-
1 gelding
nounkastriertes Tier; (male horse) Wallach, der* * *geld·ing[ˈgeldɪŋ]n* * *['geldɪŋ]nkastriertes Tier, Kastrat m (spec); (= horse) Wallach m* * *gelding [ˈɡeldıŋ] s2. Kastrieren n, Verschneiden nG., g. abk2. gelding5. Gulf* * *nounkastriertes Tier; (male horse) Wallach, der* * *n.Wallach -e m. -
2 gelding
geld·ing [ʼgeldɪŋ] n1) ( animal) kastriertes Tier; -
3 gelding
germ. kanter-; runæ- -
4 G.
-
5 g.
-
6 gauge
1. noun2. transitive verbnarrow gauge — Schmalspur, die
1) (measure) messen2) (fig.) beurteilen (by nach)* * *[ɡei‹] 1. verb2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) abschätzen2. noun1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) das Meßgerät2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) die Norm3) (the distance between the rails of a railway line.) die Spurweite* * *[geɪʤ]I. n1. (device) Messgerät nt; (for tools) [Mess]lehre f fachspr; (for water level) Pegel m; (for rings) Ringmaß ntfuel \gauge Benzinuhr f, Benzinanzeige fheat \gauge Temperaturanzeige fpressure \gauge Druckmesser mrain \gauge Niederschlagsmesser mtyre \gauge Reifendruckmesser m2. (thickness) of metal, plastic Stärke f; of a wire, tube Dicke f; (diameter) of a gun, bullet Durchmesser m, Kaliber ntstandard \gauge Normalspur f [o Regelspur f]narrow \gauge Schmalspur fII. vt▪ to \gauge sth1. (measure) etw messen* * *[geɪdZ]1. n1) (= instrument) Messgerät or -instrument nt; (to measure diameter, width etc) (Mess)lehre f; (for rings) Ringmaß nt; (to measure water level) Pegel mpressure/wind gauge — Druck-/Windmesser m
2) (= thickness, width of wire, sheet metal etc) Stärke f; (of bullet) Durchmesser m, Kaliber nt; (RAIL) Spurweite fstandard/narrow gauge — Normal-/Schmalspur f
2. vt1) (TECH: measure) messen2) (fig: appraise) person's capacities, character, progress beurteilen; reaction, course of events abschätzen; situation abwägen; mood einschätzen; (= guess) schätzenI tried to gauge whether she was pleased or not — ich versuchte zu beurteilen, ob sie sich freute oder nicht
* * *gauge [ɡeıdʒ]A v/t2. TECH eichen, justieren, kalibrierenB s1. TECH Normal-, Eichmaß n2. Umfang m, Inhalt m:take the gauge of fig → A 3of für)4. TECH Messgerät n, Anzeiger m, Messer m:a) Pegel m, Wasserstandsmesser mb) Manometer n, Druckmesser mc) Lehre fd) Maß-, Zollstab me) TYPO Zeilenmaß n5. TECH (besonders Blech-, Draht) Stärke f, (-)Dicke f8. BAHN Spur(weite) f9. SCHIFF Abstand m oder Lage f (eines Schiffes)G., g. abk2. gelding5. Gulf* * *1. nounnarrow gauge — Schmalspur, die
3) (fig.): (criterion, test) Kriterium, das; Maßstab, der2. transitive verb1) (measure) messen2) (fig.) beurteilen (by nach)* * *(UK) n.Messgerät n. (railway track) n.Breite -en f. (wire) n.Dicke -n f. n.Maß -e n.Maßstab -¨e m.Speichendicke f. v.abmessen v.eichen v.justieren v.messen v.(§ p.,pp.: maß, gemessen)vermessen v. -
7 gauges
-
8 guilder
-
9 guilders
-
10 guinea
noun(Hist.) Guinee, die* * *[ˈgɪni]n Guinea nt* * *['gInɪ]nGuinea nt* * *guinea [ˈɡını] s1. Guinee f (Goldmünze 1663-1816, auch Rechnungsgeld = 21 Schilling alter Währung)2. → academic.ru/32849/guinea_fowl">guinea fowlG., g. abk2. gelding5. Gulf* * *noun(Hist.) Guinee, die* * *n.Guinea n. -
11 guineas
-
12 Gulf
nounthe [Arabian or Persian] Gulf — der [Persische] Golf
2) (wide difference) Kluft, die3) (chasm) Abgrund, der* * *(a part of the sea with land round a large part of it: the Gulf of Mexico.) der Golf* * *[gʌlf]nthe G\gulf of Alaska/Gascony/Mexico der Golf von Alaska/Gascogne/Mexiko2. (Persian Gulf)▪ the G\gulf der [Persische] Golfthe G\gulf states die Golfstaaten plto bridge a \gulf ( fig) eine Kluft überbrücken [o schließen]* * *[gʌlf]n* * *G., g. abk2. gelding5. Gulf* * *nounthe [Arabian or Persian] Gulf — der [Persische] Golf
2) (wide difference) Kluft, die3) (chasm) Abgrund, der* * *n.Abgrund -¨e m. -
13 eunuch
(DE) Eunuch {r}; (EN) eunuch; gelding; halfman; spado -
14 herélőkés
-
15 kiherélt
(EN) castrate; gelding; neuter -
16 miskárolókés
(DE) Kappmesser {s}; (EN) gelding knife -
17 мерин
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > мерин
См. также в других словарях:
Gelding — Geld ing, n. [Icel. gelding a gelding, akin to geldingr wether, eunuch, Sw. g[ a]lling gelding, Dan. gilding eunuch. See {Geld}, v. t.] A castrated animal; usually applied to a horse, but formerly used also of the human male. [1913 Webster] They… … The Collaborative International Dictionary of English
Gelding — Geld ing, p. pr., a., & vb. n. from {Geld}, v. t. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gelding — gelding. См. кастрация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
gelding — gelding. castration (cм.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
gelding — (n.) late 13c. (as a surname), from O.N. geldingr, from gelda castrate (see GELD (Cf. geld) (v.)) … Etymology dictionary
gelding — ► NOUN ▪ a castrated animal, especially a male horse … English terms dictionary
gelding — [gel′diŋ] n. [ME < ON geldingr: see GELD1 + ING] 1. a gelded animal; esp., a castrated male horse 2. Archaic a eunuch … English World dictionary
Gelding — A gelding is a castrated animal mdash; in English, the term specifically refers to a castrated male horse or other equine such as a donkey or a mule. As a verb, it also refers to the castration procedure itself. The word comes from the Old Norse… … Wikipedia
gelding — UK [ˈɡeldɪŋ] / US noun [countable] Word forms gelding : singular gelding plural geldings a male horse that has been gelded … English dictionary
Gelding — Geld Geld, v. t. [imp. & p. p. {Gelded} or Gelt (?); p. pr. & vb. n. {Gelding}.] [Icel. gelda to castrate; akin to Dan. gilde, Sw. g[ a]lla, and cf. AS. gilte a young sow, OHG. galt dry, not giving milk, G. gelt, Goth. gilpa siclke.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
gelding — [[t]ge̱ldɪŋ[/t]] geldings N COUNT A gelding is a male horse that has been castrated … English dictionary