Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

gelb-rot

  • 21 NOT-AUS Schalter

    m <el> (mechanisch, Drucktaste; meist rot auf gelb markiert) ■ emergency stop pushbutton
    m <el> (allg.; mech. Drucktaste oder optoelektronischer Sensor) ■ emergency stop switch
    m < kfz> (an Motorradlenker rechts; rote Schaltwippe) ■ emergency stop switch; kill switch coll

    German-english technical dictionary > NOT-AUS Schalter

  • 22 Not-AUS-Taste

    f <el> (mechanisch, Drucktaste; meist rot auf gelb markiert) ■ emergency stop pushbutton

    German-english technical dictionary > Not-AUS-Taste

  • 23 Notschalter

    m <el> (mechanisch, Drucktaste; meist rot auf gelb markiert) ■ emergency stop pushbutton
    m <el> (allg.; mech. Drucktaste oder optoelektronischer Sensor) ■ emergency stop switch
    m < kfz> (an Motorradlenker rechts; rote Schaltwippe) ■ emergency stop switch; kill switch coll
    m < logist> (RFZ) ■ emergency stop
    m < msr> ■ scram button
    m < msr> (manuell betätigt) ■ emergency cutout switch; emergency cutout
    m < sich> ■ emergency off switch; emergency switch

    German-english technical dictionary > Notschalter

  • 24 Nottaste

    f rar <el> (mechanisch, Drucktaste; meist rot auf gelb markiert) ■ emergency stop pushbutton

    German-english technical dictionary > Nottaste

  • 25 Warnlampe

    f < msr> (betont: Warnung vor Störung, anomaler Zustand; typ. rot od. gelb) ■ warning lamp

    German-english technical dictionary > Warnlampe

  • 26 Warnleuchte

    f < msr> (betont: blinkend) ■ flashing warning light
    f < msr> (für Lebensgefahr) ■ danger light
    f < msr> (zur Warnung vor Störung, anomalem Zustand; typ. rot od. gelb) ■ warning light (WRNG LITE)
    f rar < msr> (allg. für Betriebszustand; z.B. EIN/AUS; jede Farbe möglich) ■ indicator light (IND LITE); indicator pract.coll ; signal light rare

    German-english technical dictionary > Warnleuchte

  • 27 Grundfarbe

    1 dig(Rot, Gelb, Blau) color Maskulin primario [ oder fundamental]
    2 dig (Untergrund) fondo Maskulin

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Grundfarbe

  • 28 eher

    éher adv 1. по-рано; 2. по-скоро; 3. по-добре; je eher, desto besser колкото по-рано, толкова по-добре; Die Sonne ist heute eher rot als gelb Слънцето днес е по-скоро червено, отколкото жълто; Ich würde eher sterben als По-добре да умра, отколкото...; Das ist schon eher möglich Това е по-вероятно.
    * * *
    komp от bald 1. по-рано; 2. по-скоро (при предпочитане).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > eher

  • 29 knallig

    1. кричащий, яркий, бросающийся в глаза, вызывающий, волнующий
    эффектный, сенсационный. Mir stehen knallige Farben viel besser als matte, verschwommene.
    Die Modefarben sind in diesem Sommer knalliges Rot und Gelb.
    Deine Krawatte ist knallig.
    Eine knallige Musik ist das!
    Das war ein aufregender knalliger Film.
    Die Meldung war knallig aufgemacht, direkt auf Sensation aus.
    Du hast dich etwas zu knallig geschminkt.
    Er hat eine knallige Überschrift für seinen Zeitungsartikel gefunden. Die sticht direkt ins Auge.
    Das war eine knallige Szene, als der Einbrecher in die Menschenmenge schoß.
    2. узенький, в обтяжку. Mein Rock sitzt so knallig. Entweder bin ich dicker geworden, oder der Stoff ist nach dem Waschen eingegangen.
    3. невыносимый, нестерпимый. In der knalligen Hitze kann ich nicht länger arbeiten.
    Die Sonne scheint knallig heiß.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > knallig

  • 30 farben

    farben I vt кра́сить, окра́шивать
    (in) blau farben окра́шивать в си́ний цвет
    bunt farben раскра́шивать
    etw. farben lassen отда́ть что-л. в красильню [в окра́ску]
    Freude färbte ihre Wangen от ра́дости она́ порозове́ла
    die Darstellung war stark humoristisch gefärbt изображе́ние я́вно носи́ло юмористическую окра́ску
    farben II vi линя́ть; кра́сить
    farben III : sich farben окра́шиваться; das Laub färbt sich rot листва́ стано́вится кра́сной [окра́шивается в кра́сный цвет]; das Laub färbt sich schon gelb листва́ уже́ желте́ет
    farben III : sich farben кра́ситься, по́льзоваться косме́тикой
    farben III : sich farben линя́ть, меня́ть окра́ску (о ди́чи)

    Allgemeines Lexikon > farben

  • 31 schimmern

    блесте́ть. demin поблёскивать. v. Stern auch мерца́ть. v. Lichtquelle, Feuer auch (сла́бо) свети́ть(ся). unterbrochen мелька́ть. wie schimmern widerscheinen in best. Färbung: v. Oberfläche: v. Haut, Textilien, Edelmetal, -stein, See отлива́ть(ся) какм-н. цве́том. golden [rosig/bronzen] schimmern отлива́ть(ся) золоты́м [розова́тым бро́нзовым] цве́том. [blau/golden/silbern] schimmern auch отлива́ть(ся) [си́нью/зо́лотом/серебро́м]. etw. schimmert wie что-н. с каки́м-н. бле́ском <о́тблеском, отли́вом>. die Seide schimmert silbern шёлк с серебри́стым бле́ском <о́тблеском, отли́вом>. (von weitem < fern>) blau [hellblau/bunt/gelb/golden/grau/grün/hell/rosig/rot/silbern/weiß] schimmern auch сине́ть [голубе́ть пестре́ть желте́ть(ся) золоти́ться сере́ть зелене́ть(ся) светле́т ь(ся) розове́ть красне́ть(ся) <рде́ть(ся)> серебри́ться беле́ть(ся) ]. von weitem < fern> schimmern, in der Weite < Ferne> schimmern мая́чить. durch etw. schimmern просве́чивать сквозь < через> что-н. | schimmern блеск [поблёскивание/(сла́бый) свет мелька́ние мерца́ние отли́в]

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > schimmern

  • 32 verfärben

    1) durch falsches Färben verderben по́ртить ис- при краше́нии
    2) sich verfärben a) die Farbe wechseln изменя́ть измени́ть цвет [v. Laub окра́ску]. sich blau < bläulich> [gelb < gelblich>] verfärben сине́ть по- [желте́ть по-]. sich grün < grünlich> [rot < rötlich>] verfärben зелене́ть по- [красне́ть по-] b) verschießen выцвета́ть вы́цвести, линя́ть по- c) v. Pers меня́ться <изменя́ться измени́ться > в лице́. erblassen бледне́ть по-. jds. Gesicht verfärbt sich кто-н. меня́ется <изменя́ется> в лице́. jd. <jds. Gesicht> verfärbt sich vor Schreck кто-н. бледне́ет от у́жаса
    3) Jagdwesen линя́ть вы́линять

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > verfärben

  • 33 wahlweise

    wahlweise adv do wyboru;
    wahlweise in Rot oder Gelb w kolorze czerwonym lub żółtym do wyboru

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > wahlweise

  • 34 schalten

    schalten ['ʃaltən]
    I vi
    1) auto vitese takmak [o geçirmek];
    in den dritten Gang \schalten üçüncü vitese takmak
    2) (um\schalten); şalteri çevirmek; radio, tv geçmek (zu -e);
    die Ampel hat auf Gelb/Grün/Rot geschaltet lamba sarı/yeşil/kırmızı oldu
    3) ( handeln)
    er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt canı nasıl isterse öyle yapıyor
    4) ( fam) ( begreifen) şarj etmek
    II vt
    1) tech ( verbinden) bağlamak; (ein\schalten) açmak; (aus\schalten) kapamak
    2) ( einschieben) geçirmek
    3) ( inserieren)
    eine Anzeige \schalten ilan vermek

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > schalten

  • 35 färben

    - {to angle} đi xiên góc, rẽ về, làm sai lệch, xuyên tạc, câu cá, câu, kiếm chác, tranh thủ - {to colour} tô màu, tô điểm, tô vẽ, đổi màu, ngả màu, ửng đỏ, đỏ bừng - {to dye} nhuộn - {to pigment} - {to stain} - {to tinge} nhuốm màu, pha màu, có vẻ, đượm vẻ = färben (Kleidungsstück) {to dip}+ = blau färben {azure; to woad}+ = gelb färben {to yellow}+ = sich färben {to dye; to tinge}+ = tief färben {to engrain; to grain; to imbue}+ = grün färben {to green}+ = leicht färben {to tincture}+ = sich rot färben {to redden}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > färben

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • gelb-rot — gẹlb rot 〈Adj.〉 gelb u. rot; →a. gelbrot * * * gẹlb rot <Adj.>: gelb u. rot gefärbt: eine e Flagge; <subst.:> der Spieler sah Gelb Rot (Fußball; die Gelbe u. die Rote Karte als Zeichen für einen Platzverweis); ☆ Gelb Rote/ e Karte ↑ …   Universal-Lexikon

  • Gelb-Rot Meiningen — Voller Name Sportvereinigung Gelb Rot Meiningen Gegründet 1925 Klubfarben Gelb Rot …   Deutsch Wikipedia

  • gelb-rot-gesperrt — gẹlb rot ge|sperrt, gelb|rot|ge|sperrt <Adj.> (Fußball): mit einer ↑ Gelb Rot Sperre belegt: der Spielmacher ist heute g …   Universal-Lexikon

  • Gelb-Rot-Sperre — Gẹlb Rot Sper|re, Gelb|rot|sper|re, die (Fußball): nach einer zweiten Gelben Karte, die gleichzeitig mit einer Roten gezeigt wird, automatisch in Kraft tretendes Spielverbot für das nächste Spiel innerhalb desselben Wettbewerbs: der Spieler hat… …   Universal-Lexikon

  • SpVgg Gelb-Rot Meiningen — Gelb Rot Meiningen Voller Name Sportvereinigung Gelb Rot Meiningen Gegründet 1925 …   Deutsch Wikipedia

  • Flaggenfarben Grün-Gelb-Rot — Die panafrikanischen Farben Rot, Gelb und Grün Flagge der UNIA (1920) Die panafrikanischen Farben sind …   Deutsch Wikipedia

  • Gelb-Rote Karte — Gelbe und Rote Karte aus dem Fußball Eine Gelb Rote Karte wird im Fußball gezeigt, wenn ein bereits mit der Gelben Karte verwarnter Spieler im selben Spiel einen weiteren Regelverstoß begeht, der ebenfalls mit Gelb geahndet werden müsste. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Gelb-rote Karte — Gelbe und Rote Karte aus dem Fußball Eine Gelb Rote Karte wird im Fußball gezeigt, wenn ein bereits mit der Gelben Karte verwarnter Spieler im gleichen Spiel einen weiteren Regelverstoß begeht, der ebenfalls mit Gelb geahndet werden müsste. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Rot — (Farbcode: #FF0000) Farbbezeichnungen nach dem Farbtonkreis von Müller in der CIE Normfarbtafel. Rechts außen der Rotbereich: Zinnoberrot, Mittelrot, Karminrot, P …   Deutsch Wikipedia

  • Rot-Esche — (Fraxinus pennsylvanica), Herbstfärbung Systematik Asteriden Euasteriden I …   Deutsch Wikipedia

  • Gelb-Birke — (Betula alleghaniensis) Systematik Rosiden Eurosiden I …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»