-
1 başina geldi
-
2 arkanız sıra oğlunuz da geldi
сра́зу же за ва́ми пришёл и ваш сын -
3 bana öyle geldi ki ...
мне показа́лось, что... -
4 başıma neler geldi neler
вся́кое мне пришло́сь пережи́ть -
5 başına bir hâl geldi
с ним случи́лось что́-то плохо́е; [с ним] твори́тся что́-то нела́дное -
6 eğrisi doğrusuna geldi
дела́ пошли́ на лад -
7 gitti de geldi
спа́сся от сме́рти; он вы́жил -
8 ilâç iyi geldi
а) лека́рство помогло́б) прийти́сь впо́ру -
9 o buraya geldi der demez yollar kapandı
едва́ он прие́хал сюда́, как ту́т же доро́ги завали́ло [сне́гом]Türkçe-rusça sözlük > o buraya geldi der demez yollar kapandı
-
10 öyle geldi ki kalkıp boynuna sarılayım!
мне так хоте́лось встать и бро́ситься ему́ на ше́ю; б) каза́ться, показа́тьсяTürkçe-rusça sözlük > öyle geldi ki kalkıp boynuna sarılayım!
-
11 palto üstünüze iyi geldi
пальто́ вам впо́ру -
12 vadesi geldi
наступи́л его́ сме́ртный час -
13 aklım başıma geldi
the scales fell from my eyes -
14 aklıma geldi
it entered my head -
15 bana öyle geldi ki
v. methought -
16 bizde adet haline geldi
it has become the usual thing with us -
17 burama kadar geldi
interj. I have had enough of it -
18 sonu geldi
his doom is sealed -
19 kıtlık geldi
xela rabû -
20 vakti geldi
it is time to
См. также в других словарях:
geldi- — *geldi , *geldiz, *geldja , *geldjaz germ., Adjektiv: nhd. wertvoll, gültig, vollwertig; ne. precious; Rekontruktionsbasis: an., ae.; Quelle: Personenname (4. Jh.); Etymologie: s. *geldan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
Geldi spygliažiurkė — statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Proechimys goeldii angl. Goeldi’s spiny rat rus. щетинистая крыса Гелди ryšiai: platesnis terminas – spygliažiurkės … Žinduolių pavadinimų žodynas
Tokhom Geldi — Infobox Settlement official name = Tokhom Geldi other name = native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank… … Wikipedia
mıkım geldi — sıkıntı geldi … Beypazari ağzindan sözcükler
ecel geldi cihana, baş ağrısı bahane — herkesin ölümü için bir sebep vardır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
gitti de geldi — yaşayabileceğinden umut kesilecek kadar ağır hastalık geçirip de iyi olanlar için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
aklıma gelen başıma geldi — olmasından korktuğum şey oldu anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
baban gadınlıktanmı geldi — her istediğini rahatça alan durumuda çok iyi olmayan kişiye denir … Beypazari ağzindan sözcükler
kıfım geldi — içinden herhangi bir işi yapma isteği gelme … Beypazari ağzindan sözcükler
pek geldi — abdest bozmak için çok sıkışmış olmak … Beypazari ağzindan sözcükler
geldinis — geldìnis, ė adj. (2) → geldutė 2: Geldìnė varlė K. Varlė geldinė upinė (Unio pictorum) rš. Geldinės varlės plačiai vartojamos sagučių pramonėje rš … Dictionary of the Lithuanian Language