-
1 Gem State
• Gem State, the «штат-самоцвет», официальное прозвище штата Айдахо. Считалось, что Idaho в переводе с языка индейцев означает «горный самоцвет, драгоценный камень» [Gem of the Mountains]. Ошибочность такой этимологии давно доказана, но штат Айдахо продолжает рекламировать себя как «штат-самоцвет», а его жителям нравится, когда их называют Gem-StatersСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Gem State
-
2 Gem State
-
3 Gem State
Официальное прозвище [ official nickname] штата Айдахо [ Idaho]. Считалось, что "Idaho" в переводе с языка индейцев означает "горный самоцвет" [gem of the mountains]. Хотя доказана ошибочность этой этимологии, рекламное название сохраняется, а жителей штата иногда называют жителями штата-самоцвета [Gem-Staters]. -
4 Gem State
kallenavn på Idaho -
5 Gem State
x. 미국 Idaho주의 속칭 -
6 Gem State
амер. Штат-самоцвет ( прозвище штата Айдахо)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Gem State
-
7 The Gem State
מדינת אבן החן, כינויה של מדינת איידהו (ארה"ב)* * *◙ (ב"הרא) והדייא תנידמ לש היוניכ,ןחה ןבא תנידמ◄ -
8 gem
gem [dʒem]1 noun(b) (masterpiece) joyau m, bijou m, merveille f;∎ the Petit Trianon is an architectural gem le Petit Trianon est un joyau architectural;∎ that antique table is a real gem cette table d'époque est une vraie merveille;∎ the gem of the collection le joyau de la collection∎ you're a gem! tu es un ange!;∎ our baby-sitter is a real gem notre baby-sitter est une perle(d) (in printing) diamant morner, parer►► the Gem State = surnom donné à l'Idaho -
9 Spud State
-
10 official nickname
Дополнительное описательное название штата, отражающее какую-либо его особенность, часто носящее рекламный характер. Официально утверждается законодательным собранием штата. Традиция присвоения "дополнительного имени" (от средне-английского "an eke name"), или прозвища, штату и его жителям, характерная только для США, восходит ко времени образования независимого государства. Например, штат Нью-Йорк получил свое прозвище "Имперский штат" [ Empire State] от Дж. Вашингтона, который заявил: "Штат Нью-Йорк будет базой нашей империи". Распространение этой традиции в период образования новых штатов может быть объяснено трудностями наименования многочисленных новых осваиваемых мест, возникшими в США в середине XIX в. Например, звучное имя "Айдахо" [ Idaho], считавшееся шошонским словом, означающим "драгоценный камень гор", на самом деле оказалось словом, придуманным поселенцами. Когда очередной штат получил название "Айдахо", народная память сохранила "народную этимологию" этого слова в виде "прозвища" (дополнительного имени), которое затем было утверждено законодательным собранием штата: "Штат-Самоцвет" [ Gem State]. Аналогичным образом, штат Невада, ошибочно получивший название горной цепи Сьерра-Невада, находящейся на территории соседней Калифорнии, счел необходимым указать на свою отличительную черту в виде официального прозвища "Штат полыни" [ Sagebrush State]. Официальное (а иногда и неофициальное) прозвище часто пишется на номерных знаках автомобилей (например, "Садовый штат" [ Garden State] в штате Нью-Джерси, или "Имперский штат" в штате Нью-Йорк)English-Russian dictionary of regional studies > official nickname
-
11 Idaho
Штат Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest], в группе Горных штатов [ Mountain States], 43-й по счету штат. Площадь - 216,4 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица - г. Бойсе [ Boise]. Крупных городов нет. На севере граничит с канадской провинцией Британская Колумбия, на востоке - со штатами Вайоминг [ Wyoming] и Монтана [ Montana], на западе - с Орегоном [ Oregon] и Вашингтоном [ Washington], на юге - с Ютой [ Utah] и Невадой [ Nevada]. Почти всю территорию штата занимают отроги Скалистых гор [ Rocky Mountains], на юго-западе - плоскогорье, долина р. Снейк [ Snake River], штат практически целиком расположен в бассейне р. Колумбия [ Columbia River]. Вечнозеленые леса занимают около двух третей его территории. Климат континентальный, смягчаемый западными ветрами. Штат богат полезными ископаемыми (около 64 процентов земель штата принадлежит федеральному правительству): серебро (первое место по добыче в США), цинк, золото, фосфаты. Ведущее место в экономике занимает сельское хозяйство, важнейший продукт - картофель, развито выращивание пшеницы, ячменя, сахарной свеклы. По площади национальных лесных заказников [ national forest] Айдахо занимает 3-е место в стране. Основное развитие промышленности началось в 40-е гг. нашего века и связано с деревообработкой, пищевой промышленностью, электроникой. Земли Айдахо были заселены более 14 тыс. лет назад. К XVIII в. здесь обитали индейцы 6 племен: кутенэ [ Kootenai], пандорей [ Pend d'Oreilles], кордален [ Coeur d'Alene], нез-персэ [ Nez Perce] на севере; северные шошоны [ Shoshone] и северные пайюты [ Paiute, Northern; Bannock] - на юге. После экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в 1805-06 трапперы [ trapper] обследовали эти земли в поисках колоний бобров, а долина р. Снейк стала местом соперничества торговцев из Канады и американцев. К 1840 регион контролировала Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company] - она несколько лет содержала посты, обслуживавшие переселенцев, направлявшихся на Запад по Орегонской [ Oregon Trail] и Калифорнийской [ California Trail] тропам. США получили Орегонские земли [ Oregon country], включавшую земли современного штата, в 1846. Первые постоянные американские поселения основаны в 1860 шахтерами и мормонами [ Mormons], что совпало по времени с открытием месторождений золота и вхождением Айдахо в Территорию Вашингтон [Washington Territory]; самостоятельная Территория Айдахо [Idaho Territory], включавшая современную Монтану и почти весь Вайоминг, была провозглашена актом Конгресса в 1863. Когда в 1864 и 1868 закончилось формирование этих территорий в качестве самостоятельных единиц, территория Айдахо оказалась разделенной горами на две части. Открытие месторождений серебра в 1880 и 1884 стабилизировало ее экономику. К 1888 большинство жителей Айдахо поддерживали Республиканскую партию [ Republican Party], содействовавшую приобретению территорией статуса штата в 1890. За год до этого была принята конституция штата [ state constitution]. Падение цен на серебро (1888-92) и последовавшая за ним паника серьезно подорвали экономику штата и привели к росту влияния популистов [ Populist] и активизации профсоюзного движения шахтеров. С наступлением XX в. связан второй период быстрого развития штата и становления его как общенационального сельскохозяйственного центра, который был прерван Великой депрессией [ Great Depression]; штат получал большую помощь федеральных властей в период "Нового курса" [ New Deal]. В годы второй мировой войны развитию экономики в значительной мере содействовало создание крупных военных баз и испытательного полигона [National Reactor Testing Station]. Современные проблемы штата во многом связаны с охраной окружающей среды. -
12 el bello sexo
• the fag end• the faithful• The Gem State• the gist -
13 Nueva Jersey
• N.Dak.• N.M.• new issue• New Jersey tea• nitwitted• NLF• the future• The Gem State -
14 Idaho
[ˊaɪdǝhǝu] Айдахо, штат на Западе США <от инд. жемчужина гор>. Сокращение: ID. Прозвища: «штат-самородок» [*Gem State], «знаменитый картофель» [*Famous Potatoes]. Житель штата: айдахец [Idahoan]. Столица: г. Бойсе [Boise]. Девиз: «Да будешь ты всегда» (лат. *‘Esto perpetua’ — ‘It is forever'). Цветок: сирень [syringa]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: горная синекрылая малиновка [mountain bluebird]. Животное: лошадь породы «аппалуса» [appaloosa]. Камень- самоцвет: звёздный гранат [star garnet]. Песня: «Это Айдахо» [*‘Here We Have Idaho']. Площадь: 214133 кв. км (83,64 sq. mi.) (13- е место). Население (1992): св. 1 млн. (42- е место). Крупнейшие города: Бойсе. Экономика. Основные отрасли: сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, туризм, лесная промышленность, горнодобывающая промышленность, электроника. Основная продукция: пищевые продукты, лесоматериалы и изделия из дерева, продукция химической промышленности, металл и металлоизделия, продукция машиностроения, комплектующие детали для электроники. Сельское хозяйство. Основные культуры: картофель, бобовые культуры, сахарная свёкла, семена люцерны, пшеница, хмель, ячмень, слива и чернослив, мята, лук, кукуруза, вишня, яблоки. Животноводство (1989): скота — 1,66 млн., свиней — 72 тыс., овец — 296 тыс., птицы — 1 млн. Лесное хозяйство: жёлтая и белая сосна, дугласова пихта, белая ель. Минералы: серебро, золото, фосфаты, цинк. История: Исследование Айдахо началось с экспедиции Льюиса и Кларка в 1805—06 гг. Вслед за этим пришли скупщики пушнины, основав фактории (1809—34), и миссионеры, создавшие ряд миссий в 1830—50-х гг. Первое постоянное поселение в районе Франклин основали мормоны (1860). В этот же год началась айдахская золотая лихорадка [Idaho's Gold Rush], и тысячи людей поселились здесь постоянно. Айдахо получил статус штата в 1890. Достопримечательности: Адский каньон [Hells Canyon]; Всемирный центр хищных птиц [World Center for Birds of Prey]; «Лунные кратеры» [Craters of the Moon]; знаменитый курорт Солнечная долина [Sun Valley]; курорт в Долине Остроконечных гор [Sawtooth Valley]; пещера Хрустальных водопадов [Crystal Falls Cave]; водопады Шошони [Shoshone Falls]; горячие источники [Lava Hot Springs]; озёра Пенд- Орейл [Lake Pend Oreille] и Кёр-де- Ален [Lake Coeur d'Alene]; Национальная зона отдыха в Остроконечных горах [Sawtooth National Recreation Area]; заповедник реки Возврата- Нет [River of No Return]. Знаменитые айдахцы: Бора, Уильям [*Borah, William E.], политический деятель; Чёрч, Фрэнк [*Church, Frank], сенатор; Джозеф [*Joseph], вождь индейцев; Сакагауиа [Sacajawea], индианка. Ассоциации: знаменитый айдахский картофель необычайно крупного размера ( подаётся обычно печёным); город Бойсе в многочисленных шутках и анекдотах символизирует забытое Богом и людьми место, американское захолустье -
15 Idaho
m.Idaho, Id., The Gem State, ID. -
16 Idaho
А́йдахо (штат в группе Горных штатов, 43-й по порядку вступления, прозвище "Штат-самоцвет" (Gem State)) -
17 Idaho
Idaho (ID) [Gem State] -
18 skarb
m (G skarbu) 1. zw. pl (zbiór kosztowności) treasure U- szukać skarbu to search for buried treasure- poszukiwacze skarbów treasure hunters2. zw. pl (zabytek) treasure zw. pl- skarby sztuki art treasures- skarby narodowe national treasures3. przen. treasure, gem- taki pracownik to skarb such an employee is a real gem- jej talent to prawdziwy skarb her talent is a real treasure- (mój) skarbie! pot., pieszcz. darling!, sweetheart!4. sgt przest. (finanse państwa) treasury- □ Skarb Państwa Prawo State Treasury■ za (żadne) skarby (świata) not for (all) the world, not for love nor a. or money* * *skarb państwa — EKON the treasury
za żadne skarby (świata) — pot not for all the money in the world (pot)
* * *mi1. (= kosztowności) (= coś cennego) treasure; poszukiwacz skarbów treasure hunter; skarby kultury polskiej treasures of the Polish culture; za żadne skarby świata for love or money; nie zrobiłbym tego za żadne skarby świata I wouldn't do it for love or money; mój skarbie! dearest!, my love!2. ekon., hist. skarb państwa the Treasury.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarb
-
19 राजन् _rājan
राजन् m. [राज्-कनिन् रञ्जयति रञ्ज्-कनिन् नि ˚ वा Uṇ.1.145] A king, ruler, prince, chief (changed to राजः at the end of Tat. comp.); वङ्गराजः, महाराजः &c.; तथैव सो$भूदन्वर्थो राजा प्रकृतिरञ्जनात् R.4.12; पित्रा न रञ्जितास्तस्य प्रजास्तेनानु- रञ्जिताः । अनुरागात्ततस्तस्य नाम राजेत्यभाषत ॥ V. P.-2 A man of the military casts; a Kṣatriya; Śi 14.14.-3 N. of Yudhiṣṭhira.-4 N. of Indra.-5 The moon; राजप्रियाः कैरविण्यो रमन्ते मधुपैःसह Bv.1.126.-6 Lord, master.-7 N. of Pṛithu.-8 A Yakṣa; तं राजराजानु- चरो$स्य साक्षात् Ki.3.3.-9 The Soma plant; ऐन्द्रश्च विधिवद्दत्तो राजा चाभिषुतो$नघः Rām.1.14.6; Bṛi. Up.1.3. 24.-Comp. -अग्निः wrath of a king.-अङ्गनम् a royal court, the court-yard of a palace.-अदनः 1 the Piyāla tree.-2 The seed of the tree Chirongia Sapida; राजादनं कन्दरालम् Śiva B.3.15.-अधिकारिन्, -अधिकृतः 1 a government officer or official.-2 a judge.-अधिराजः, -इन्द्रः a king of kings, a supreme king, paramount sovereign, an emperor.-अधिष्ठानम् the capital of a king, metropolis.-अध्वन् m. a principal or royal road, main street, highway.-अनकः 1 an inferior king, a petty prince.-2 a title of respect for- merly given to distinguished scholars and poets.-अन्नम् 1 rice grown in Āndhra.-2 food obtain- ed from a king; राजान्नं तेज आदत्ते Ms.4.218.-अपसदः an unworthy or degraded king.-अभिषेकः coronation of a king.-अम्लः a kind of vegetable plant; Rumex Vesicarius (Mar. चुका).-अर्कः Calotropis Gigantea (मन्दार; Mar. रुई).-अर्हम् 1 aloewood, a spe- cies of sandal.-2 a kind of rice (राजान्न).-अर्हणम् a royal gift of honour.-अहिः a large snake (having two mouths).-आज्ञा a king's edict, an ordinance, a royal decree.-आभरणम् a king's ornament.-आम्रः a superior kind of mango.-आवर्तः a diamond of an in- ferior quality.-2 a diamond from Virāṭa country.-आवलिः, -ली a royal dynasty or genealogy.-आसनम् a throne.-आसन्दी Ved. a stand on which the Soma is placed.-इन्दुः an excellent king; दिलीप इति राजेन्दुरिन्दुः क्षीरनिधाविव R.1.12.-इष्टः a kind of onion. (-ष्टम्) = राजान्न q. v.-उपकरणम् (pl.) the paraphernalia of a king, the insignia of royalty.-उपसेवा royal service; Ms.3.64.-ऋषिः (राजऋषिः orराजर्षिः) a royal sage, a saint-like prince, a man of the Kṣatriya caste who, by his pious life and austere devotion, comes to be regarded as a sage or riṣi; e. g. पुरूरवस्, जनक, विश्वामित्र.-कन्या, -कन्यका a princess.-करः a tax or tribute paid to the king.-करणम् a law-court.-कर्णः an ele- phant's tusk.-कर्तृ m. a person who assists at a corona- tion; समेत्य राजकर्तारः सभामीयुर्द्विजातयः Rām.2.67.2.-कर्मन् n.1 the duty of a king.-2 royal service; cf. Ms.7.125.-कला a crescent of the moon (the 16th part of the moon's disc).-कलिः a bad king; cf. अशरण्यः प्रजानां यः स राजा कलिरुच्यते Mb.12.12.29.-कार्यम्, -कृत्यम् 1 state-affairs.-2 royal command.-कुमारः a prince.-कुलम् 1 a royal family, a king's family; अग्निरापः स्त्रियो मूर्खः सर्पो राजकुलानि च H.; नदीनां शस्त्रपाणीनां नखिनां शृङ्गिणां तथा । विश्वासो नैव कर्तव्यः स्त्रीषु राजकुलेषु च ॥ ibid.-2 the court of a king; आ दास्याः पुत्रि राजकुलं <?>ल्येतत् Nāg.3.12/13.-3 a court of justice; (राजकुले कथ् or निविद् caus. means 'to sue one in a court of law, lodge a complaint against).-4 a royal palace.-5 a king, master (as a respectful mode of speaking).-6 a royal servant; बध्नन्ति घ्नन्ति लुम्पन्ति दृप्तं राजकुलानि वै Bhāg. 1.41.36.-कोशनिघण्टुः also-व्यवहारकोशः N. of a dictionary in Shivaji's time compiled by his minister Raghunātha Paṇḍita.-क्षवकः a kind of mustard.-गामिन् 1 a. escheating to the sovereign (as the property of a person having no heir).-2 brought before the king (as slander); Ms.11.55.-गिरिः N. of a mountain in Magadha.-गुरुः a royal counsellor.-गुह्यम् a royal mystery; राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम् Bg.9.2.-गृहम् 1 a royal dwelling, royal palace.-2 N. of a chief city in Magadha (about 75 or 8 miles from Pāṭali- putra).-ग्रीवः a kind of fish.-घ a. sharp, hot. (-घः) a king-killer, regicide.-चिह्नम् 1 insignia of royalty, regalia.-2 the stamp on a coin.-चिह्नकम् the organ of generation (उपस्थ).-जक्ष्मन् = राजयक्ष्मन् q. v.-तरङ्गिणी N. of a celebrated historical poem treating of the kings of Kāśmīra by Kalhaṇa.-तरुः the कर्णि- कार tree,-तालः, ताली the betel-nut tree; राजतालीवनध्वनिः R.-दण्डः 1 a king's sceptre.-2 royal authority.-3 punishment inflicted by a king.-4 fine payable to a king.-दन्तः (for दन्तानां राजा) the front tooth; राजौ द्विजानामिह राजदन्ताः N.7.46; 'राजन्ते सुतनोर्मनोरमतमास्ते राज- दन्ताः पुरः' (शृङ्गारधनदशतकम् 67).-दूतः a king's ambas- sador, an envoy.-दृशद् f. the larger or lower mill- stone.-देयम्, -भागम् the royal claim, tax; न वृत्त्या परितुष्यन्ति राजदेयं हरन्ति च Mb.12.56.59.-दौवारिकः 1 = राजद्वारिकः q. v.-2 a royal messenger; Hch.4.-द्रोहः high treason, sedition, rebellion.-द्रोहिन् m. a traitor.-द्वार् f.,-द्वारम् the gate of royal palace; राजद्वारे श्मशाने च यस्तिष्ठति स बान्धवः Subhāṣ.-द्वारिकः a royal porter.-धर्मः 1 a king's duty.-2 a law or rule relating to kings (oft. in pl.).-धानम्, -धानकम्, -धानिका, -धानी the king's residence, the capital, metropolis, the seat of government; तौ दम्पती स्वां प्रति राजधानीं (प्रस्थापयामास) R.2.7.-धान्यम् Panicum Frumentaceum (Mar. सांवा).-धामन् n. a royal palace.-धुर् f.,-धुरा the burden or responsibility of government.-नयः, -नीतिः f. admini- stration of a state, administration of government, poli- tics, statesmanship.-नामन् m. Trichosanthes Dioeca (Mar. पडवळ).-नारायणः (in music) a kind of measure.-निघण्टुः N. of a dictionary of Materia Me- dica.-नीलम् an emerald.-पट्टः 1 a diamond of inferior quality.-2 a royal fillet.-पट्टिका f. the Chātaka bird.-पदम् royalty, sovereignty.-पथः, -पद्धतिः f. =राजमार्ग q. v.-पिण्डः the maintenance given by a king; अवश्यं राजपिण्डस्तैर्निवेश्य इति मे मतिः Mb.3.36.16.-पिण्डा a species of date.-पुंस् m. a royal servant.-पुत्रः 1 a prince.-2 a Kṣatriya, a man of the military tribe.-3 the planet Mercury.-4 N. of a mixed caste.-5 a Rajpoot.-5 A kind of mango.-पुत्रिका 1 a kind of bird.-2 Princess.-पुत्री 1 a princess.-2 a female of the Rajpoota tribe.-3 N. of several plants:-- जाती, मालती, कटुतुम्बी &c.-4 a kind of perfume (रेणुका).-5 a musk rat.-6 a kind of metal; also राजपत्नी.-पुरम् a royal city.-पुरुषः 1 a king's servant.-2 a minister.-पुष्पः the नागकेसर tree.-पूगः a kind of Areca-nut palm; Bhāg.4.6.17.-पौरुषिकः a royal servant; Mb.13.126.24.-प्रकृतिः a king's minister.-प्रसादः royal favour.-प्रेष्यः a king's servant. (-ष्यम्) royal service (more correctly राजप्रैष्य).-फणिञ्झकः an orange tree.-वदरम् salt.-बीजिन्, -वंश्य a. a scion of royalty, of royal descent.-भट्टिका a species of water-fowl.-भृतः a king's soldier.-भृत्यः 1 a royal servant or minister.-2 any public or govern- ment officer.-भोगः a king's meal, royal repast.-भोग्यम् nutmeg.-भौतः a king's fool or jester.-मणिः a royal gem.-मन्त्रधरः, -मन्त्रिन् m. a king's counsellor.-महिषी the chief queen.-मार्गः 1 a highway, high road, a royal or main road, principal street.-2 the way, me- thod or procedure of kings.-मार्तण्डः, -मृगाङ्कः (in music) a kind of measure.-माषः a kind of bean.-मुद्रा the royal seal.-यक्ष्मः, -यक्ष्मन् m. 'consumption of the moon', pulmonary consumption, consumption in general; राजयक्ष्मपरिहानिराययौ कामयानसमवस्थया तुलाम् R.19.5; राजयक्ष्मेव रोगाणां समूहः स महीभृताम् Śi.2.96; (for explana- tion of the word see Malli. thereon, as well as on Śi. 13.29).-यानम् a royal vehicle, a palanouin.-युध्वन् m.1 a king's soldier.-2 one who fights with a king; P.III.2.95.-योगः 1 a configuration of planets, asterisms &c. at the birth of a man which indicates that he is destined to be a king.-2 an easy mode of religious meditation (fit for kings to practise), as dis- tinguished form the more rigorous one called हठयोग q. v.-रङ्गम् silver.-राक्षसः a bad king.-राज् m.1 a supreme king.-2 the moon.-राजः 1 a supreme king, sovereign lord, an emperor.-2 N. of Kubera; अन्तर्बाष्प- श्चिरमनुचरो राजराजस्य दध्यौ Me.3.-3 the moon.-राज्यम् the state or dignity of Kubera; स्वर्लोके राजराज्येन सो$भि- षिच्येत भार्गव Mb.13.85.53.-रीतिः f. bell-metal.-लक्षणम् 1 any mark on a man's body indicating future royalty. royal insignia, regalia.-लक्ष्मन् n. royal insignia. (-m.) N. of Yudhiṣṭhira.-लक्ष्मीः, -श्रीः f. the fortune or pros- perity of a king (personified as a goddess), the glory or majesty of a king; स न्यस्तचिह्नामपि राजलक्ष्मीम् R.2.7.-लिङ्गम् a kingly mark.-लेखः a royal edict.-लोकः a. collection of princes or kings.-वंशः a dynasty of kings.-वंशावली genealogy of kings, royal pedigree.-वर्चसम् kingly rank or dignity.-वर्तः cloth of various colours.-वल्लभः 1 a king's favourite.-2 a kind of mango.-3 a kind of Jujube.-वसतिः 1 dwelling in a king's court.-2 a royal palace.-वाहः a horse.-वाह्यः a royal elephant.-विः the bluy jay.-विजयः (in music) a kind of Rāga.-विद्या 'royal policy', king- craft, state-policy, statesmanship; Bg.9.2; (cf. राजनय); so-राजशास्त्रम्; वीराश्च नियतोत्साहा राजशास्त्रमनुष्ठिताः Rām.1. 7.12.-विहारः a royal convent.-वृक्षः the tree Cassia Fistula; गुच्छैः कृतच्छविरराजत राजवृक्षः Rām. Ch.5.9.-वृत्तम् the conduct or occupation of a king; (कच्चित्) प्रजाः पालयसे राजन् राजवृत्तेन धार्मिक Rām.1.52.7.-वृत्तिः the works of a king; प्रत्यक्षाप्रत्यक्षानुमेया हि राजवृत्तिः Kau. A.1.9.-शफरः a Hilsā fish; L. D. B.-शासनम् a royal edict; दिवा चरेयुः कार्यार्थं चिह्निता राजशासनैः Ms.1.55.-शृङ्गम् a royal umbrella with a golden handle.-शेखरः N. of a poet.-संसद् f.,-सभा f. a court of justice.-सदनम् a palace.-सर्पः a kind of snake-devouring snake.-सर्षपः black mustard (the seed used as a weight; त्रसरेणवो$ष्टौ विज्ञेया लिक्षैका परिमाणतः । ता राजसर्षपस्तिस्रस्ते त्रयो गौरसर्षपः ॥ Ms.8.133).-सायुज्यम् sovereignty.-सारसः a peacock.-सूयः, -यम् 1 a great sacrifice performed by a universal monarch (in which the tributary princes also took part) at the time of his coronation as a mark of his undisputed sovereignty; राजा वै राजसूयेनेष्ट्वा भवति Śat Br.; cf. सम्राट् also; राजा तत्र सूयते तस्माद् राजसूयः । राज्ञो वा यज्ञो राजसूयः ŚB. on MS.4.4.1.-2 a lotus.-3 a mountain.- सौधः a king's palace.-स्कन्धः a horse.-स्थानाधिकारः Viceroyalty.-स्थानीयः a viceroy, governor.-स्वम् 1 royal property; राजस्वं श्रोत्रियस्वं च न भोगेन प्रणश्यति Ms.8.149.-2 tribute, revenue.-स्वर्णः a kind of thorn-apple.-स्वामिन् m. N. of Viṣṇu.-हंसः a flamingo (a sort of white goose with red legs and bill); संपत्स्यन्ते नभसि भवतो राजहंसाः सहायाः Me.11; कूजितं राजहंसानां नेदं नूपुरशिञ्जितम् V.-हत्या regicide.-हस्तिन् m. a royal elephant, i. e. a lordly and handsome elephant.-हासकः a kind of fish; L. D. B. -
20 rough
1.[rʌf]adjective1) (coarse, uneven) rau; holp[e]rig [Straße usw.]; uneben [Gelände]; aufgewühlt [Wasser]; unruhig [Überfahrt]2) (violent) rau, roh [Person, Worte, Behandlung, Benehmen]; rau [Gegend]3) (harsh to the senses) rau; kratzig [Geschmack, Getränk]4) (trying) hartthis is rough on him — das ist hart für ihn
have a rough time — es schwer haben
5) (fig.): (lacking finish, polish) derb; rau [Empfang]; unbeholfen [Stil]; ungeschliffen [Benehmen, Sprache]he has a few rough edges — (fig.) er ist ein wenig ungeschliffen
6) (rudimentary) primitiv [Unterkunft, Leben]; (approximate) grob [Skizze, Schätzung, Einteilung, Übersetzung]; vag[e] [Vorstellung]rough draft — Rohentwurf, der
2. nounrough paper/notebook — Konzeptpapier, das/Kladde, die
1) (Golf) Rough, das2)take the rough with the smooth — die Dinge nehmen, wie sie kommen
3) (unfinished state)3. adverb[be] in rough — [sich] im Rohzustand [befinden]
rau [spielen]; scharf [reiten]4. transitive verbsleep rough — im Freien schlafen
Phrasal Verbs:- academic.ru/91100/rough_out">rough out- rough up* * *1. adjective1) (not smooth: Her skin felt rough.) rauh2) (uneven: a rough path.) uneben4) (noisy and violent: rough behaviour.) roh6) (not complete or exact; approximate: a rough drawing; a rough idea/estimate.) roh2. noun1) (a violent bully: a gang of roughs.) der Schläger2) (uneven or uncultivated ground on a golf course: I lost my ball in the rough.) unebener Boden•- roughly- roughness
- roughage
- roughen
- rough diamond
- rough-and-ready
- rough-and-tumble
- rough it
- rough out* * *[rʌf]I. adj\rough fur/hair struppiges Fell/Haar\rough skin raue Haut3. (harsh) rau, hart\rough area raue Gegend\rough play raues [o hartes] Spiel\rough sea raue See\rough weather raues [o stürmisches] Wetter▪ to be \rough on sb für jdn schwer [o hart] seinto give sb a \rough time jdm das Leben ganz schön schwermachento look \rough mitgenommen aussehen famto feel \rough sich akk elend fühlen7. (makeshift) einfach, primitiv8. (unrefined) rau, ungehobelt\rough ways ungehobelte Manieren9. (imprecise) grob\rough calculation/estimate grobe [o ungefähre] Kalkulation/Schätzung\rough work Rohfassung f10.▶ to give sb the \rough edge [or side] of one's tongue ( fam) jdm gegenüber einen rauen Ton anschlagen famIII. nin \rough skizzenhaft4.▶ to be a diamond in the \rough AM rau, aber herzlich sein▶ to take the \rough with the smooth die Dinge nehmen, wie sie kommento \rough it [ganz] primitiv leben [o pej hausen]* * *[rʌf]1. adj (+er)rough edges (fig) — Ecken und Kanten pl
he got the rough side of her tongue — er bekam (von ihr) den Marsch geblasen
4) (= violent) person, child grob, roh; treatment, handling grob, hart; life wüst; children's game wild; match, sport, work hart; neighbourhood, manners, pub rau; sea, weather, wind rau, stürmisch; sea crossing stürmischa rough customer (inf) — ein übler Typ (inf)
to be rough with sb — grob mit jdm umgehen, unsanft mit jdm umspringen (inf)
rough play (Sport) — Holzerei f (inf)
5) (infto be in for a rough time (of it) — harten Zeiten entgegensehen
it's rough on him —
things are rough just now to have a rough ride — die Dinge stehen im Moment schlecht es nicht leicht haben
when the going gets rough... — wenn es hart wird,...
6) (= approximate, rudimentary) plan, calculation, estimate, translation grob, ungefähr; workmanship schludrigdo your rough work on the paper provided — macht euer Konzept auf dem dafür bereitgestellten Papier
to have a rough idea — eine vage Idee or eine ungefähre Ahnung haben
8) (inf= unwell)
to feel rough — sich mies fühlen (inf)2. advlive wüst; play wild3. n1) unwegsames Gelände; (GOLF) Rau ntrough or smooth? (Sport) ( ) — untere oder obere Seite?des Schlägers, die durch einen roten Faden gekennzeichnet ist zum Bestimmen, wer anfängt
she likes a bit of rough ( Brit inf : sexually ) — sie mags gern heftig (sl)
2)(= unpleasant aspect)
to take the rough with the smooth — das Leben nehmen, wie es kommt3) (= draft, sketch) Rohentwurf m4. vt* * *rough [rʌf]1. allg rau (Haut, Oberfläche, Stimme etc)2. rau, struppig (Haar)3. holp(e)rig, uneben (Straße etc)4. rau, unwirtlich, zerklüftet (Gegend etc)5. a) rau (Wind)b) stürmisch (Wetter):a rough passage eine stürmische Überfahrt, fig eine schwierige Zeit;give sb a rough passage jemandem arg zu schaffen machen;he is in for a rough passage ihm steht einiges bevor;6. figa) grob, roh (Manieren, Mann etc)b) raubeinig, ungehobelt (Kerl etc)c) heftig (Temperament)d) rücksichtslos, hart (Spiel etc):7. rau, barsch, schroff (Person, Redeweise):have a rough tongue eine raue Sprache sprechen, barsch sein;give sb the rough side of one’s tongue jemandem den Marsch blasen umg8. umga) rau (Behandlung etc)b) hart (Tag, Leben etc)c) garstig, böse:it was rough es war eine böse Sache;she had a rough time es ist ihr ziemlich dreckig gegangen umg;give sb a rough time jemanden (ganz schön) rannehmen;it was rough on her es war (ganz schön) hart für sie;that’s rough luck for him da hat er aber Pech (gehabt)9. roh, grob, unbearbeitet, im Rohzustand:rough food grobe Kost;rough rice unpolierter Reis;a) unbehauener Stein,b) un(zu)geschliffener (Edel-)Stein;rough style grober oder ungeschliffener Stil;11. unfertig, Roh…:rough draft Rohfassung f;rough sketch Faustskizze f;12. fig grob:a) annähernd (richtig), ungefährb) flüchtig, im Überschlag:rough analysis Rohanalyse f;a rough guess eine grobe Schätzung;at a rough guess grob geschätzt;rough calculation Überschlag(srechnung) m(f);I have a rough idea where it is ich kann mir ungefähr vorstellen, wo es ist; → estimate C 1, outline A 414. primitiv, unbequem (Unterkunft etc)15. herb, sauer (Wein)17. Br sl schlecht:a) ungenießbar, verdorbenb) mies:B sover rough and smooth über Stock und Stein;take the rough with the smooth fig die Dinge nehmen, wie sie kommen;2. Rohzustand m:work from the rough aus dem Groben arbeiten;in the rough im Rohzustand;he’s a diamond in the rough US fig er hat eine raue Schale;take sb in the rough jemanden nehmen, wie er ist3. a) holp(e)riger Boden4. Rowdy m, Rabauke mC adv1. hart:D v/t1. an-, aufrauen3. meist rough out Material roh oder grob bearbeiten, vorbearbeiten, METALL vorwalzen, eine Linse, einen Edelstein grob schleifen4. ein Pferd zureiten5. einen Pferdehuf mit Stollen versehenE v/i1. rau werden2. SPORT (übertrieben) hart spielen* * *1.[rʌf]adjective1) (coarse, uneven) rau; holp[e]rig [Straße usw.]; uneben [Gelände]; aufgewühlt [Wasser]; unruhig [Überfahrt]2) (violent) rau, roh [Person, Worte, Behandlung, Benehmen]; rau [Gegend]3) (harsh to the senses) rau; kratzig [Geschmack, Getränk]4) (trying) hart5) (fig.): (lacking finish, polish) derb; rau [Empfang]; unbeholfen [Stil]; ungeschliffen [Benehmen, Sprache]he has a few rough edges — (fig.) er ist ein wenig ungeschliffen
6) (rudimentary) primitiv [Unterkunft, Leben]; (approximate) grob [Skizze, Schätzung, Einteilung, Übersetzung]; vag[e] [Vorstellung]rough draft — Rohentwurf, der
2. nounrough paper/notebook — Konzeptpapier, das/Kladde, die
1) (Golf) Rough, das2)take the rough with the smooth — die Dinge nehmen, wie sie kommen
3. adverb[be] in rough — [sich] im Rohzustand [befinden]
rau [spielen]; scharf [reiten]4. transitive verbPhrasal Verbs:- rough up* * *adj.derb adj.grob adj.rabiat adj.rau adj.rauh (alt.Rechtschreibung) adj.roh adj.spröde (Haut) adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gem State — noun a state in the Rocky Mountains • Syn: ↑Idaho, ↑ID • Instance Hypernyms: ↑American state • Part Holonyms: ↑United States, ↑United States of America, ↑ … Useful english dictionary
Gem State Airlines — was founded in 1978 in Coeur d Alene, Idaho. If flew until 1980 when it merged with Air Pacific to become Golden Gate Airlines. [http://www.aerofiles.com/airlines am.html [ [http://www.aerofiles.com/airlines am.html airlines ] ] [… … Wikipedia
Gem State Adventist Academy — Infobox school name = Gem State Adventist Academy motto = established = type = Christian (Seventh day Adventist) principal=Mike Schwartz faculty=10 grades=9 12 students = 144 free label = IHSAA Division free text = 1A oversight = mascot = Jaguar… … Wikipedia
Gem State Dam — Infobox Dam dam name = Gem State Dam caption = crosses = Snake River reservoir = locale = Idaho maint = City of Idaho FallsNational Inventory of Dams, GIS shapefile data] length = height = 40 ft (12 m) width = open = 1988 cost = reservoir… … Wikipedia
Gem State — Idaho (used as a nickname). * * * … Universalium
Gem State — Idaho … Eponyms, nicknames, and geographical games
CenturyTel of the Gem State — CenturyTel of the Gem State, Inc. Type Private (Subsidiary of CenturyLink) Industry Telecommunications Founded 1901 Products Local Telephone Service Parent … Wikipedia
The Gem State — «штат самоцвет». Официальное прозвище штата Айдахо. Считалось, что Idaho в переводе с языка индейцев означает Gem of the Mountains горный самоцвет, драгоценный камень. Хотя давно уже доказана ошибочность такой этимологии, штат Айдахо продолжает… … Словарь топонимов США
Gem County, Idaho — Infobox U.S. County county = Gem County state = Idaho founded year = 1915 founded date = March 15 seat wl = Emmett largest city wl = Emmett area total sq mi = 566 area total km2 = 1465 area land sq mi = 563 area land km2 = 1457 area water sq mi … Wikipedia
State nicknames and symbols — ▪ Table State nicknames and symbols state state tree state bird state flower state nickname(s) motto United States bald eagle* rose In God We Trust Alabama southern (longleaf) pine yellowhammer camellia Cotton State, Yellowhammer State, Heart of… … Universalium
state — I (New American Roget s College Thesaurus) n. condition, shape (inf.), kilter (inf.), category, estate, lot, makeup (inf.); case, mood, disposition, temper; pickle, contretemps, quandary, dilemma, plight; aspect, appearance; constitution,… … English dictionary for students