-
1 Gelenkstück
n1) шарнир; шарнирный элемент2) сросток, соединение, скрутка, спайка3) ж.-д. корневой башмак (стрелочного перевода)4) кож. геленок -
2 Gelenkstück
артил. шарнирная часть (станины) -
3 Gelenkstück
сущ.1) тех. серьга, скрутка, соединение, спайка, сросток, шарнир, шарнирный элемент2) стр. сочленение3) ж.д. вилочная серьга, корневой башмак (стрелочного перевода), корневой башмак (стрелочного перевода), корневой башмак, шарнирная подвеска4) артил. шарнирная часть (станины)5) кож. геленок6) дер. связь -
4 Gelenkstück
n геленок м. кож.; корневой башмак м. ж.-д.; скрутка ж.; спайка ж.; сросток м.; шарнир м.; шарнирный элемент м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gelenkstück
-
5 bielletta
fFRA biellette fDEU Gelenkstück nENG hingeITA bielletta fPLN łubka fRUS шарнир mсм. поз. 1607 на—FRA biellette f d’articulationDEU Gelenkhebel mENG joint pinITA bielletta f d'articolazionePLN łubka fRUS рычаг m, шарнирный, коленчатый запорного механизмасм. поз. 145 наbielletta del dispositivo di bloccaggio
—FRA biellette f de condamnationENG locking rodITA bielletta f del dispositivo di bloccaggioPLN łącznik m rygla blokującegoRUS штанга f задвижкисм. поз. 1126 на—FRA bielle f de tendeurDEU Kupplungslasche fENG coupling linkITA bielletta f del tenditorePLN łubki f sprzęguRUS серьга f стяжкисм. поз. 468 на,
—FRA biellette f de suspensionDEU Federlasche fITA bielletta f di sospensioneRUS серьга f, рессорнаясм. поз. 220 на,
bielletta di sospensione delle ganasce
—FRA bielle f de suspension des mâchoiresDEU Aufhängelasche fITA bielletta f di sospensione delle ganascePLN wieszak m szczękiRUS подвеска f тормозного башмакасм. поз. 757 наbielletta d'unione dell'ammortizzatore trasversale
—FRA bielle f de liaison de l’amortisseur transversalDEU Verbindungsstange f für waagerechten StoßdämpferITA bielletta f d'unione dell'ammortizzatore trasversalePLN łącznik m tłumika poprzecznegoRUS тяга f горизонтального амортизаторасм. поз. 300 на -
6 occhio
m—FRA oeil m d’articulationDEU Gelenkstück nENG hinge eyeITA occhio m di articolazionePLN ucho nRUS шарнир mсм. поз. 1609 на—organi di collegamento normalizzati
—FRA Pièces d’assemblage normalisées—DEU BremseinrichtungENG Brake parts—organi di aggancio di trazione discontinua
—FRA appareil m d’attelage discontinuDEU Zugeinrichtung f, geteilteITA organi m pl di aggancio di trazione discontinuaRUS прибор m, упряжный, несквознойсм. поз. 460 на—FRA appareil m d’attelage continuDEU Zugeinrichtung f, durchgehendeITA organi m pl di trazione continuaRUS прибор m, упряжный, сквознойсм. поз. 448 на -
7 Gelenk
n геленок м. кож.; сочленение с.; шарнир м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gelenk
-
8 Stück
См. также в других словарях:
Gelenkstück, das — Das Gelênkstück, des es, plur. die e, bey den Schustern, ein Stück Leder, welches an dem Gelenke zwischen die Sohle und den Absatz gestecket wird … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kupplungen [2] — Kupplungen im Eisenbahnwesen dienen zur Verbindung der einzelnen Fahrbetriebsmittel namentlich zum Zwecke der Zugbildung; in diesem Sinne haben wir es hier nur mit den Kupplungen der Zugvorrichtungen zu tun, während die Kupplungen für die… … Lexikon der gesamten Technik
Kuppelungen — (couplings; accouplements, attelages; attaci, accoppiamenti) heißen im allgemeinen Maschinenbau jene Teile, durch die Triebwellen so miteinander verbunden werden, daß sie sich ihre drehende Bewegung gegenseitig mitzuteilen vermögen. Diese K.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Epiphyse — Epi|phy|se 〈f. 19; Anat.〉 1. Endstück der großen Röhrenknochen der Wirbeltiere 2. Falte der oberen (dorsalen) Zwischenhirnwand der Wirbeltiere, die sich zu besonderen Organen ausbildet, z. B. Zirbeldrüse bei Säugetieren u. Mensch [zu grch.… … Universal-Lexikon
Сапожное мастерство — Объяснение к табл. ОБУВЬ. (Коллекция обуви, составленная Жажемаром в музее Клюли в Париже). ОБУВЬ. 1. Башмак из гардероба Екатерины Медичи. Каблук красный, верх из белой кожи, вышитый розовым шелком. Вспомогательная подошва, соединяющая каблук с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Odin-Stone — Der Odin Stone; Skizzenhafte Zeichnung des frühen 19. Jahrhunderts von Elizabeth, Marquise von Stafford. Die Größenverhältnisse sind wahrscheinlich verzerrt. Der Odin Stone ist ein Monolith aus dem dritten Jahrtausend vor Christus und stand auf… … Deutsch Wikipedia
Odin Stone — Der Odin Stone; Skizzenhafte Zeichnung des frühen 19. Jahrhunderts von Elizabeth, Marquise von Stafford. Die Größenverhältnisse sind wahrscheinlich verzerrt. Der Odin Stone ist ein Monolith aus wahrscheinlich aus dem 3. Jahrtausend v. Chr. stammt … Deutsch Wikipedia
Standing Stones of Stanness — Stones of Stennes Größenvergleich zum Menschen Die (Standing) Stones of Stenness sind ein neolithisches Henge Monument (class I henge), das sich auf der … Deutsch Wikipedia
Stones of Stenness — Die Stones of Stenness sind ein neolithisches Henge Monument (class I henge), das sich auf der Insel Mainland der Orkney befindet. Seit 1906 steht es unter staatlichem Schutz. Es ist seit 1999 als Teil des The Heart of Neolithic Orkney UNESCO… … Deutsch Wikipedia
Blechverarbeitung — Scheren zum Schneiden des Bleches mit der Hand (Fig. 1 u. 2) sind von starkem Bau und oft mit einer Angel zum Festhalten im Schraubstock oder Einschlagen in einen Holzblock (Stockschere, Bockschere) und dann mit einem langen Griff versehen.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brücken [5] — Brücken , steinerne, Brücken, deren Oeffnungen mittels gewölbter Bogen aus Quader , Bruchstein , Ziegel oder Stampfmauerwerk überspannt sind. In neuester Zeit hat auch die flache Ueberdeckung mit Balken und Platten wieder vermehrte Anwendung… … Lexikon der gesamten Technik