Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

gelée

  • 1 gelée

    nf.
    1. sovuq, ayoz; pl. ertalabki, kechki sovuq, ayoz; la gelée blanche qirov
    2. ilvira, rosa qaynatilgan go‘sht, suyak, oyoqlaridan tayyorlangan halim ovqat.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > gelée

  • 2 éclater

    vi.
    1. darz ketmoq, yorilmoq; yirtilmoq, yirtilib ketmoq, portlamoq; la gelée a fait éclater la conduite d'eau kuchli sovuqdan vodoprovod yorilib ketdi
    2. gumburlamoq, gumburlab ketmoq, jaranglamoq; yangramoq; larzaga kelmoq; un coup de feu a éclaté o‘q ovozi gumburlab ketdi; éclater en sanglots o‘kirib yig‘lamoq
    3. fig. shiddat bilan boshlanmoq, birdaniga boshlanib ketmoq; ko‘ tarilmoq; la guerre a éclaté urush boshlanib qoldi
    4. yaltiramoq, yarqiramoq; porlab turmoq, ko‘rinmoq; balqimoq, nur sochmoq, yiltiramoq; la vérité éclate haqiqat yuzaga chiqadi
    5. fig. bo‘linmoq, parchalanmoq, tarkibiy qismlarga ajratmoq, tugamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > éclater

  • 3 mûre

    nf.
    1. tut (mevasi)
    2. maymunjon, parmachak; gelée de mûres maymunjon jelesi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mûre

См. также в других словарях:

  • gelée — [ ʒ(ə)le ] n. f. • 1080; bas lat. gelata, de gelare → geler 1 ♦ État de la température lorsqu elle s abaisse au dessous du zéro de l échelle thermométrique et provoque la congélation de l eau. ⇒ gel, glace, verglas. Gelées hâtives ou gelées d… …   Encyclopédie Universelle

  • gelée — Gelée. s. f. Froid excessif qui glace, qui penetre les corps. Une forte gelée. les grandes gelées. gelée blanche. nous aurons de la gelée. ce temps là nous promet de la gelée. Il sign. encore, Un suc de viande congelé & clarifié. Un plat de gelée …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gelee — Gelée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Gelee — »gallertartiger, eingedickter Frucht oder Fleischsaft«: Das Substantiv wurde um 1700 aus gleichbed. frz. gelée entlehnt, das auf vlat. gelata, Part. Perf. von lat. gelare (gelatum) »gefrieren machen, zum Erstarren bringen«, zurückgeht.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • gelée — Gelée, Pruina, Gelicidium, Gelu, Subject à la gelée, Pruinosus, Calamitosus. Gelée qu on mange, Glaciata vel coagulata mucilago pedum vitulinorum …   Thresor de la langue françoyse

  • Gelee — (franz. gelée, spr. schölë), Präparat der Kochkunst u. Konditorei von halbfester Konsistenz. Fruchtgelees bereitet man aus Fruchtsäften mit starkem Zuckerzusatz durch Verdampfen. Andre Mischungen erhalten einen Zusatz von Gelatine (Hausenblase,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gelee — Sn erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. gelée f., dieses aus l. gelāta f., dem substantivierten PPP. von l. gelāre gefrieren, verdichten , zu l. gelū Eis, Frost . Verbum gelieren.    Ebenso ne. jelly, nndl. gelei, nschw. gelé, nnorw …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gelée [1] — Gelée, Maler, so v.w. Claude Lorrain …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gelée [2] — Gelée (fr., spr. Scheleh), 1) so v.w. Gallerte; bes. die aus weichem Fleisch, bes. Füßen von Kälbern (Kalbsgelee) od. Hühnerfleisch (Hühnergelee), od. Hausenblase (Hausenblasengelee) durch Kochen erhaltene Gallerte, die gewöhnlich mit Fruchtsaft… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gelée — (spr. schölë), Claude, s. Claude Lorrain …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gelée — (spr. schĕleh), Claude, Maler, s. Claude Lorrain …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»