-
1 sguidilear m, gen. sguidileir, pl. sguidilearan
nm. / nf. (pl. sgioban) судовая команда; экипажGaelic-Russian dictionary > sguidilear m, gen. sguidileir, pl. sguidilearan
-
2 géin
gen -
3 fraoch
gen. & pl. fraoich) вереск обыкновенный ( Calluna vulgaris) -
4 mnà
gen. sg. nf., см.: bean -
5 mnatha
gen. sg. nf., см.: bean -
6 bile
I. nf. (gen. bile, pl. bilean) 1) губа a' bhile uachdarach верхняя губа a' bhile ìochdarach нижняя губа thàinig faite-gàire bheag gu a bilean еле заметная улыбка показалась у неё на губах 2) ободок; край (сосуда) II. nm. (gen. bile, pl. bilean) билль, законопроект -
7 bus
I. nm. (gen. bus, pl. busaichean) автобус àite-stad bus автобусная остановка tha am bus gun tighinn fhathast автобус ещё не приехал II. nm. (gen. buis, pl. busan) 1) пернебр. рот, пасть 2) гримаса; надутый вид, надутые губы, обиженное выражение лица chuireadh i bus oirre an uair a chàineadh a màthair i она строила недовольную гримасу, когда мать отчитывала её
- a-mach air a bhus le -
8 cagar
-
9 cairt
I. vt. (vn. cartadh nm.) 1) дубить (кожу) 2) чистить (хлев, коровник, конюшню) II. nf. (gen. cartach, pl. cairtean) 1) карта, карточка cairt-chluiche (игральная) карта cairt-bhòrd картон 2) открытка 3) хартия, грамота 4) морская карта 5) кора III. nf. (gen. cartach, pl. cairtean) телега; повозка -
10 calpa
I. nm. (gen. calpa, pl. calpannan) икра (ноги) tha mo chas goirt a-bhàn cùl a' chalpa у меня сзади книзу болит икра ноги II. nm. (gen. calpa, pl. calpannan) фин. капитал -
11 cànain
nf. (gen. cànaine, pl. cànanan & cànainean, gen. pl. cànan) 1) язык (средство общения) cànainean cèin иностранные языки mion-chànain, cànain bheag язык национального меньшинства aon de dh'àireamh mhòr mhion-chànanan na h-Eòrpa один из многих (букв. "большого числа") языков национальных меньшинств Европы 2) лингв. язык (в дихотомии "язык - речь") -
12 caochladh
nm. (gen. caochlaidh, pl. caochlaidhean) 1) изменение (процесс) 2) смерть, умирание (процесс) 3) изменение, перестройка; перемена 4) (+ gen. pl.) ряд, множество (чего-л.); разнообразие ann an caochladh àiteachan в различных местах -
13 caol
1. adj. (gen. sg. fem. caoile, comp. caoile) 1) узкий, тонкий claidheamh caol рапира an taigh caol могила (букв. "узкий дом") 2) фон. узкий (о гласном) leathann ri leathann is caol ri caol открытый [гласный] с открытым, узкий с узким (одно из основных правил правописания) 3) долговязый (о человеке); тощий и длинноногий; ≅ кожа да кости 2. nm. (gen. caoil, pl. caoil & caoiltean) 1) (узкий) пролив (ск. kyle) chaidh iad tarsainn air a' chaol они переплыли через пролив см.: An Caol 2) узкий морской залив 3) узкое место (реки) 4) узкая часть, сужение (чего-л.) caol an droma поясница caol an dùirn запястье
- caol na coise -
14 caora
nf. (gen. caorach, dat. caora, pl. caoraich, gen. pl. caorach) овца rùisg na caoraich стричь овец caora uain суягная овца -
15 càrnan
-
16 ciontach
1. adj. (gen. fem. sg. ciontaich, comp. ciontaiche) виновный (de - в чём-л.) chaidh fhaighinn ciontach de dhà chasaid его признали виновным по двум обвинениям 2. nm. (gen. & pl. ciontaich) преступник, правонарушитель -
17 clachan
nm. (gen. & gen. clachain) 1) деревня, в которой размещается приходская церковь (ск. kirktoun) 2) селение, деревушка 3) погост; кладбище (при церкви) (ск. kirkyard) -
18 clò
I. nm. (gen. clòtha, pl. clòitean & clòithean) 1) ткань 2) шерстяная ткань; сукно; твид
- An Clò Hearach
- Clò Mòr
- Clò na Hearadh II. nm. (nom. clò & clòdh, gen. clòdha, pl. clòdhan) 1) печать (процесс); печатание cuir an leabhar an clò опубликовать, издать (книгу) nochd a' bhàrdachd aige an clò an-uiridh в прошлом году его поэзия была опубликована ùr on chlò только что из печати, новинка mearachd clò опечатка 2) печатная машина; печатный станок 3) издательство 4) выходные сведения, выходные данные -
19 clòbhar
nm. (gen. clòbhair) 1) бот.клевер (Trifolium gen.) 2) бот.клевер луговой (Trifolium pratense) -
20 cluaran
См. также в других словарях:
-gen — gen·ic; … English syllables
Gen — Gen … Deutsch Wörterbuch
gen — gen·darme; gen·dar·mer·ie; gen·ecologic; gen·ecologist; gen·ecology; gen·emo·tor; gen·er·a·ble; gen·er·al·cy; gen·er·a·lia; gen·er·a·lis·si·mo; gen·er·al·ist; gen·er·al·i·ty; gen·er·al·iz·able; gen·er·al·iza·tion; gen·er·al·ize; gen·er·al·iz·er;… … English syllables
Gen 12 — is the name of a comic book series from Wildstorm by Brandon Choi with art by Michael Ryan. It was a 5 issue mini series published in 1998. It featured characters from the series Team 7. It is also the codename for the subjects of a scientific… … Wikipedia
Gen — Gên, das zusammen gezogene Vorwort gegen, welches im Oberdeutschen in allen Bedeutungen dieses Vorwortes sehr häufig ist, und daselbst so wie dieses mit der dritten Endung verbunden wird. Nun mag ein iud das recht wol suchen gen einem eristen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gen — m. genét. Unidad funcional del material genético que corresponde a un fragmento de DNA formado por un número variable de bases nitrogenadas (1 000 pares, aproximadamente) que poseen la información sobre un determinado carácter. Cada gen ocupa una … Diccionario médico
gen — GEN, genuri, s.n. 1. Fel, soi, tip (pe care le reprezintă un obiect, o fiinţă, un fenomen etc.). ♦ Fel de a fi al cuiva. 2. Diviziune obţinută prin clasificarea creaţiilor artistice după formă, stil, temă. ♢ Pictură de gen = pictură care… … Dicționar Român
Gen — Sn Träger eines Erbfaktors erw. fach. (20. Jh.) Kunstbildung. Eingeführt von dem dänischen Vererbungsforscher W. Johannsen 1909 in einer deutsch geschriebenen Schrift. Rückbildung aus den Possessiv Komposita mit gr. génos ( gen). Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
GEN — ist die Abkürzung für: Gewestelijk ExpresNet, die „S Bahn Brüssel“ Global Ecolabelling Network, weltweiter Interessenverband von Umweltzeichen Organisationen Generation (Glasgröße), eine nichtstandartisierte Größe von optischen Gläsern, z. B … Deutsch Wikipedia
GEN H-4 — Tipo Helicóptero unipersonal Fabricante GEN Corporation Diseñado por Gennai Yanagisaw … Wikipedia Español
gen Mx — gen humano que ayuda al cuerpo a resistir las infecciones virales. Cuando se expone al interferón el gen MX inhibe la producción de las proteínas y ácidos nucleicos virales necesarios para la proliferación de nuevas partículas virales.… … Diccionario médico