-
1 bần tiện
/Poor/ arm, armselig, dürftig /ignoble/ gemein, unedelTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bần tiện
-
2 bỉ ổi
/Vile/ gemein, wertlos /base/ Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage /despicable/ jämmerlich, verächtlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > bỉ ổi
-
3 đê hèn
/base/ Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage /vile/ gemein, wertlosTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đê hèn
-
4 đê mạt
/Vile/ gemein, wertlosTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đê mạt
-
5 đê tiện
/Abject/ elend, verächtlich /ignoble/ gemein, unedelTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đê tiện
-
6 đớn hèn
/vile/ gemein, wertlosTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > đớn hèn
-
7 hèn
/base/ Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, Unterlage /vile/ gemein, wertlos /Humble/ bescheiden, demütig, gering, niedrig /poor/ arm, armselig, dürftigTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hèn
-
8 hèn hạ
/vile/ gemein, wertlos /despicable/ jämmerlich, verächtlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hèn hạ
-
9 hôi tanh
/Stinking/ stinkend /Ignoble/ gemein, unedel /base/ Basis, Grund, Grundzahl, Sockel, Stützpunkt, UnterlageTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hôi tanh
-
10 ô nhục
/ignoble/ gemein, unedel /ignominious/ schändlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ô nhục
-
11 sỉ nhục
/ignoble/ gemein, unedelTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sỉ nhục
См. также в других словарях:
gemein — gemein … Kölsch Dialekt Lexikon
gemein — gemein … Deutsch Wörterbuch
Gemein — Gemein, er, ste, adj. et adv. welches eigentlich den Begriff der Menge ausdruckt, aber mit mancherley Einschränkungen und Nebenbegriffen. 1. In Menge vorhanden. 1) Eigentlich. Die Wölfe sind in diesem Lande sehr gemein, sehr häufig. Das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gemein — Adj. (Mittelstufe) böse und voller Niedertracht Synonyme: aasig, hässlich, schäbig, fies (ugs.), mies (ugs.) Beispiel: Du bist ein gemeiner Lügner! Kollokation: jmdn. gemein behandeln gemein Adj. (Aufbaustufe) den Sitten nicht entsprechend,… … Extremes Deutsch
gemein — Adj std. (8. Jh.), mhd. gemein(e), ahd. gimeini, as. gimēni Stammwort. Aus g. * ga maini Adj. allgemein , auch in gt. gamains, ae. gemǣne, afr. mēne. Genau gleich gebildet ist l. commūnis gleicher Bedeutung (wohl zu l. mūnus Verrichtung, Aufgabe… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gemein — gemein: Das altgerm. Adjektiv mhd. gemein‹e›, ahd. gimeini, got. gamains, niederl. gemeen, aengl. gemæne, dem außerhalb des Germ. lat. communis »gemeinsam, gemeinschaftlich« (↑ Kommune) entspricht, gehört zu der unter ↑ Meineid dargestellten idg … Das Herkunftswörterbuch
Gemein — Gemein, 1) in Menge vorhanden; 2) dem Edeln u. Feinen entgegengesetzt; das Gemeine strebt nach Befriedigung der Sinnlichkeit u. der Naturbedürfnisse, das Edle u. Schöne ist von ihm nicht geachtet. In der Kunst stellt es schmutzige niedrige… … Pierer's Universal-Lexikon
gemein — 1. ↑kommun, 2. ↑miserabel, ↑ordinär, ↑schofel, vulgär … Das große Fremdwörterbuch
Gemein — 1. Allzu gemein macht klein. – Kirchhofer, 234. 2. Allzu gemein macht veracht. – Henisch, 46, 51; Petri, I, 9; Sailer, 114. 3. Das Gemein, das Unrein. 4. Die sich gar gemein macht, verlihret jhr credit. – Lehmann, 411, 6. 5. Es ist gemein, dass… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gemein — gehaltlos; profan; durchschnittlich; normal; ordinär; gewöhnlich; alltäglich; mittelmäßig; fies; unbarmherzig; kaltherzig; verruc … Universal-Lexikon
gemein — ge·mein1 Adj; 1 moralisch schlecht und mit der Absicht, jemand anderem zu schaden ≈ boshaft, niederträchtig ↔ anständig, edel <eine Lüge, eine Tat, ein Mensch, ein Verbrecher; gemein zu jemandem sein, jemanden gemein behandeln>: Warum hast… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
