-
61 bei erster Gelegenheit
bei erster Gelegenheit
at the first opportunity, at your earliest convenience -
62 erste Gelegenheit wahrnehmen
erste Gelegenheit wahrnehmen
to pounce at the first opportunity.Business german-english dictionary > erste Gelegenheit wahrnehmen
-
63 glänzende Gelegenheit
glänzende Gelegenheit
golden opportunity -
64 günstige Gelegenheit abwarten
günstige Gelegenheit abwarten
to wait one’s opportunity, to bid one’s timeBusiness german-english dictionary > günstige Gelegenheit abwarten
-
65 von einer Gelegenheit profitieren
von einer Gelegenheit profitieren
to improve the shining hour (fam.)Business german-english dictionary > von einer Gelegenheit profitieren
-
66 Möglichkeit / Gelegenheit
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Möglichkeit / Gelegenheit
-
67 die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
die Gelegenheit beim Schopf ergreifensauter sur l'occasionDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
-
68 die Gelegenheit ausnutzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Gelegenheit ausnutzen
-
69 die nächstbeste Gelegenheit
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die nächstbeste Gelegenheit
-
70 eine Gelegenheit bietet sich an
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Gelegenheit bietet sich an
-
71 eine Gelegenheit mitnehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Gelegenheit mitnehmen
-
72 eine Gelegenheit nutzen
-
73 jemandem die Gelegenheit geben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem die Gelegenheit geben
-
74 die Gelegenheit beim Schopfe fassen
- {to take time by the forelock} = die Gelegenheit beim Schopfe packen {to take time by the forelock}+Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gelegenheit beim Schopfe fassen
-
75 Verschaffung von Gelegenheit zur Unzucht
сущ.юр. сводничествоУниверсальный немецко-русский словарь > Verschaffung von Gelegenheit zur Unzucht
-
76 auf eine Gelegenheit lauern
предл.общ. ждать случаяУниверсальный немецко-русский словарь > auf eine Gelegenheit lauern
-
77 bei Gelegenheit
1. нареч.1) общ. при удобном случае, если подвернётся случай2) разг. при оказии2. предл.общ. (günstiger) при (удобном) случае -
78 bei Gelegenheit dieses Ereignisses
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bei Gelegenheit dieses Ereignisses
-
79 bei der ersten besten Gelegenheit
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > bei der ersten besten Gelegenheit
-
80 bei der geringsten Gelegenheit
нареч.общ. при малейшей возможности, используя малейшую возможностьУниверсальный немецко-русский словарь > bei der geringsten Gelegenheit
См. также в других словарях:
Gelegenheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Möglichkeit • Chance • Anlass Bsp.: • Gib ihnen eine Chance! • Ich will mein Glück probieren. • … Deutsch Wörterbuch
Gelegenheit — Sf std. (13. Jh.), mhd. gelegenheit Stammwort. Abstraktum zu mhd. gelegen, das eigentlich PPrät. zu liegen ist und gleich liegend, passend bedeutet. Auch Gelegenheit bedeutet ursprünglich nur Lage , erst später Möglichkeit usw. . Hierzu auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gelegenheit — (röm. Occasio, gr. Kairos), allegorische Gottheit, auf den Zehen stehend, im Begriff zu fliehen, mit Flügeln (Geschwindigkeit) u. Schermesser (schneller Abschied), nach And. auf einem Rade stehend u. fliehend, die Reue zurücklassend; nach noch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelegenheit — ↑Chance … Das große Fremdwörterbuch
Gelegenheit — 1. Die Gelegenheit grüsset manchen vnd beut jhm die Haar; will er nicht, so weiset sie jhm den hinderen. – Henisch, 1456, 53; Petri, II, 129. Darum lässt Schiller seinen Tell sagen: »Hier vollend ich s, die Gelegenheit ist günstig.« 2. Die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gelegenheit — Möglichkeit; Anlass * * * Ge|le|gen|heit [gə le:gn̩hai̮t], die; , en: 1. geeigneter Augenblick, günstige Umstände für die Ausführung eines Plans, Vorhabens: die Gelegenheit ist günstig; jmdm. Gelegenheit geben, etwas zu tun; wir regeln dies bei… … Universal-Lexikon
Gelegenheit — Die rechte (beste) Gelegenheit beim Schopfe (bei der Stirnlocke) fassen (ergreifen): den günstigen Augenblick wahrnehmen und ausnutzen, ebenso französisch ›prendre l occasion aux cheveux‹ (heute ungebräuchlich); niederländisch ›de gelegenheid bij … Das Wörterbuch der Idiome
Gelegenheit — Ge·le̲·gen·heit die; , en; 1 ein Zeitpunkt oder eine Situation, die für einen bestimmten Zweck günstig sind <eine einmalige, günstige, gute, seltene Gelegenheit; die Gelegenheit ergreifen, verpassen>: Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelegenheit — die Gelegenheit, en (Grundstufe) eine Chance, etw. Bestimmtes zu tun Synonym: Möglichkeit Beispiel: Es bot sich die Gelegenheit, mit ihm zu sprechen. Kollokationen: eine Gelegenheit verpassen bei Gelegenheit … Extremes Deutsch
Gelegenheit — gelegen: Mhd. gelegen, ahd. gelegan ist das in adjektivischen Gebrauch übergegangene zweite Partizip von dem unter ↑ liegen behandelten Verb. Es bedeutete zunächst »angrenzend, benachbart«, dann auch »verwandt« und »passend, geeignet«, woraus… … Das Herkunftswörterbuch
Gelegenheit — 1. a) Anlass, Chance, [günstiger] Augenblick, [günstiger] Moment, [günstiger] Umstand, [günstiger] Zeitpunkt, Möglichkeit; (veraltet): Okkasion; (Philos.): Kairos. b) Anlass, Ereignis, Lage, Situation. 2. Aktion, Angebot, Ausverkauf, Rabattaktion … Das Wörterbuch der Synonyme