-
101 мерин
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мерин
-
102 עיקור בהמות
gelding, castration of animals -
103 עיקור בעלי-חיים
gelding, castration of animals -
104 jalovac
• gelding; wether -
105 škopac
• gelding; wether -
106 vallak fk
gelding -
107 tutuk
Gelding, eunuch -
108 tutuk
Gelding, eunuch -
109 der Wallach
- {gelding} sự thiến, ngựa thiến, súc vật thiến -
110 Wallach
-
111 castración
f.1 castration, gelding, emasculation.2 castration, orchiotomy, Battey's operation, surgical removal of the sexual organs.* * *1 castration* * *SF1) (Zool) castration, gelding2) (Bot) pruning3) (Agr) extraction of honeycombs* * *femenino castration* * *= emasculation.Ex. During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.* * *femenino castration* * *= emasculation.Ex: During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.
* * *castration* * *castración nf[de persona] castration; [de animal] castration, gelding; [de gato] neutering;la castración de gatos es una práctica común hoy en día neutering cats is common practice nowadays* * *f castration* * * -
112 hongre
'ɔ̃ɡʀ1. adj(cheval) gelded2. nm* * *A adj gelded.B nm gelding.[ʼɔ̃gr] adjectif masculin————————[ʼɔ̃gr] nom masculin -
113 кастрат
-
114 кон
horse, поет. steed, ам. разг. bronch, broncoшах knightкон-бегач spankerкавалерийски кон charger, troop-horse, trooperкаруцарски кон cart-/dray-horseкираджийски кон hackчистокръвен кон thoroughbredкон за езда saddle-horseкон за надбягване race-horseкон от същата конюшна a stable companionна коне! to horse! boot and saddle! качвам се на кон mount a horseразигравам си коня carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.'s weight aboutна харизан кон зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouthумрял кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no talesкон с халки сп. a vaulting horse* * *кон,м., -ѐ, (два) ко̀ня horse, поет. steed, амер. разг. bronch, bronco; шах. knight; арабски \кон barb; дорест \кон chestnut; кавалерийски \кон charger, troop-horse, trooper; каруцарски \кон cart-/dray-horse; кастриран \кон gelding; качвам се на \кон mount a horse; кираджийски \кон hack; \кон бегач spanker; \кон за езда saddle horse; \кон за надбягване race-horse; \кон от същата конюшня stable companion; на \кон on horseback; на \коне! to horse! boot and saddle! процепен \кон shaft-/wheel-horse; товарен \кон pack-horse; чистокръвен \кон thoroughbred; • \кон с халки спорт. a vaulting horse; на харизан \кон зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouth; отиде \коня у ряката now we’re in for it, now we’ve had it; разигравам си \коня carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.’s weight about; трай \коньо за зелена трева while the grass grows the horse starves; умрял \кон не рита dead dogs don’t bite, dead men tell no tales.* * *horse: race- кон - кон за надбягване; knight (шах); vaulting-horse (сп.)* * *1. horse, поет. steed, ам. разг. bronch, bronco 2. КОН -бегач spanker 3. КОН за езда saddle-horse 4. КОН за надбягване race-horse 5. КОН от същата конюшна a stable companion 6. КОН с халки сп. a vaulting horse 7. арабски КОН barb 8. дорест КОН chestnut 9. кавалерийски КОН charger, troop-horse, trooper 10. каруцарски КОН cart-/dray-horse 11. кастриран КОН gelding 12. кираджийски КОН hack 13. на КОН on horseback 14. на КОНе! to horse! boot and saddle! качвам се на КОН mount a horse 15. на харизан КОН зъбите не се гледат you should not look a gift horse in the mouth 16. отиде КОНя у ряката now we're in for it, now we've had it 17. процепен КОН shaft-/wheel-horse 18. разигравам си КОНя carry things with a high hand, ride roughshod (over s.th.), kick over the traces, throw o.'s weight about 19. товарен КОН pack-horse 20. трай КОНьо за зелена трева while the grass grows the horse starves 21. умрял кон не рита dead dogs don't bite, dead men tell no tales 22. чистокръвен КОН thoroughbred 23. шах knight -
115 castrate
-
116 мерин
-
117 холощение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > холощение
-
118 Kastration
* * *die Kastrationcastration* * *Kast|ra|ti|on [kastra'tsioːn]f -, -encastrationchemische Kastratión — chemical castration
* * *Kas·tra·ti·on<-, -en>[kastraˈtsi̯o:n]f castration* * *die; Kastration, Kastrationen castration* * ** * *die; Kastration, Kastrationen castration* * *f.castration n. -
119 Kastrierung
f castration; von männlichen Tieren: auch neutering; von Pferd: auch gelding; weitS. von weiblichen Tieren: spaying* * ** * *Kastrierung f castration; von männlichen Tieren: auch neutering; von Pferd: auch gelding; weitS. von weiblichen Tieren: spaying -
120 Verschneidung
f1. (Beschneidung) cutting, trimming, clipping2. ZOOL. castrating, gelding3. Bergsteigen: groove* * *1. (Beschneidung) cutting, trimming, clipping2. ZOOL castrating, gelding3. Bergsteigen: groove
См. также в других словарях:
Gelding — Geld ing, n. [Icel. gelding a gelding, akin to geldingr wether, eunuch, Sw. g[ a]lling gelding, Dan. gilding eunuch. See {Geld}, v. t.] A castrated animal; usually applied to a horse, but formerly used also of the human male. [1913 Webster] They… … The Collaborative International Dictionary of English
Gelding — Geld ing, p. pr., a., & vb. n. from {Geld}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gelding — gelding. См. кастрация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
gelding — gelding. castration (cм.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
gelding — (n.) late 13c. (as a surname), from O.N. geldingr, from gelda castrate (see GELD (Cf. geld) (v.)) … Etymology dictionary
gelding — ► NOUN ▪ a castrated animal, especially a male horse … English terms dictionary
gelding — [gel′diŋ] n. [ME < ON geldingr: see GELD1 + ING] 1. a gelded animal; esp., a castrated male horse 2. Archaic a eunuch … English World dictionary
Gelding — A gelding is a castrated animal mdash; in English, the term specifically refers to a castrated male horse or other equine such as a donkey or a mule. As a verb, it also refers to the castration procedure itself. The word comes from the Old Norse… … Wikipedia
gelding — UK [ˈɡeldɪŋ] / US noun [countable] Word forms gelding : singular gelding plural geldings a male horse that has been gelded … English dictionary
Gelding — Geld Geld, v. t. [imp. & p. p. {Gelded} or Gelt (?); p. pr. & vb. n. {Gelding}.] [Icel. gelda to castrate; akin to Dan. gilde, Sw. g[ a]lla, and cf. AS. gilte a young sow, OHG. galt dry, not giving milk, G. gelt, Goth. gilpa siclke.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
gelding — [[t]ge̱ldɪŋ[/t]] geldings N COUNT A gelding is a male horse that has been castrated … English dictionary