-
1 осуществление прав
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > осуществление прав
-
2 предъявление претензий
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > предъявление претензий
-
3 осуществление прав
Geltendmachung der Rechte, Geltendmachung -
4 предъявление требований
Geltendmachung von Ansprüchen, GeltendmachungРусско-немецкий юридический словарь > предъявление требований
-
5 исполнение гражданско-правового требования
Русско-немецкий юридический словарь > исполнение гражданско-правового требования
-
6 предъявление претензий
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление претензий
-
7 взыскание
n Strafe f, Maßregelung f; Eintreibung f* * *взыска́ние n Strafe f, Maßregelung f; Eintreibung f* * *взыска́ни|е<-я>ср1. ЮР Strafe f, Geldstrafe fвзыска́ние до́лга Inkasso ntвзыска́ние задо́лженности в поря́дке суде́бного прика́за gerichtliches Mahnverfahren nt* * *n1) gener. Eintreibung (долга, налога), (дисциплинарное) Maßregelung, (дисциплинарное) Maßreglung, Einziehung, Strafe2) milit. Bestrafung3) construct. Disziplinarstrafe4) law. Hereinbringen (денежной суммы, задолженности, долгов), Betreibung, Einforderung (денег), Einreibung, Forderung (als Handlung), Fälligkeitsstellung (eines Kredits), Geltendmachung, Hereinbringung (денежной суммы, задолженности, долгов), (auch) Maßregelung, Requisition (чего-л.), Verweis, Vollstreckung, Beitreibung5) econ. Eintreibung (напр. долгов, налогов), Einzug (напр. денег), Fälligstellung6) fin. Geltendmachung eines Anspruchs, Zwangseinziehung7) patents. Einziehung (напр. сборов, долга, судебных пошлин), Erhebung (пошлины) -
8 осуществление прав
-
9 осуществление права удержания
nlaw. Geltendmachung eines Zurückbehaltungsrechts, Geltendmachung von ZurückbehaltungsrechtenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществление права удержания
-
10 предъявление
n1) gener. Aufweisung, Einbringung (доказательств), Vorweisung (документа), Exhibition (документа)2) milit. Erhebung (обвинения)3) law. Einreichung (èñêà), Erhebung (eines Anspruchs), Geltendmachung, Präsentation (напр. векселя), Vista, Vorlage (напр., документов), Vorlegen, Vorweisen, Vorzeigen, Erhebung (претензии), Präsentation (напр., векселя)4) econ. Vorlegung (векселя, счета), Vorlegung (напр. векселя или чека), Andienung (документа к оплате)5) fin. Vorzeigung6) psych. Exposition (стимула), Präsentation (стимула)7) offic. Beibringung8) patents. Geltendmachung (претензии, требования)9) busin. Präsentation (векселя), Vorlegung (документа)10) f.trade. Erhebung (èñêà), Vorlage (документов), Vorlegung (документов), Präsentation (векселя, документа), Präsentierung (векселя, документа) -
11 предъявление требований
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявление требований
-
12 Конвенция о взыскании алиментов за границей
nlaw. UN-Übereinkommen über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im AuslandУниверсальный русско-немецкий словарь > Конвенция о взыскании алиментов за границей
-
13 введение в действие
n1) gener. Einsetzung2) law. Inkraftsetzung (закона), Inkraftsetzung3) econ. Einsatz4) patents. Geltendmachung -
14 взыскание упущенной выгоды
Универсальный русско-немецкий словарь > взыскание упущенной выгоды
-
15 взыскание ущерба
n1) law. Geltendmachung von Schadenersatz2) fin. Lohnabzug wegen schuldhaft verursachten Schadens, Lohneinbehaltung -
16 возложение
n Niederlegung; Auferlegung f* * *возложе́ние n Niederlegung; Auferlegung f* * *n1) gener. Legung, Niederlegung (венков)2) book. Auferlegung (обязанностей)3) law. Auflage, Geltendmachung -
17 возложение материальной ответственности
Универсальный русско-немецкий словарь > возложение материальной ответственности
-
18 выполнение требований по возмещению ущерба
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнение требований по возмещению ущерба
-
19 исполнение гражданско-правового требования
Универсальный русско-немецкий словарь > исполнение гражданско-правового требования
-
20 обращение в арбитраж
Универсальный русско-немецкий словарь > обращение в арбитраж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Geltendmachung — Ausübung * * * Gẹl|tend|ma|chung, die; , en <Pl. selten> (Papierdt.): das Geltendmachen. * * * Gẹl|tend|ma|chung, die; (Papierdt.): das Geltendmachen: Übereinkommen über die G. von Unterhaltsansprüchen im Ausland (Börsenblatt 83, 1960,… … Universal-Lexikon
Geltendmachung — Gẹl|tend|ma|chung (Amtssprache) … Die deutsche Rechtschreibung
Ausübung — Geltendmachung * * * Aus|übung 〈f. 20; unz.〉 das Ausüben ● in Ausübung seines Dienstes 〈Amtsdt.〉 im Dienst, in Erfüllung seines Dienstes * * * Aus|übung, die; , en: das Ausüben; das Ausgeübtwerden. * * * Aus|übung, die; : das Ausüben,… … Universal-Lexikon
Rechtsausübung — Geltendmachung von Rechten jeder Art. Die R. wird durch das Bürgerliche Recht eingeschränkt: Eine R. ist unzulässig, wenn sie: (1) Nur den Zweck verfolgt, einem anderen Schaden zuzufügen (§ 226 BGB, ⇡ Schikaneverbot); (2) eine sittenwidrige… … Lexikon der Economics
Privatautonome Ausschlussfristen im Arbeitsrecht (Deutschland) — Privatautonome Ausschlussfristen im Arbeitsrecht sind arbeitsrechtliche Ausschlussfristen, die nicht in einem Gesetz, sondern in einem Tarifvertrag, in einer Betriebsvereinbarung oder in einem Arbeitsvertrag geregelt sind. Häufig meint man, wenn… … Deutsch Wikipedia
Auslandsunterhaltsgesetz — Basisdaten Titel: Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Verkehr mit ausländischen Staaten Kurztitel: Auslandsunterhaltsgesetz Abkürzung: AUG Art: Bundesgesetz … Deutsch Wikipedia
Wertpapier — Ein Wertpapier oder eine Wertschrift (schweizerisch) ist eine Urkunde, die ein privates Recht in der Weise verbrieft, dass das Recht aus der Urkunde gegenüber dem Schuldner nur geltend gemacht werden kann, wenn der Inhaber der Urkunde diese dem… … Deutsch Wikipedia
Weltraumhaftung — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Weltraumrecht — Der Begriff Weltraumhaftung bezeichnet die völkerrechtliche Verantwortlichkeit und Haftung von Völkerrechtssubjekten, in erster Linie von Staaten, im Verhältnis zueinander nach Völkerrecht, soweit diese im Weltraum tätig werden. Die… … Deutsch Wikipedia
Arbeitslosengeld (Österreich) — Das Arbeitslosengeld soll in Österreich arbeitslosen Bürgern während der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz die finanzielle Lebensgrundlage sichern und wird ab Eintritt der Arbeitslosigkeit bezahlt. Zusätzlich gelten weitere Voraussetzungen für… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters — Der Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters ist in § 89bHGB geregelt und gehört rechtssystematisch zum Handelsvertreterrecht, das wiederum dem Vertriebsrecht zuzuordnen ist. Zum Ausgleichsanspruch wird häufig folgender Ausspruch dreier… … Deutsch Wikipedia
