-
1 ювелирный алмаз
gemma f -
2 почка
-
3 гемма
-
4 искусственный драгоценный камень
adjgener. gemma artificiale, gemma falsaUniversale dizionario russo-italiano > искусственный драгоценный камень
-
5 окулировка
ж. спец.innesto a occhio / gemma, inoculazione* * *n1) gener. innesto a gemma, innesto ad occhio2) agric. inoculazione -
6 поддельный драгоценный камень
adjgener. gemma artificiale, gemma falsaUniversale dizionario russo-italiano > поддельный драгоценный камень
-
7 вкусовая почка
2) ( gemma gustatoria) gemma gustativaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > вкусовая почка
-
8 драгоценный камень
pietra preziosa, gemma f -
9 окулировочный нож
coltello per inoculazione [per innesto a gemma] -
10 прививка глазком
innesto a gemma [a scudetto], inoculazione f -
11 бутон
-
12 глазок
1) ( маленький глаз) occhietto м.••строить глазки — fare la civetta, fare l'occhio di triglia
2) ( пятно) occhio м.3) ( отверстие для наблюдения) spioncino м.4) ( на картофеле) germoglio м.* * *м.••на глазо́к разг. — a occhio
взглянуть / посмотреть / увидеть хоть бы одним глазком — morire dalla voglia di vedere
* * *n1) gener. occhiello, spia (в двери), ocello (на крыльях бабочки), spioncino (в двери)2) botan. occhio, gemma -
13 драгоценный камень
-
14 жемчужина
1) ( зерно жемчуга) perla ж.2) ( сокровище) perla ж.* * *ж.1) perla, perlina2) перен. высок. perla fжемчу́жина русской поэзии — perla della poesia russa
* * *n1) gener. perla2) liter. gemma -
15 жемчужина востока
ngener. gemma dell'oriente -
16 каменная соль
-
17 камень
1) ( кусок горной породы) pietra ж., sasso м.••подводные камни — scogli м. мн.
2) ( драгоценный камень) pietra ж. preziosa3) calcolo м.4) ( отложение солей) tartaro м.зубной камень — tartaro м.
5) ( гнетущее чувство) peso м.* * *м.1) pietra f, sassoдрагоценный ка́мень — pietra f preziosa, gemma f
винный ка́мень — tartaro
бордюрный / бортовой ка́мень — pietra di bordatura / di bordo, cordolo
облицовочный / отделочный ка́мень — pietra di / da rivestimento
строительный ка́мень — pietra da costruzione
точильный ка́мень — cote f
2) (перен. со словами на душе, на сердце и т.п.) pietra f, macigno••ка́мень на душе / сердце — un macigno sul cuore
бросить ка́мень в кого-л. — tirare / scagliere una pietra contro qd
пробный ка́мень — pietra di paragone
ка́мень преткновения — pietra d'inciampo
камня на камне не оставить — non lasciare pietra su pietra; far scomparire dalla faccia della terra
держать ка́мень за пазухой — covare rancore
под лежачий ка́мень вода не течёт — chi dorme non piglia pesci
* * *ngener. ciottolo, mosso, pietra, sasso, (подводный) scoglio -
18 листовая почка
adjgener. gemma foglifera -
19 перл
( нечто нелепое) perla ж., errore м. grossolano* * *м.1) уст. perla f тж. перен. ирон.2) полигр. perlaперл создания книжн. — perla della creazione
* * *nliter. gemma, perla -
20 почечный
I прил. бот. биол. II прил. анат. мед.renale; nefriticoпочечные лоханки — pelvi / bacinetti renali
почечная болезнь, почечное заболевание — nefropatia
* * *adj1) gener. nefritico2) med. renale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gemma — gemma … Dictionnaire des rimes
Gemma — may refer to one of several things;Physical and life sciences* A traditional name for the star Alpha Coronae Borealis. * A gemma, an asexual reproductive structure in plants and fungi. * A genus of clam ( Gemma ) in the family Veneridae; see… … Wikipedia
GEMMA — Aeolice quicquid ad ornarum induitur, ab εἷμα, Aeol. ἕμμα, et addito digamma γἐμμα. Unde Latini videri queant fecisse vocem gemma de lapillo pretioso ac pellucido, qui auribus collo et digitis induitur ad ornatum. At maior ceteris, qui ad ornatum … Hofmann J. Lexicon universale
GEMMA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Gemma est un nom propre qui peut désigner : Sommaire 1 Sainte chrétienne 2 Sciences et techniques … Wikipédia en Français
Gemma — (Ареццо,Италия) Категория отеля: Адрес: 52020 Ареццо, Италия Описание … Каталог отелей
Gemma — f English, Irish, and Italian: from a medieval Italian nickname meaning ‘gem, jewel’. It has been chosen in modern times mainly because of its transparent etymology. Among Roman Catholics it is sometimes chosen in honour of St Gemma Galgani… … First names dictionary
gemma — GÉMMA s. art. (astron.) perla (art.), (reg.) casa (art.), cociorva (art.), coliba (art.). (gemma este steaua cea mai strălucitoare din coroana boreală.) Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
gemma — / dʒɛm:a/ s.f. [lat. gemma germoglio e pietra preziosa ]. 1. (bot.) [insieme costituito dall apice vegetativo meristematico e dagli abbozzi fogliari da esso formati] ▶◀ bottone, occhio. 2. [scaglia di materiale pregiato opportunamente lavorata]… … Enciclopedia Italiana
Gemma — Gem ma, n.; pl. {Gemm[ae]}. [L., a bud.] 1. (Bot.) A leaf bud, as distinguished from a flower bud. [1913 Webster] 2. (Biol.) A bud spore; one of the small spores or buds in the reproduction of certain Protozoa, which separate one at a time from… … The Collaborative International Dictionary of English
Gemma [1] — Gemma (lat.), 1) Edelstein, s. Gemmen; 2) (Bot.), Knospe, die aus einem Stängel od. Aste hervorgetretene Anlage zu einem neuen Aste od. Gipfeltriebe od. zu einer Blüthe. Daher Gemmatus, beknospet, d.h. mit Knospen versehen; Gemmation, die… … Pierer's Universal-Lexikon
Gemma [2] — Gemma, 1) Regnier, geb. zu Dockum in Friesland (daher sein Beiname Frisius), war Professor der Medicin u. der Mathematik in Löwen u. st. 1555; er schr. u.a.: Methodus arithmeticae pract., Antw. 1540 u.ö., zuletzt Wittenb. 1611; De principiis… … Pierer's Universal-Lexikon
