-
101 zu Reichtum gelangen
conseguir riquezas -
102 zu der Überzeugung gelangen, dass ...
llegar al convencimiento de que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > zu der Überzeugung gelangen, dass ...
-
103 zu einer Überzeugung gelangen
llegar a una conclusión -
104 zur Ausführung gelangen
llevarse a cabo -
105 zur Durchführung gelangen
llevarse a cabo -
106 in Besitz gelangen
вступать во владениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Besitz gelangen
-
107 in den Verkauf gelangen
поступать в продажуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in den Verkauf gelangen
-
108 zu einem Abkommen gelangen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zu einem Abkommen gelangen
-
109 zu einem Übereinkommen gelangen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > zu einem Übereinkommen gelangen
-
110 Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
сущ.безоп. Хранить в местах, недоступных для детейУниверсальный немецко-русский словарь > Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
-
111 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen
сущ.безоп. Не сливать в канализацию, Не сливать в канализацию, для утилизации сдавать материал и тару на специальный пункт сбора опасных отходов, утилизировать материал и тару безопасным способомУниверсальный немецко-русский словарь > Nicht in die Kanalisation gelangen lassen
-
112 auf den Täter gelangen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den Täter gelangen
-
113 auf den höchsten Punkt des Ruhmes gelängen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf den höchsten Punkt des Ruhmes gelängen
-
114 auf die Nachwelt gelängen
сущ.общ. дойти до потомства, доходить до потомстваУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Nachwelt gelängen
-
115 darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
гл.общ. беречь от детей (надпись)Универсальный немецко-русский словарь > darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
-
116 in den Verfügungsbereich gelangen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Verfügungsbereich gelangen
-
117 in freies Manövriergelände gelängen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in freies Manövriergelände gelängen
-
118 nicht in die richtigen Hände gelangen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht in die richtigen Hände gelangen
-
119 nicht in die richtigen Hände gelängen
част.общ. попасть не по адресу, попасть не по адресу (о письме)Универсальный немецко-русский словарь > nicht in die richtigen Hände gelängen
-
120 zu dem Schluß gelangen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zu dem Schluß gelangen
См. также в других словарях:
Gelangen — Gelangen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. * Eigentlich, an etwas langen, d.i. reichen, sich bis dahin erstrecken, mit dem Vorworte an; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Daß dieselbe Grenze – gelange am Dorf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gelangen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. gelangen, ahd. langēn Stammwort. Präfigierung zu langen reichen . deutsch s. langen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gelangen — »‹bis› an einen bestimmten Ort kommen«: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. gelangen, ahd. gilangōn) ist eine ablautende Bildung zu dem unter ↑ gelingen behandelten Verb … Das Herkunftswörterbuch
gelangen zu — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • kommen zu Bsp.: • Wie gelange ich von hier zur Markthalle? … Deutsch Wörterbuch
gelangen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • bekommen • erhalten • werden Bsp.: • Wo kann ich Briefmarken bekommen? • Wie gelange ich nach Edinburgh? … Deutsch Wörterbuch
gelangen — V. (Mittelstufe) geh.: an ein bestimmtes Ziel kommen Synonyme: erreichen, hinkommen Beispiele: Wir sind ungehindert dorthin gelangt. Die Information ist in die falschen Ohren gelangt … Extremes Deutsch
gelangen — ge|lan|gen [gə laŋən], gelangte, gelangt <itr.; ist: 1. (ein bestimmtes Ziel) erreichen; (an ein bestimmtes Ziel) kommen: der Brief gelangte nicht in seine Hände; durch diese Straße gelangt man zum Bahnhof. 2. a) etwas, einen angestrebten… … Universal-Lexikon
gelangen — ge·lạn·gen; gelangte, ist gelangt; [Vi] 1 irgendwohin gelangen ein bestimmtes Ziel, einen bestimmten Ort erreichen: jemand gelangt ans Ziel; Er konnte nicht ans andere Ufer gelangen; Das Paket ist an eine falsche Adresse gelangt 2 etwas gelangt… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gelangen — erreichen, finden, geraten, [hin]kommen. * * * gelangen:1.g.|zu|:a)〈aneinZielkommen〉hinkommen·kommen|zu|;auch⇨erreichen(1)–b)⇨erwerben(1)–2.ansRuder/zurHerrschaftg.:⇨Macht(4);zumAbschlussg.:⇨enden(1,b) I… … Das Wörterbuch der Synonyme
gelangen — ge|lạn|gen ; der Brief gelangte nicht in meine Hände; an jemanden gelangen (schweizerisch für an jemanden herantreten) … Die deutsche Rechtschreibung
gelangen — gelange … Kölsch Dialekt Lexikon