-
1 Geldstrafe
Geldstrafe f RECHT fine, fine on indictment (Buße) • zu einer Geldstrafe verurteilen RECHT impose a fine on* * *f < Recht> Buße fine, fine on indictment ■ zu einer Geldstrafe verurteilen < Recht> impose a fine on* * *Geldstrafe
fine, pecuniary penalty (punishment), money bote (penalty), amercement, amende, mulct, forfeit, (Polizei) rip (US sl.);
• einer Geldstrafe unterliegend finable;
• mit einer Geldstrafe verbunden liable to a fine;
• kollektive Geldstrafe joint fine;
• Geldstrafe in bestimmter Höhe determinate fine;
• Geldstrafe für zu niedrige Steuerzahlungen underpayment penalty;
• Geldstrafe auferlegen, mit einer Geldstrafe belegen to fine, to impose (levy) a fine, to surcharge;
• Geldstrafe beitreiben to recover a fine;
• Geldstrafe bezahlen to pay (return) a fine;
• Geldstrafe wegen falschen Parkens bezahlen to pay a fine for illegal parking;
• mit einer Geldstrafe davonkommen to get (be let) off with a fine;
• Geldstrafe erlassen to grant release from (remit) a fine;
• Geldstrafe für j. festsetzen to assess a fine on s. o.;
• zu einer Geldstrafe verurteilen to fine;
• Geldstrafe verwirken to incur a fine (mulct);
• mit einer hohen Geldstrafe belegt werden to be heavily fined. -
2 Geldstrafe
Geldstrafe f fine; monetary penalty -
3 Geldstrafe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Geldstrafe
-
4 Geldstrafe
f JUR. fine; zu einer Geldstrafe verurteilen fine* * *die Geldstrafefine; penalty; mulct* * *Gẹld|stra|feffinejdn zu einer Geldstrafe verurteilen, jdn mit einer Geldstrafe belegen — to fine sb, to impose a fine on sb
* * *(money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) fine* * *Geld·stra·fef finejdn zu einer \Geldstrafe verurteilen [o jdn mit einer \Geldstrafe belegen] to fine sb, to impose a fine on sb* * *die fine* * ** * *die fine* * *f.fine n.mulct (fine) n.mulct (money obtained by swindle) n. -
5 Geldstrafe
Geld·stra·fe ffine;jdn zu einer \Geldstrafe verurteilen [o jdn mit einer \Geldstrafe belegen] to fine sb, to impose a fine on sb -
6 Geldstrafe
f -
7 Geldstrafe
f1. fine2. monetary penalty3. mulct -
8 Geldstrafe auferlegen
Geldstrafe auferlegen
to fine
Geldstrafe auferlegen, mit einer Geldstrafe belegen
to fine, to impose (levy) a fine, to surcharge -
9 Geldstrafe beitreiben
Geldstrafe beitreiben
to recover a fine -
10 Geldstrafe bezahlen
Geldstrafe bezahlen
to pay (return) a fine -
11 Geldstrafe erlassen
Geldstrafe erlassen
to grant release from (remit) a fine -
12 Geldstrafe für j. festsetzen
Geldstrafe für j. festsetzen
to assess a fine on s. o.Business german-english dictionary > Geldstrafe für j. festsetzen
-
13 Geldstrafe für zu niedrige Steuerzahlungen
Geldstrafe für zu niedrige Steuerzahlungen
underpayment penaltyBusiness german-english dictionary > Geldstrafe für zu niedrige Steuerzahlungen
-
14 Geldstrafe gegen j. verhängen
Geldstrafe gegen j. verhängen
to fine s. o.Business german-english dictionary > Geldstrafe gegen j. verhängen
-
15 Geldstrafe in bestimmter Höhe
Geldstrafe in bestimmter Höhe
determinate fineBusiness german-english dictionary > Geldstrafe in bestimmter Höhe
-
16 Geldstrafe nachlassen
Geldstrafe nachlassen
to remit a fine -
17 Geldstrafe niederschlagen
Geldstrafe niederschlagen
to remit a fineBusiness german-english dictionary > Geldstrafe niederschlagen
-
18 Geldstrafe verwirken
Geldstrafe verwirken
to incur a fine (mulct) -
19 Geldstrafe verwirkt haben
Geldstrafe verwirkt haben
to be liable for a fine.Business german-english dictionary > Geldstrafe verwirkt haben
-
20 Geldstrafe wegen falschen Parkens bezahlen
Geldstrafe wegen falschen Parkens bezahlen
to pay a fine for illegal parkingBusiness german-english dictionary > Geldstrafe wegen falschen Parkens bezahlen
См. также в других словарях:
Geldstrafe — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Geldbuße Bsp.: • Wie hoch ist die Geldstrafe für zu schnelles Fahren? … Deutsch Wörterbuch
Geldstrafe — Geldstrafe, die Strafe, welche darin besteht, daß Jemand wegen eines Vergehens eine bestimmte [106] Summe Geldes zu zahlen hat. Die G. kommt theils als öffentliche, theils als Privatstrafe vor; ihre hauptsächlichste Anwendung findet sie bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Geldstrafe — (Geldbuße) besteht in der Verurteilung eines Schuldigen zur Erlegung eines bestimmten Geldbetrags zugunsten (meistens) der Staatskasse oder einer andern öffentlichen Kasse und kommt als Kriminal , Disziplinar , Zwangs und Polizeistrafe vor. Als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geldstrafe — Geldstrafe, s. Strafe. Der Mindestbetrag ist für Verbrechen und Vergehen 3 M, für Übertretungen 1 M … Kleines Konversations-Lexikon
Geldstrafe — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die Geldstrafe ist eine strafrechtliche Sanktion (Strafe), die nur durch ein Urteil oder durch Strafbefehl angeordnet… … Deutsch Wikipedia
Geldstrafe — Gẹld|stra|fe 〈f. 19〉 Zahlung einer festgesetzten Summe als Strafe; Sy Geldbuße ● jmdn. mit einer Geldstrafe belegen; jmdn. zu einer Geldstrafe (von 100 Euro) verurteilen * * * Gẹld|stra|fe, die: Strafe in Form einer Geldzahlung. * * *… … Universal-Lexikon
Geldstrafe — Bußgeld, Geldbuße, Strafe; (Amtsspr.): Verwarnungsgeld; (Rechtsspr., bes. schweiz.): Buße; (Rechtsspr., Wirtsch.): Reugeld. * * * Geldstrafe,die:+Bußgeld·Ordnungsgeld·Geldbuße … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldstrafe (Deutschland) — Die Geldstrafe ist eine strafrechtliche Sanktion (Strafe), die nur durch ein Urteil oder durch Strafbefehl angeordnet werden kann. Sie ist damit von Geldbußen, Ordnungsgeldern, Zwangsgeldern oder anderen Ordnungsmitteln zu unterscheiden. Ebenso… … Deutsch Wikipedia
Geldstrafe, die — Die Gêldstrafe, plur. die n, eine jede Strafe, welche in barem Gelde aufgeleget und abgetragen wird, zum Unterschiede von einer Leibes , Lebens oder Gefängnißstrafe; die Geldbuße, im Schwabensp. Galtnüzz, im Sächsischen Landrechte das Gewette. S … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geldstrafe — strafrechtliche Rechtsfolge, Hauptstrafe neben der ⇡ Freiheitsstrafe. G. wird in ⇡ Tagessätzen verhängt. Einkommen und Lohnsteuer: G. sind nicht als ⇡ Betriebsausgaben oder ⇡ Werbungskosten abzugsfähig. In Berufsausübung entstandene und… … Lexikon der Economics
Geldstrafe — Gẹld|stra|fe … Die deutsche Rechtschreibung