-
1 clack
[klæk]I. vi klappern* * *[klk]1. nKlappern nt, Geklapper nt2. viklappern* * *clack [klæk]A v/i1. klappern2. knallen (Peitsche)4. plappern, gackern pej (Person)B v/t1. plappern2. klappern lassen, klappern mit3. mit einer Peitsche etc knallenC s1. Klappern n, Geklapper n2. Klapper f3. Geplapper n pej4. sl Klappe f (Mund)5. TECH Ventilklappe f* * *n.Klappe -n f. -
2 clatter
1. nounKlappern, das2. intransitive verb1) klappern2) (move or fall with a clatter) poltern3. transitive verb* * *['klætə] 1. noun(a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) das Getrampel2. verb(to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) klappern mit* * *clat·ter[ˈklætəʳ, AM -t̬ɚ]I. vtII. vi1. (rattle) klappern* * *['kltə(r)]1. nKlappern nt, Geklapper nt; (of hooves also) Trappeln nt, Getrappel nt2. viklappern; (hooves also) trappelnthe box of tools went clattering down the stairs — der Werkzeugkasten polterte die Treppe hinunter
the cart clattered over the cobbles — der Wagen polterte or rumpelte über das Pflaster
3. vtklappern mit* * *clatter [ˈklætə(r)]A v/i1. klappern, rasseln2. poltern, klappern, trappen:3. fig plappern, schwatzen pejC s1. Geklapper n, Gerassel n2. Getrappel n, Getrampel n3. Krach m, Lärm m4. Geplapper n pej* * *1. nounKlappern, das2. intransitive verb1) klappern2) (move or fall with a clatter) poltern3. transitive verb* * *v.klappern v.rattern v. -
3 jangle
1. intransitive verbklimpern; [Klingel:] bimmeln2. transitive verbrasseln mit; klimpern mit [[Klein]geld]3. nounGeklapper, das; (of bell) Schrillen, das* * *['‹æŋɡl]* * *jan·gle[ˈʤæŋgl̩]I. vt1. (rattle)to \jangle bells Glocken bimmeln lassento \jangle coins mit Münzen klimpernto \jangle keys mit Schlüsseln rasselnto \jangle sb's nerves jdm auf die Nerven gehen [o fam den Nerv töten], jds Nervenkostüm strapazieren fam* * *['dZŋgl]1. vi(keys, money) klimpern (inf); (bells) bimmeln (inf); (chains, harness) klirren, rasselnmy nerves are jangling — ich bin genervt (inf)
2. vtmoney klimpern mit; bell bimmeln lassen; keys, chains rasseln mitit jangled my nerves — das ist mir durch Mark und Bein gegangen
3. n(of keys, money) Klimpern nt, Geklimper nt (inf); (of bells) Bimmeln nt; (of chains, harness) Klirren nt, Rasseln nt* * *jangle [ˈdʒæŋɡl]A v/i1. a) schrill oder misstönend erklingen, schrillen:jangling noise schrilles Geräuschb) klimpern (Münzen etc), klirren, rasseln (Ketten etc)2. keifenB v/t1. a) schrill oder misstönend erklingen lassenb) klimpern oder klirren mit2. keifen3. jangle sb’s nerves jemandem auf die Nerven gehenC s1. a) Schrillen nb) Klimpern n, Klirren n2. Keifen n* * *1. intransitive verbklimpern; [Klingel:] bimmeln2. transitive verbrasseln mit; klimpern mit [[Klein]geld]3. nounGeklapper, das; (of bell) Schrillen, das* * *n.Geklingel n. v.keifen v.poltern v. -
4 thud
1. intransitive verb,- dd- dumpf schlagen2. noun* * *1. noun(a dull sound like that of something heavy falling to the ground: He dropped the book with a thud.) dumpfer Schlag2. verb(to move or fall with such a sound: The tree thudded to the ground.) dumpf(auf-)schlagen* * *[θʌd]I. vi<- dd->dumpf aufschlagenI could hear his feet \thudding along the corridor ich konnte den dumpfen Aufschlag seiner Schritte hören, wie er den Flur entlangging\thud of hooves/shoes Geklapper nt von Hufen/Schuhen* * *[ɵʌd]1. ndumpfes Geräuschthe thud of his footsteps — seine dumpfen Schritte
2. vidumpf aufschlagen; (= move heavily) stampfen* * *thud [θʌd]A s dumpfer (Auf)Schlag, Bums mB v/i dumpf (auf)schlagen, bumsen* * *1. intransitive verb,- dd- dumpf schlagen2. nounthud to the floor/ground — dumpf [auf dem Fußboden/Boden] aufschlagen
* * *v.aufprallen v.aufschlagen v.dröhnen v.dumpf aufschlagen ausdr. -
5 clack
-
6 clatter
clat·ter [ʼklætəʳ, Am -t̬ɚ] vt1) ( rattle) klappern -
7 thud
См. также в других словарях:
Geklapper — Geklapper,das:⇨Lärm(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Geklapper, das — Das Geklapper, des s, plur. car. das Klappern, besonders ein anhaltendes oder mehrmahliges Klappern. Mit frohem Geklapper Hebt sich det Storch vom dornichten Nest, Zach … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Geklapper — Ge|klạp|per 〈n.; s; unz.; umg.〉 anhaltendes Klappern * * * Ge|klạp|per, (seltener:) Ge|klạp|pe|re, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Klappern. * * * Ge|klạp|per, das; s (ugs. abwertend): [dauerndes] Klappern: An ihrem Bett stehend,… … Universal-Lexikon
Geklapper — Geklappern umetwGeklappermachen=etwübergebührlichlobenoderanpreisen.GehörtzudemSpruch:»KlapperngehörtzumHandwerk«.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Geklapper — Ge|klạp|per, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Klapotetz — im Sausal Klapotetz am Demmerkogel … Deutsch Wikipedia
Ohnvogel, der — Der Ohnvogel, des s, plur. die vögel, in einigen Oberdeutschen Gegenden, ein Nahme der Kropfgans oder des Vielfraßes; Plancus Gulo Klein. Im Griech. heißt dieser Vogel Ονοκροταλος, von ονος, ein Esel und κροταλος, das Geklapper, weil er den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lärm — Geräusch[pegel], Krach, Lautheit, Lautstärke, Schall, Unruhe; (ugs., oft abwertend): Klamauk; (österr. ugs.): Bahöl; (salopp): Radau; (ugs. emotional verstärkend): Heidenlärm, Höllenlärm, Mordskrach, Riesenkrach; (oft abwertend): Getöse;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Historische Mühle von Sanssouci — Durch die Legende „Der Müller von Sanssouci“, wurde die Historische Mühle über die Grenzen Potsdams hinaus bekannt und so vor allem mit Friedrich dem Großen und seinem Sommerschloss Sanssouci in Verbindung gebracht … Deutsch Wikipedia
Kötzschenbroda — Große Kreisstadt Radebeul Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Windmühle Sanssouci — Historische Mühle von Sanssouci Durch die Legende Der Müller von Sanssouci , wurde die Historische Mühle über die Grenzen Potsdams hinaus bekannt und so vor allem mit Friedrich dem Großen und seinem Sommerschloss Sanssouci in Verbindung gebracht … Deutsch Wikipedia
