-
1 Geldmangel
Geldmangel, inopia pecuniae od. rei pecuniariae. inopia argenti oder argentaria. inopia nummaria. penuria argenti (Mangel an Geld). – inopia rei nummariae (Geldklemme [1044] = Mangel an barem, kursierendem Gelde). – caritas nummorum (Geldklemme = hoher Kurs od. Seltenheit des Geldes). – difficultas nummaria oder rei nummariae (Geldklemme = Schwierigkeiten im Austreiben des Geldes). – angustiae pecuniae (Geldklemme = bedrängte Lage hinsich tlich des Geldes, Geldverlegenheit). – Geldmangel (-not, -verlegenheit) des Staates, angustiae pecuniae publicae; angustiae aerarii (der Staatskasse).: in Geldnot (-verlegenheit) sein, de pecunia laborare; pecuniae od. pecuniā indigere (des Geldes bedürfen): in der größten, in summa difficultate nummaria esse: in die größte Geldnot (-verlegenheit) kommen, in summas angustias adduci: jmd. aus seiner Geldnot (-verlegenheit) ziehen od. reißen, alqm difficultate pecuniariā eruere: es trat G. ein, pecunia deesse coepit.
-
2 Geldmangel
Geldmangel
impecuniosity, paucity of money, lack of funds (money), monetary pressure, pressure for money, low water, money stringency (US) -
3 Geldmangel
-
4 Geldmangel
-
5 Geldmangel
Geldmangel m отсу́тствие де́нег, безде́нежье; эк. де́нежный го́лод -
6 Geldmangel
Geldmangel <-s> mkein pl parasızlık -
7 Geldmangel
Geldmangel m nedostatek m peněz -
8 Geldmangel
-
9 Geldmangel
m lack of money* * *der Geldmangellack of money; shortage of money* * *Gẹld|man|gelmlack of money* * *Geld·man·gelm lack [or shortage] of money* * *Geldmangel m lack of money* * *m.lack of money n. -
10 Geldmangel
недоста́ток де́нег, безде́нежье. jd. leidet an Geldmangel у кого́-н. постоя́нная нехва́тка де́нег. aus Geldmangel за неиме́нием де́нег -
11 Geldmangel
Geldmangel m < Geldmangels; 0> pengemangel -
12 Geldmangel
Geldmangel m penningbrist -
13 Geldmangel
Geldmangel m ( bpl) brak pieniędzy -
14 Geldmangel
mотсутствие денег, безденежье; эк. денежный голод -
15 Geldmangel
сущ.1) экон. безденежье, денежные затруднения, денежный голод, нехватка денег, ограниченность денежных средств, отсутствие денег2) фин. недостаток денег3) внеш.торг. нужда в деньгах -
16 Geldmangel
f bêpereyî -
17 Geldmangel
m, см. GeldknappheitDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Geldmangel
-
18 Geldmangel
денежный голоднужда в деньгахDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Geldmangel
-
19 Geldmangel
Geld·man·gel mlack [or shortage] of money -
20 Geldmangel
Géldmangel m безпаричие, недостиг на пари.
См. также в других словарях:
Geldmangel — Geldmangel,der:⇨Zahlungsunfähigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Geldmangel — Gẹld|man|gel 〈m. 5u; unz.〉 Mangel an Geld ● er leidet nicht gerade an Geldmangel; aus Geldmangel auf etwas verzichten müssen * * * Gẹld|man|gel, der <o. Pl.>: Mangel an Geld. * * * Gẹld|man|gel, der <o. Pl.>: Mangel an Geld … Universal-Lexikon
Geldmangel, der — Der Gêldmangel, des s, plur. inus. der Mangel an barem Gelde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geldmangel — Gẹld|man|gel … Die deutsche Rechtschreibung
chronisch — dauerhaft; langwierig; andauernd; anhaltend * * * chro|nisch [ kro:nɪʃ] <Adj.>: 1. sich langsam entwickelnd, langsam verlaufend, lange dauernd /Ggs. akut/: eine chronische Gastritis. 2. (ugs.) gar nicht mehr aufhörend, nicht mehr zu beheben … Universal-Lexikon
Expedition Endurance — Die Endurance unter Segel, um 1915 Die Expedition Endurance war eine Antarktisexpedition in den Jahren 1914 bis 1917. Ihr offizieller Titel war Imperial Trans Antarctic Expedition. Sie war die letzte große Expedition des „Heldenzeitalters“ der… … Deutsch Wikipedia
Luftfahrt in Österreich — Die Luftfahrt in Österreich begann in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts und hatte während den vielen Jahren bis heute sowohl in der Forschung und Entwicklung als auch in der Wirtschaft eine kaum zu überschätzende Bedeutung.… … Deutsch Wikipedia
New York Subway — Die MTA New York City Subway, auch „New York Subway“ oder einfach „Subway“ genannt, ist das städtische U Bahn Netz der US amerikanischen Stadt New York City. Sie wurde am 27. Oktober 1904 offiziell eröffnet und zählt damit zu den ältesten U… … Deutsch Wikipedia
New Yorker U-Bahn — Die MTA New York City Subway, auch „New York Subway“ oder einfach „Subway“ genannt, ist das städtische U Bahn Netz der US amerikanischen Stadt New York City. Sie wurde am 27. Oktober 1904 offiziell eröffnet und zählt damit zu den ältesten U… … Deutsch Wikipedia
Stiftskirche St. Peter (Bad Wimpfen) — Stiftskirche St. Peter in Bad Wimpfen Die Stiftskirche St. Peter in Bad Wimpfen im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden Württemberg ist die Kirche eines mittelalterlichen Ritterstifts und gilt als eines der bedeutendsten Bauwerke der frühen… … Deutsch Wikipedia
Subway New York — Die MTA New York City Subway, auch „New York Subway“ oder einfach „Subway“ genannt, ist das städtische U Bahn Netz der US amerikanischen Stadt New York City. Sie wurde am 27. Oktober 1904 offiziell eröffnet und zählt damit zu den ältesten U… … Deutsch Wikipedia