-
1 Gemenge
Gemenge [gə'mɛŋə] <-s, -> nt -
2 посевная смесь
-
3 конгломерат
Gemenge, Konglomerat, Zusammenballung -
4 смесь
Gemenge, Gemisch, Gesamtmischung, Mischgut, Mischung, Mischungssystem, Vermengung, ( обычно с менее ценным продуктом) Verschnitt -
5 mélange
Gemenge, Mischung -
6 смесица ж
Gemenge {n} -
7 Mineralstoff
Gemenge fester anorganischer, meist kristalliner Verbindungen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Mineralstoff
-
8 mixture
nounthe mixture as before — (fig.) die altbekannte Mischung
2) (Motor Veh.) Gemisch, das* * *['miks ə]1) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) die Mischung2) (a number of things mixed together and used for a given purpose: The doctor gave the baby some cough mixture.) die Mixtur3) (the act of mixing.) das Mischen* * *mix·ture[ˈmɪkstʃəʳ, AM -ɚ]npetrol-air \mixture Kraftstoff-Luft-Gemisch nt* * *['mɪkstʃə(r)]nMischung f; (MED) Mixtur f; (COOK) Gemisch nt; (= cake mixture, dough) Teig mthey spoke to each other in a mixture of French and English — sie haben miteinander eine Mischung aus Französisch und Englisch gesprochen
I've had quite a mixture of drinks tonight —
fold the eggs into the cheese mixture — heben Sie die Eier ins Käsegemisch or in die Käsemischung unter
* * *mixture [ˈmıkstʃə(r)] sof … and aus … und):mixture of teas Teemischung;it’s the mixture as before Br umg es gibt nichts Neues2. a) Mischgewebe nb) Melange f (aus verschiedenfarbigen Fasern hergestelltes Garn)3. AUTO Gas-Luft-Gemisch n4. CHEM Gemenge n, Gemisch n5. PHARM Mixtur f6. BIOL Kreuzung f* * *nounthe mixture as before — (fig.) die altbekannte Mischung
2) (Motor Veh.) Gemisch, das* * *n.Gebräu -e n.Gemenge -n n.Mischung -en f. -
9 бой
m (31; в бою; pl. e.: бои, боёв) Kampf (с Т pl. a. unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; F Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.; с бою im Kampf; без боя kampflos* * *бой m (в бою́; pl. e.: бои́, боёв) Kampf (с Т pl. auch unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; fam Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.;с бо́ю im Kampf;без бо́я kampflos* * *бо́|й<-я>мбез бо́я kampflosон пал в бою́ er ist im Kampf gefallenу́личные бои́ Straßenkämpfe mpl* * *nfood.ind. Bruchei -
10 бой
m (31; в бою; pl. e.: бои, боёв) Kampf (с Т pl. a. unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; F Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.; с бою im Kampf; без боя kampflos* * *бой m (в бою́; pl. e.: бои́, боёв) Kampf (с Т pl. auch unter D), Gefecht n, Schlacht f; Gemenge n; Schlag; Schlagwerk n; fam Schläge m/pl.; Schlachten n; Bruch, Scherben f/pl.;с бо́ю im Kampf;без бо́я kampflos* * *бо́|й<-я>мбез бо́я kampflosон пал в бою́ er ist im Kampf gefallenу́личные бои́ Straßenkämpfe mpl* * *nfood.ind. Bruchei -
11 брикетированная шихта
adjsilic. brikettiertes Gemenge, vorgepreßtes GemengeУниверсальный русско-немецкий словарь > брикетированная шихта
-
12 бедная горючая смесь
kraftstoffarmes Gemisch n, brennstoffarmes Gemisch n, mageres Gemisch n, kraftstoffarmes Gemenge n, brennstoffarmes Gemenge n, Armgas nРусско-немецкий автомобильный словарь > бедная горючая смесь
-
13 богатая горючая смесь
fettes Gemisch n, kraftstoffreiches Gemisch n, fettes Gemenge n, kraftstoffreiches Gemenge n, Reichgas nРусско-немецкий автомобильный словарь > богатая горючая смесь
-
14 брикетированная шихта
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > брикетированная шихта
-
15 смесь
(ж)Gemenge (n); Mischung (f); Gemisch (n);бетонная смесь — Betonmischung (f), Frischbetongemisch (n); Betonmasse (f);
пластичная бетонная смесь — weicher Beton (m); plastischer Frischbeton (m);
сухая смесь — Trockengemisch (n);
гравийно-песчаная смесь — Kies-Sand- Gemenge (n); Kiessandgemisch (n);
жёсткая смесь — harte Mischung (f);
смесь по объёму — Raummischung (f)
-
16 смес
смес ж., -и 1. Mischung f, -en, Gemisch n, -e; Gemenge n, -; 2. ( от течности) Mixtur f, -en; смес от брашно и вода Eine Mischung aus Mehl und Wasser; смес от аромати Ein Gemenge aus Düften. -
17 migma
mīgma, atis, n. (μιγμα), Mischung, Gemenge, Vulg. Isai. 30, 24.
-
18 κυκεών
κυκεών, ῶνος, ὁ, acc. κυκεῶνα, Hippocr., Ar. Pax 712, Plat. u. sonst, von den Atticisten für hellenistisch erkl., u. κυκεῶ, Od., κυκειῶ, Il.; von κυκάω, Gemisch, Gemenge; bes. Mischtrank, aus Gerstengraupen, ἄλφιτα, geriebenem Ziegenkäse u. pramnischem Weine bereitet, als Stärkungsmittel, Il. 11, 624. 641; Kirke thut noch Honig dazu, Od. 10, 234. 290. 316, wo er auch σῖτος, nicht wie in der Il. πότος heißt; es war also ein ziemlich dicker Brei; H. h. Cer. 208 aus Gerstengraupen, Wasser u. Polei, γλήχων gemischt; dah. κυκεὼν βληχωνίας Ar. Pax 696. Eine Art Zaubertrank, Plat. Rep. III, 408 b. Von den Aerzten wird ein solcher Trank aus verschiedenen Kräutern bereitet und als Arznei gegeben, Medic. – Uebh. Verwirrung, Mischmasch; Luc. Icaromen. 17; ἔμπεδον οὐδέν, ἀλλά κως εἰς κυκεῶνα πάντα συνειλέονται Vit. auct. 14.
-
19 анализ смесей
ngeol. Gemenge-Analyse -
20 взрывчатое вещество
adj1) gener. Explosivstoff, Sprengstoff2) milit. Explosionsstoff, Explosivkörper, explosives Material3) chem. explosiver Stoff4) law. Sprengmittel5) artil. Brisanzladung (в снаряде), Knallverbindung, Sprengstoff (ÂÂ)6) mining. Sprengkörper, Sprengmaterial7) oil. Sprengmittel8) shipb. explosives Gemenge
См. также в других словарях:
Gemenge — (Gemengkorn), s. Gemengsaat … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gemenge — Gemenge, bloß mechan. Vereinigung verschiedener Stoffe. – G., Gemengsaaten, Mengfutter, Mischfutter (1/3 Getreide, 2/3 Hülsenfrüchte), die Bestellung des Feldes mit mehrern Fruchtgattungen zugleich, bes. zur Gewinnung von Grünfutter und Heu. –… … Kleines Konversations-Lexikon
Gemenge — ↑ mengen … Das Herkunftswörterbuch
Gemenge — Mixtur; Mischung; Vermischung; Gemisch * * * Ge|mẹn|ge 〈n. 13〉 1. Gewühl, Kampfgewühl (HandGemenge) 2. lockere Mischung 3. 〈fig.〉 Mischmasch, Durcheinander, Konglomerat 4. 〈Chem.〉 Gemisch von Stoffen, das durch physikal. Methoden in seine… … Universal-Lexikon
Gemenge — Dieser Artikel erläutert den allgemeinen Begriff, siehe auch Gemengesaat, Zweitaktgemisch, Mischung (Textil). Schematische Einteilung der Stoffe Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der mindestens aus zwei Reinstoffen… … Deutsch Wikipedia
Gemenge — das Gemenge, (Oberstufe) Gemisch, in dem die Einzelbestandteile leicht unterschieden werden können Beispiel: Beim Vulkanausbruch wird ein Gemenge aus Wasser und zertrümmerten Gestein in die Atmosphäre geschleudert. Kollokation: ein Gemenge aus… … Extremes Deutsch
Gemenge — 1. ↑ Gemisch. 2. Durcheinander, Gedränge, Geschiebe, Getümmel, Gewimmel, Gewirr, Gewühl, Tohuwabohu, Wirrwarr; (südd.): Gewurl; (landsch.): Gewusel. * * * Gemenge,das:1.⇨Mischung(1)–2.⇨Gedränge(1) Gemenge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gemenge — Ge·mẹn·ge das; s, ; ein Gemenge (+ Gen / aus, von etwas) ≈ Gemisch … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gemenge, das — Das Gemênge, des s, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, ut nom. sing. 1) Mehrere mit einander vermengte Körper; das Gemengsel. So führet im Hüttenbaue das unter einander gemengte Erz, und in den Glashütten die geschmolzene… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Gemenge — Ge|mẹn|ge, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Landsberger Gemenge — ist eine in Leguminosen Gras Gemengesaat ausgebrachte landwirtschaftliche Grünfutterkultur für mittlere bis bessere Böden. Es besteht in der Regel aus Zottelwicke (Vicia villosa) (21 kg/ha), Inkarnatklee (Trifolium incarnátum) (9 kg/ha) und… … Deutsch Wikipedia