-
21 geistig
geistig andlig, själs-, ande-; ( intellektuell) intellektuell;geistige Getränke spritdrycker -
22 geistig
gei stig ['gaɪstɪç]I. adj3) ( alkoholisch)\geistige Getränke napoje wyskokowe [o alkoholowe]\geistig behindert upośledzony umysłowo; ( intellektuell) anspruchsvoll intelektualnie -
23 geistig
nefsîn -
24 geistig
спиртной; спиртовой -
25 geistig
duchowy; niematerialny; ( intellektuell) umysłowy -
26 geistig
а духовныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > geistig
-
27 geistig
adjспиртовойRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > geistig
-
28 geistig
ad] duhovan, duševan (-vna, -vno); -es Getränk alkoholno (opojno) piće; -e Nahrung duhovna (duševna) hrana; -e Beschaffenheit duhovno stanje, (der Getränke) sadržina alkohola; -e Liebe platonska ljubav (-i); -es Eigentum duhovna svojina -
29 geistig
beschränkt ad] ograničena duha; geistige Beschränktheit ograničenost (-i) duha (intelekta) -
30 geistig
a1) духовный, умственныйgéístige Náhrung — духовная пища
géístige und körperliche Árbeit — умственный и физический труд
géístige Interéssen — духовные интересы
géístiges Éígentum — интеллектуальная собственность (защищаемая авторским правом)
géístig zurückgeblieben sein — быть умственно отсталым
2) спиртной (о напитках)géístige Getränke — спиртные напитки
-
31 geistig
géistig I aдухо́вный, у́мственныйgé istiges É igentum — духо́вное достоя́ние; юр. интеллектуа́льная со́бственность ( защищаемая авторским правом)
das materié lle und gé istige Wohl — материа́льное и духо́вное благосостоя́ние
gé istig mí nderbemittelt разг. — небольшо́го ума́, ограни́ченный, недалё́кий
das Kind war gé istig zurǘ ckgeblieben — ребё́нок был у́мственно отста́лым
géistig II aспиртно́й ( о напитках) -
32 geistig
духовен -
33 geistig
spirituel, mental, intelligible [vs. sensible] -
34 geistig
aklimanevi -
35 geistig
-
36 geistig
-
37 geistig
- {intellectual} trí óc, vận dụng trí óc, có trí thức, hiểu biết rộng, tài trí - {inward} hướng vào trong, đi vào trong, ở trong, ở trong thân thể, nội tâm, riêng, kín, bí mật, phía trong, trong tâm trí, trong thâm tâm - {mental} cằm, tâm thần, tinh thần, trí tuệ - {spiritual} linh hồn, tâm hồn, thần thánh, tôn giáo, có đức tính cao cả, có trí tuệ khác thường - {spirituous} có chất rượu -
38 geistig
a 1. ruhi; əqli; \geistige Arbeit zehni iş; 2.: \geistige Getränke spirtli içkilər -
39 geistig
umysłowy -
40 geistig beschränkt
geistig beschränkt
narrow-minded;
• geistig zurechnungsfähig sein to be mentally competent;
• geistiger Beruf intellectual pursuits;
• geistigen Diebstahl begehen to commit plagiarism, to plagiarize;
• geistiges Eigentum literary property;
• geistiger Urheber author.
См. также в других словарях:
geistig — Adj. (Mittelstufe) den Verstand betreffend Synonyme: intellektuell, verstandesmäßig Beispiel: Das Kind ist geistig unterentwickelt. Kollokationen: geistige Entwicklung geistig arbeiten geistig Adj. (Aufbaustufe) nicht als Materie, sondern in der… … Extremes Deutsch
Geistig — Geistig, er, ste, adj. et adv. 1. Geist habend, im verschiedenen Bedeutungen dieses Hauptwortes. 1) Viele flüchtige wirksame Theile habend, von verschiedenen Körpern. Ein geistiger Wein, ein geistreicher Wein, der viele flüchtige wirksame Theile… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geistig — 1. ↑ideal, ↑ideell, 2mental, ↑spiritual, ↑spirituell, spirituös, 2. zerebral … Das große Fremdwörterbuch
geistig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • seelisch • psychisch • nervlich Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
geistig — bewusst; kognitiv; intellektuell; zerebral; Gemüts...; seelisch; gedanklich; mental; psychisch * * * geis|tig [ gai̮stɪç] <Adj.>: 1. a) den Geist, Verstand, das Denkvermögen des Menschen, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und … Universal-Lexikon
geistig — 1. intellektuell, psychisch, verstandesmäßig; (bildungsspr.): spiritual, spirituell, zerebral; (bes. Fachspr.): mental. 2. abstrakt, angenommen, begrifflich, gedacht, gedanklich, ideell, im Geist, in der Vorstellung, in Gedanken, theoretisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geistig — Geist (griechisch πνεῦμα pneuma,[1] griechisch νoῦς nous[2] und auch griechisch … Deutsch Wikipedia
geistig — geis·tig Adj; nur attr od adv; 1 in Bezug auf den menschlichen Verstand, ↑Geist1 (1) <eine Arbeit, eine Tätigkeit; geistig behindert, rege, umnachtet, verwirrt, zurückgeblieben>: Trotz ihres hohen Alters ist sie geistig noch sehr aktiv 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geistig — geis|tig ; geistiges Eigentum; geistig behindert sein; die geistig Behinderten … Die deutsche Rechtschreibung
geistig — Geist: Das westgerm. Wort mhd., ahd. geist, niederl. geest, engl. ghost gehört zu einer Wurzel *g̑heis »erregt, aufgebracht sein, schaudern«, vgl. aus dem germ. Sprachbereich got. us gaisjan »erschrecken« und aisl. geiskafullr »voller Entsetzen«… … Das Herkunftswörterbuch
(Geistig) völlig weggetreten sein — [Geistig] völlig weggetreten sein Wer geistig völlig weggetreten ist, ist geistesabwesend: Der Fahrer muss geistig völlig weggetreten sein, als er seinen Lastzug mitten auf den Gleisen stehen gelassen hat. Die Redewendung ist umgangssprachlich … Universal-Lexikon