-
41 geistig Behinderte
geistig Behinderte pl PERS, SOZ people with mental disabilities, mentally disabled people* * *pl <Person, Sozial> people with mental disabilities, mentally disabled people -
42 geistig interessierende Aufgabe
geistig interessierende Aufgabe
work that interestsBusiness german-english dictionary > geistig interessierende Aufgabe
-
43 geistig minderwertig
geistig minderwertig
subnormal -
44 geistig zurechnungsfähig sein
geistig zurechnungsfähig sein
to be mentally competentBusiness german-english dictionary > geistig zurechnungsfähig sein
-
45 geistig behindert
-
46 [geistig] weggetreten sein
[geistig] weggetreten sein(umgangssprachlich) être à côté de ses pompes -
47 geistig-nervliche Berufsbeanspruchung
geistig-nervliche Berufsbeanspruchung f мед. не́рвно-эмоциона́льная напряжё́нность труда́ -
48 geistig-seelisch
geistig-seelisch a духо́вный; душе́вный -
49 geistig arm
-
50 geistig minderbemittelt
-
51 geistig schwerfällig
-
52 geistig umnachtet
geestelijk gestoord, dement -
53 geistig weggetreten
-
54 geistig / geistlich
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за общего происхождения, близости словообразовательной формы, а также совпадения в варианте перевода на русский язык словом духовный- geistigИтак:Sie braucht einen geistigen Beistand. — Она нуждается в духовной [интеллектуальной] поддержке.
Er braucht einen geistlichen Beistand. — Он нуждается в духовной [религиозной] поддержке.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > geistig / geistlich
-
55 geistig-kulturell
adjgeistig-kulturelles Niveau ( ( t]-'ђ( /t]) — культурный уровень( общества) -
56 geistig-seelisch
Adj. mental and spiritual* * *geis|tig-see|lisch1. adjmental and spiritual2. advmentally and spiritually* * * -
57 geistig-seelisch
adjдуховный; душевный -
58 geistig abartig
прил.общ. психически ненормальный, умственно неполноценный -
59 geistig abnorm
прил.мед. умственно отсталый -
60 geistig abnormer Rechtsbrecher
прил.Универсальный немецко-русский словарь > geistig abnormer Rechtsbrecher
См. также в других словарях:
geistig — Adj. (Mittelstufe) den Verstand betreffend Synonyme: intellektuell, verstandesmäßig Beispiel: Das Kind ist geistig unterentwickelt. Kollokationen: geistige Entwicklung geistig arbeiten geistig Adj. (Aufbaustufe) nicht als Materie, sondern in der… … Extremes Deutsch
Geistig — Geistig, er, ste, adj. et adv. 1. Geist habend, im verschiedenen Bedeutungen dieses Hauptwortes. 1) Viele flüchtige wirksame Theile habend, von verschiedenen Körpern. Ein geistiger Wein, ein geistreicher Wein, der viele flüchtige wirksame Theile… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geistig — 1. ↑ideal, ↑ideell, 2mental, ↑spiritual, ↑spirituell, spirituös, 2. zerebral … Das große Fremdwörterbuch
geistig — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • seelisch • psychisch • nervlich Bsp.: • Ihre gesundheitlichen Probleme sind seelisch und nicht körperlich bedingt … Deutsch Wörterbuch
geistig — bewusst; kognitiv; intellektuell; zerebral; Gemüts...; seelisch; gedanklich; mental; psychisch * * * geis|tig [ gai̮stɪç] <Adj.>: 1. a) den Geist, Verstand, das Denkvermögen des Menschen, seine Fähigkeit, Dinge zu durchdenken und … Universal-Lexikon
geistig — 1. intellektuell, psychisch, verstandesmäßig; (bildungsspr.): spiritual, spirituell, zerebral; (bes. Fachspr.): mental. 2. abstrakt, angenommen, begrifflich, gedacht, gedanklich, ideell, im Geist, in der Vorstellung, in Gedanken, theoretisch,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Geistig — Geist (griechisch πνεῦμα pneuma,[1] griechisch νoῦς nous[2] und auch griechisch … Deutsch Wikipedia
geistig — geis·tig Adj; nur attr od adv; 1 in Bezug auf den menschlichen Verstand, ↑Geist1 (1) <eine Arbeit, eine Tätigkeit; geistig behindert, rege, umnachtet, verwirrt, zurückgeblieben>: Trotz ihres hohen Alters ist sie geistig noch sehr aktiv 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geistig — geis|tig ; geistiges Eigentum; geistig behindert sein; die geistig Behinderten … Die deutsche Rechtschreibung
geistig — Geist: Das westgerm. Wort mhd., ahd. geist, niederl. geest, engl. ghost gehört zu einer Wurzel *g̑heis »erregt, aufgebracht sein, schaudern«, vgl. aus dem germ. Sprachbereich got. us gaisjan »erschrecken« und aisl. geiskafullr »voller Entsetzen«… … Das Herkunftswörterbuch
(Geistig) völlig weggetreten sein — [Geistig] völlig weggetreten sein Wer geistig völlig weggetreten ist, ist geistesabwesend: Der Fahrer muss geistig völlig weggetreten sein, als er seinen Lastzug mitten auf den Gleisen stehen gelassen hat. Die Redewendung ist umgangssprachlich … Universal-Lexikon