-
41 Geisterhaus
-
42 Medium
indekl. Adj. GASTR. medium* * *das Medium(Mittel) medium; vehicle;(Organ) medium;(Spiritismus) medium* * *Me|di|um ['meːdiʊm]nt -s, Medien[-diən] medium; (GRAM) middle (voice)* * *das1) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium2) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium* * *Me·di·um<-s, -dien>[ˈme:di̯ʊm, pl ˈme:di̯ən]nt1. (Verbindungsperson zu Geistern) medium2. (geh) Buch, Film etc. medium3. PHYS mediummaschinenlesbares \Medium machine [or computer] -readable medium* * *das; Mediums, Medien medium* * *2. pl Media; LING middle voice* * *das; Mediums, Medien medium -
43 medium
indekl. Adj. GASTR. medium* * *das Medium(Mittel) medium; vehicle;(Organ) medium;(Spiritismus) medium* * *Me|di|um ['meːdiʊm]nt -s, Medien[-diən] medium; (GRAM) middle (voice)* * *das1) (a person through whom spirits of dead people are said to speak: I know a medium who says she can communicate with Napoleon.) medium2) (a substance in which specimens are preserved, bacteria grown etc.) medium* * *Me·di·um<-s, -dien>[ˈme:di̯ʊm, pl ˈme:di̯ən]nt1. (Verbindungsperson zu Geistern) medium2. (geh) Buch, Film etc. medium3. PHYS mediummaschinenlesbares \Medium machine [or computer] -readable medium* * *das; Mediums, Medien medium* * ** * *das; Mediums, Medien medium -
44 gespenstern
-
45 herumgeistern
-
46 Geist
der menschliche \Geist [o der \Geist des Menschen] the human mind;die Rede zeugte nicht von großem \Geist the speech was no testament to a great minder sprühte vor \Geist he was as witty as could be;ein Mann von \Geist a witty man;\Geist versprühen to scintillate;\Geist haben to have esprit3) ( Denker) mind, intellect;kleine \Geister ( pej) small-minded people, people of limited intellectin kameradschaftlichem \Geist in a spirit of camaraderie [or comradeship];in diesem Büro herrscht ein kollegialer \Geist there's a spirit of cooperation in this office;wes \Geistes Kind jd ist ( geh) the kind of person sb is;der \Geist der Zeit the spirit of the times, age5) ( körperloses Wesen) spirit, ghost;der \Geist der Finsternis ( geh) the Prince of Darkness;der \Geist Gottes the Spirit of God;der böse \Geist ( geh) the Evil One;dienstbarer \Geist ministering angel;gute/böse \Geister good/evil spirits;der Heilige \Geist the Holy Ghost [or Spirit];WENDUNGEN:der \Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach ( ist schwach) the spirit is willing, but the flesh is weak;von allen guten \Geistern verlassen sein ( fam) to have taken leave of one's senses;ein unruhiger \Geist ( fam) a restive spirit, a restless creature;verwandte \Geister kindred spirits;jdm auf den \Geist gehen ( fam) to get on sb's nerves; -
47 Medium
Me·di·um <-s, -dien> [ʼme:di̭ʊm, pl ʼme:di̭ən] nt1) ( Verbindungsperson zu Geistern) medium2) geh Buch, Film, etc. medium3) phys medium -
48 herumgeistern
herúm|geistern sw.V. sn itr.V. umg обикалям като призрак вместо да спя. -
49 Erscheinen
ɛr'ʃaɪnənv irr1) ( sich sehen lassen) apparaître, se montrer, se faire voir2) ( scheinen) sembler3) ( veröffentlicht werden) paraître, être publié4) ( vor Gericht) comparaître devant le tribunalErscheinenErsch136e9342ei/136e9342nen <-s> -
50 Geist
gaɪstm1) ( Seele) esprit m, âme f2) ( Verstand) intelligence f, entendement m3) ( Gespenst) fantôme m, spectre m, revenant mvon allen guten Geistern verlassen sein — être complètement cinglé/ne plus savoir ce qu'on fait
4)seinen Geist aufgeben (fig) — rendre l'âme, rendre le dernier soupir
GeistG136e9342ei/136e9342st [ge39291efai/e39291efst] <-[e]s, -er>Wendungen: jemandem auf den Geist gehen (umgangssprachlich) taper sur le système à quelqu'un; den/seinen Geist aufgeben (umgangssprachlich) rendre l'âme -
51 Beschwören
n -s zaklinjanje; - von Geistern bajanje, zazivanje i tjeranje duhova -
52 Geist
I
m <-es, -er>1) тк sg дух, душаder Geist der Epóche — дух эпохи
den Geist áúfgeben* [áúshauchen высок] — 1) уст испустить дух (умереть) 2) разг шутл сломаться, перестать работать
im Geist(e) — мысленно, в душе
2) тк sg ум; разумséínen Geist ánstrengen — напрячь ум
3) образ мыслей, остроумие4) спирт, дистиллят
II
m <-(e)s, -er> дух, привидениеvon állen gúten Geistern verlássen sein — быть лишённым (всякой) способности здраво рассуждать
-
53 Geist
Leib und Geist, Geist und Körper душа́ и те́лоGeist und Materie филос. дух и мате́рияin einem gesunden Körper (wohnt) ein gesunder Geist в здоро́вом те́ле здоро́вый духder Heilige Geist рел. свято́й духder Geist der Armee боево́й дух а́рмииder Geist der Zeit дух вре́мениden Geist aufgeben испусти́ть дух, умере́тьim freundnachbarlichen Geiste в ду́хе добрососе́дстваim Geiste der Freundsehaft und des gegenseitigen Verstehens [der Verständigung] в ду́хе дру́жбы и взаимопонима́нияim Geiste des Patriotismus erziehen воспи́тывать в ду́хе патриоти́змаdie Armen im Geiste библ. ни́щие ду́хомein großer Geist блестя́щий умein kleiner Geist безда́рный [ограни́ченный] челове́кder technische Geist техни́ческая мысльein unruhiger Geist беспоко́йный челове́к, непосе́да(viel) Geist haben быть у́мным [остроу́мным]die Geister platzen aufeinander произошло́ столкнове́ние мне́нийman weiß, wes Geistes Kind er ist изве́стно, что э́то за челове́к [како́го он по́ля я́года]; im Geiste bei j-m wellen быть мы́сленно с кем-л., ду́мать о ком-л.im Geiste war er bei uns мы́сленно он был с на́миlangsam im Geiste sein быть тяжелоду́момj-m ohne Geist nachahmen сле́по подража́ть кому́-л.von Geist sprühen блиста́ть остроу́миемder böse Geist злой дух, дья́волsein guter [beser] Geist его́ до́брый [злой] ге́нийein dienstbarer Geist шутл. прислу́га, слуга́der Geist der Finsternis чорт, дья́волvon allen guten Geistern verlassen sein быть лишё́нным (вся́кой) спосо́бности здра́во мы́слить [поступа́ть благоразу́мно]vom Heiligen Geist beschattet werden разг. получи́ть трё́пку, быть изби́тымj-m den Heiligen Geist schicken [erscheinen lassen] разг. вздуть, изби́ть кого-л. -
54 begeistern
be'geistern begejstre, inspirere; (entzücken) gøre henrykt;sich begeistern für være interesseret i -
55 umhergeistern
umher·geistern v/i <sn> spøge rundt; fig dukke overraskende op hist og her -
56 Geist
der Heilige Geist den helige ande;seinen Geist aufgeben ge upp andan;er ist von allen guten Geistern verlassen han är alldeles från vettet -
57 begeistern
be'geistern (-re; -) v/t zachwycać <- cić>; -
58 besessen
-
59 Geist
-
60 begeistern
См. также в других словарях:
geistern — geistern→spuken … Das Wörterbuch der Synonyme
geistern — V. (Aufbaustufe) sich wie ein Geist umherbewegen Beispiel: Warum bist du wieder nachts alleine durch die Straßen gegeistert? … Extremes Deutsch
geistern — geis|tern 〈V. intr.; hat〉 1. als Geist umgehen, spuken 2. 〈umg.〉 schleichen, (nachts) ziellos umhergehen 3. 〈fig.〉 immer wieder in Erscheinung treten ● durch die Wohnung geistern; Berichte von seinem Verschwinden geisterten den ganzen Sommer… … Universal-Lexikon
geistern — geis·tern; geisterte, hat / ist gegeistert; [Vi] (ist) 1 irgendwohin geistern zu einer Zeit, in der alle schlafen, wach sein und umhergehen: nachts durchs Haus, durch den Garten geistern 2 etwas geistert irgendwohin ein Licht leuchtet schwach und … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geistern — geis|tern; es geistert; ich geistere … Die deutsche Rechtschreibung
Von allen Geistern besessen! — Filmdaten Deutscher Titel Von allen Geistern besessen! Originaltitel Repossessed … Deutsch Wikipedia
Leslie Nielsen ist von allen Geistern besessen — Filmdaten Deutscher Titel: Von allen Geistern besessen! Originaltitel: Repossessed Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 84 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Von allen guten Geistern verlassen sein — Wer von allen guten Geistern verlassen ist, ist völlig konfus und unvernünftig: In der zweiten Halbzeit schienen die Spieler von allen guten Geistern verlassen zu sein. Sag mal, du bist wohl von allen guten Geistern verlassen, hier so einen… … Universal-Lexikon
Von allen Geistern, die verneinen, ist mir der Schalk am wenigsten zur Last — Diese Worte lässt Goethe im »Prolog im Himmel«, der dem ersten Teil der Faust Tragödie vorangestellt ist, Gott zu Mephisto sprechen. Als »Geist, der stets verneint« (siehe auch diesen Artikel), stellt Mephisto sich ja später auch selbst vor.… … Universal-Lexikon
Ethnischer Schamanismus — Unter Ethnischer Schamanismus sind alle Schamanismusformen zusammengefasst, die weltweit gegenwärtig noch in Erscheinung treten oder über die fundierte wissenschaftliche Beobachtungen, Analysen und Berichte der jüngeren Vergangenheit vorliegen,… … Deutsch Wikipedia
Afrikanische Religionen — Die Gruppe der ethnischen afrikanischen Religionen bildet nach dem Christentum und dem Islam den drittgrößten Religionskomplex Afrikas, der eine Vielzahl von religiösen Bekenntnissen, Riten und Mythologien umfasst, die es in verschiedensten… … Deutsch Wikipedia