Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gelat

  • 1 gelat

    n (m) ice-cream
    adj frozen

    Diccionari Català-Anglès > gelat

  • 2 gelat·o

    1. см. glaciaĵo; 2. см. ĝelo.

    Эсперанто-русский словарь > gelat·o

  • 3 ice cream

    gelat m
    [dzelat']

    English-Maltese dictionary > ice cream

  • 4 gelo

    [st1]1 [-] gĕlo, āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - tr. - geler, congeler, glacer, raidir. - [abcl]b - intr. - (se) geler. --- Plin. 17, 122.[/b]    - gelari, Luc. 9, 681: être pétrifié.    - si gelaverit, Plin.: s'il gèle.    - si gelent frigora, Plin. 15, 6, 6, § 21: s'il gèle.    - amnes gelati, Plin. 8, 42: fleuves gelés.    - fig. gelat ora pavor, Stat. Th. 4, 404: l'effroi glace ses traits. [st1]2 [-] Gĕlo (Gĕlōn), ōnis, m.: Gélon [tyran de Syracuse]. --- Liv. 23, 30.    - [gr]gr. Γέλων, ωνος.
    * * *
    [st1]1 [-] gĕlo, āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - tr. - geler, congeler, glacer, raidir. - [abcl]b - intr. - (se) geler. --- Plin. 17, 122.[/b]    - gelari, Luc. 9, 681: être pétrifié.    - si gelaverit, Plin.: s'il gèle.    - si gelent frigora, Plin. 15, 6, 6, § 21: s'il gèle.    - amnes gelati, Plin. 8, 42: fleuves gelés.    - fig. gelat ora pavor, Stat. Th. 4, 404: l'effroi glace ses traits. [st1]2 [-] Gĕlo (Gĕlōn), ōnis, m.: Gélon [tyran de Syracuse]. --- Liv. 23, 30.    - [gr]gr. Γέλων, ωνος.
    * * *
        Gelo, gelas, gelare, Actiuum et aliquando neutrum. Iuuenal. Geler.

    Dictionarium latinogallicum > gelo

  • 5 Gelo

    1.
    gĕlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [gelu].
    I.
    Act., to cause to freeze, to congeal.—Pass., to be frozen, to freeze.
    A.
    In gen.:

    si gelent frigora, quarto die premendam (olivam),

    Plin. 15, 6, 6, § 21:

    fluvius, qui ferrum gelat,

    Mart. 1, 50, 12.— Pass.:

    quae (alvearia fictilia) et accenduntur aestatis vaporibus et gelantur hiemis frigoribus (shortly before: nec hieme rigent, nec candent aestate),

    Col. 9, 6, 2.—Esp. freq. in the part. perf.:

    amnes gelati lacusque,

    Plin. 8, 28, 42, § 103:

    lac, Col. poët. 10, 397: caseus,

    id. 7, 8, 7:

    manus Aquilone,

    Mart. 5, 9, 3.—
    B.
    In partic., to freeze, chill, stiffen with fright, horror, etc.; in pass., to be frozen, chilled; to be numbed or stiff (cf.:

    gelu and gelidus): gelat ora pavor,

    Stat. Th. 4, 497:

    timent pavidoque gelantur Pectore,

    Juv. 6, 95:

    sic fata gelatis Vultibus,

    Stat. Th. 4, 404:

    gelato corde attonitus,

    Luc. 7, 339:

    gelati orbes (i. e. oculi emortui),

    id. 6, 541.—
    II.
    Neutr., to freeze:

    pruinae perniciosior natura, quoniam lapsa persidet gelatque,

    Plin. 17, 24, 37, § 222:

    venae,

    Stat. Th. 4, 727:

    vultus Perseos,

    i. e. to be petrified, Luc. 9, 681.— Impers.:

    non ante demetuntur quam gelaverit,

    Plin. 14, 3, 4, § 39; Vulg. Sir. 43, 21.
    2.
    Gĕlo or Gĕlon, ōnis, m., = Gelôn, king of Syracuse, son of Hiero II., Liv. 23, 30; 24, 5; Just. 23, 4; Plin. 8, 40, 61, § 144.

    Lewis & Short latin dictionary > Gelo

  • 6 gelo

    1.
    gĕlo, āvi, ātum, 1, v. a. and n. [gelu].
    I.
    Act., to cause to freeze, to congeal.—Pass., to be frozen, to freeze.
    A.
    In gen.:

    si gelent frigora, quarto die premendam (olivam),

    Plin. 15, 6, 6, § 21:

    fluvius, qui ferrum gelat,

    Mart. 1, 50, 12.— Pass.:

    quae (alvearia fictilia) et accenduntur aestatis vaporibus et gelantur hiemis frigoribus (shortly before: nec hieme rigent, nec candent aestate),

    Col. 9, 6, 2.—Esp. freq. in the part. perf.:

    amnes gelati lacusque,

    Plin. 8, 28, 42, § 103:

    lac, Col. poët. 10, 397: caseus,

    id. 7, 8, 7:

    manus Aquilone,

    Mart. 5, 9, 3.—
    B.
    In partic., to freeze, chill, stiffen with fright, horror, etc.; in pass., to be frozen, chilled; to be numbed or stiff (cf.:

    gelu and gelidus): gelat ora pavor,

    Stat. Th. 4, 497:

    timent pavidoque gelantur Pectore,

    Juv. 6, 95:

    sic fata gelatis Vultibus,

    Stat. Th. 4, 404:

    gelato corde attonitus,

    Luc. 7, 339:

    gelati orbes (i. e. oculi emortui),

    id. 6, 541.—
    II.
    Neutr., to freeze:

    pruinae perniciosior natura, quoniam lapsa persidet gelatque,

    Plin. 17, 24, 37, § 222:

    venae,

    Stat. Th. 4, 727:

    vultus Perseos,

    i. e. to be petrified, Luc. 9, 681.— Impers.:

    non ante demetuntur quam gelaverit,

    Plin. 14, 3, 4, § 39; Vulg. Sir. 43, 21.
    2.
    Gĕlo or Gĕlon, ōnis, m., = Gelôn, king of Syracuse, son of Hiero II., Liv. 23, 30; 24, 5; Just. 23, 4; Plin. 8, 40, 61, § 144.

    Lewis & Short latin dictionary > gelo

  • 7 gelo

    āvī, ātum, āre [ gelu ]
    1) замораживать ( amnes gelati PM); перен. сковывать ( gelat ora pavor St); pass. холодеть, цепенеть ( от ужаса) ( pavido pectore gelari J)
    2) мёрзнуть, замерзать, застывать ( vultus gelaverunt Lcn)

    Латинско-русский словарь > gelo

  • 8 gelo

    gelo, āvī, ātum, āre (gelu), I) tr. gefrieren machen, A) eig.: alqd, Plin.: dah. gelārī, gefrieren, Col.: gelātus, a, um, gefroren, amnis, Plin. – poet., gelat ora pavor, Stat.: gelantur pavido pectore, erstarren vor Angst, Iuven.: gelātus, a, um, eiskalt vor Schrecken, Furcht usw., Lucan. – B) übtr., verdichten, cum gelaverit se adeps, sich verdickt hat, geronnen ist, Scrib. Larg. 271. – II) intr. gefrieren, marinae aquae tardius gelant, Plin.: vultus gelassent, Lucan.

    lateinisch-deutsches > gelo

  • 9 gelo

    gelo, āvī, ātum, āre (gelu), I) tr. gefrieren machen, A) eig.: alqd, Plin.: dah. gelārī, gefrieren, Col.: gelātus, a, um, gefroren, amnis, Plin. – poet., gelat ora pavor, Stat.: gelantur pavido pectore, erstarren vor Angst, Iuven.: gelātus, a, um, eiskalt vor Schrecken, Furcht usw., Lucan. – B) übtr., verdichten, cum gelaverit se adeps, sich verdickt hat, geronnen ist, Scrib. Larg. 271. – II) intr. gefrieren, marinae aquae tardius gelant, Plin.: vultus gelassent, Lucan.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gelo

  • 10 chilling

    adj gelat -ada | esgarrifós -osa

    English-Catalan dictionary > chilling

  • 11 choc-ice

    s gelat cobert de xocolata

    English-Catalan dictionary > choc-ice

  • 12 cornet

    s MÚS corneta, cornetí | paperina (paper) |cucurutxo, gelat de con

    English-Catalan dictionary > cornet

  • 13 frosty

    adj gebrat -ada, gelat -ada, glaçat -ada, glacial

    English-Catalan dictionary > frosty

  • 14 ice cream

    s gelat

    English-Catalan dictionary > ice cream

  • 15 ice lollipop

    s gelat amb un palet

    English-Catalan dictionary > ice lollipop

  • 16 ice lolly

    s gelat, pol

    English-Catalan dictionary > ice lolly

  • 17 ice-cold

    adj gelat -ada

    English-Catalan dictionary > ice-cold

  • 18 icy

    adj gelat -ada, glaçat -ada, fred, glacial

    English-Catalan dictionary > icy

  • 19 lollipop

    s pirulí, piruleta, caramel amb un palet
    ice lollipop gelat amb un palet

    English-Catalan dictionary > lollipop

  • 20 lolly

    s piruleta | gelat (de gel) | calés (diners)

    English-Catalan dictionary > lolly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Gelat — Gelat, Gélat Le nom est rare, on le rencontre notamment dans l Aude et dans le Sud Ouest. L adjectif gelat signifie gelé en occitan. Deux possibilités pour le nom de famille : soit un surnom pour celui qui a toujours froid, soit un toponyme… …   Noms de famille

  • Gélat — Gelat, Gélat Le nom est rare, on le rencontre notamment dans l Aude et dans le Sud Ouest. L adjectif gelat signifie gelé en occitan. Deux possibilités pour le nom de famille : soit un surnom pour celui qui a toujours froid, soit un toponyme… …   Noms de famille

  • gelat — GELÁT s. v. muscar. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime …   Dicționar Român

  • gelat — ge|lat Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • gelat — (L). Frozen, jelly like …   Dictionary of word roots and combining forms

  • gelat — ada, gela, jala, ado adj. gelée; glacée …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Montel-De-Gelat — Pour les articles homonymes, voir Montel. Montel de Gelat …   Wikipédia en Français

  • Montel-de-gelat — Pour les articles homonymes, voir Montel. Montel de Gelat …   Wikipédia en Français

  • Montel-de-Gelat — Pour les articles homonymes, voir Montel. 45° 56′ 16″ N 2° 35′ 01″ E …   Wikipédia en Français

  • Frayssinet-Le-Gélat — Pays …   Wikipédia en Français

  • Frayssinet-le-Gelat — Frayssinet le Gélat Frayssinet le Gélat Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»