-
1 ghost train
-
2 haunt
1. transitive verb1)haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen
2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen2. noun* * *[ho:nt] 1. verb2) ((of an unpleasant memory) to keep coming back into the mind of: Her look of misery haunts me.) heimsuchen3) (to visit very often: He haunts that café.) häufig besuchen2. noun(a place one often visits: This is one of my favourite haunts.) der Aufenthaltsort- academic.ru/87721/haunted">haunted* * *I. vt1. (visit)▪ to \haunt sb fear, ghost jdn verfolgen [o heimsuchen]a lady in white \haunts the stairway im Treppenaufgang spukt eine Frau in Weiß▪ to be \haunted by sb/sth von jdm/etw heimgesucht werdenthat house is \haunted in diesem Haus spukt es2. (trouble repeatedly)▪ to \haunt sb memories, experiences jdn plagen [o quälen] [o verfolgen]; anxiety, memories, nightmares jdn heimsuchento \haunt sb's dreams in jds Träumen herumgeistern3. (frequent)I knew he wouldn't \haunt such pubs ich wusste, dass er in solchen Kneipen nicht verkehrtthe village is a favourite tourist \haunt das Dorf ist ein beliebtes Ausflugsziel für Touristenthe \haunts of one's childhood die Stätten seiner Kindheit* * *[hɔːnt]1. vtthe nightmares which haunted him — die Albträume or Alpträume, die ihn heimsuchten
lack of money haunted successive projects — mehrere aufeinanderfolgende Projekte waren vom Geldmangel verfolgt
2. n(of person = pub etc) Stammlokal nt; (= favourite resort) Lieblingsort or -platz m; (of criminals) Treff(punkt) m; (of animal) Heimat fher usual childhood haunts — Stätten, die sie in ihrer Kindheit oft aufsuchte
a haunt of literary exiles — ein Treffpunkt m für Exilliteraten
* * *A v/tthis room is haunted in diesem Zimmer spukt es;haunted castle Spukschloss n;a) Spukhaus n,b) US Geisterbahn f;go through the haunted house Geisterbahn fahren2. a) verfolgen, quälen:he was a haunted man er fand keine Ruhe (mehr);haunted look gehetzter Blick3. häufig besuchen, frequentierenB v/i1. spuken, umgehen2. ständig zusammen sein ( with sb mit jemandem)C sholiday haunt beliebter Ferienort2. Schlupfwinkel m3. ZOOLa) Lager n, Versteck nb) Futterplatz m* * *1. transitive verb1)haunt a house/castle — in einem Haus/Schloss spuken od. umgehen
2) (fig.): (trouble) [Erinnerung, Gedanke:] plagen, verfolgen2. noun* * *v.spuken durch ausdr.verfolgen v. -
3 house of horrors
go through the house of horrors Geisterbahn fahren -
4 ghost train
-
5 fun house
n AM ≈ Geisterbahn f, ≈ Gruselkabinett nt* * *n (esp US)Rummelplatzattraktion mit Räumen mit beweglichen Böden, Zerrspiegeln etc* * * -
6 fun house
(Am) ≈ Geisterbahn f, ≈ Gruselkabinett nt
См. также в других словарях:
Geisterbahn — Die Geisterbahn Fahrt zur Hölle auf dem Oktoberfest München Eine Geisterbahn ist eine meist in einer völlig abgedunkelten Halle verkehrende, elektrisch angetriebene Bahn, bei der die Fahrgäste von mehr oder minder gruseligen, mechanisch,… … Deutsch Wikipedia
Geisterbahn — die Geisterbahn, en (Oberstufe) in einer völlig abgedunkelten Halle verkehrende, elektrisch angetriebene Bahn, bei der die Fahrgäste von mechanisch betriebenen Effekten erschreckt werden Beispiel: Im Berliner Kulturpark steht eine Geisterbahn,… … Extremes Deutsch
Geisterbahn — Geis|ter|bahn [ gai̮stɐba:n], die; , en: auf Jahrmärkten o. Ä. aufgestellte Bahn, die durch dunkle Räume führt, in denen schaurige Geräusche und Erscheinungen die Mitfahrenden erschrecken sollen: Geisterbahn fahren. * * * Geis|ter|bahn 〈f. 20;… … Universal-Lexikon
Geisterbahn — Geis·ter·bahn die; ein großes Gebäude auf Jahrmärkten, in dem man mit kleinen Wagen durch dunkle Räume fährt und durch unheimliche Geräusche und Gegenstände erschreckt wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geisterbahn — Geis|ter|bahn … Die deutsche Rechtschreibung
Schützenfest Hannover — Festplatz nachts mit Steiger 60 Meter Riesenrad und 43 m hohem Star Flyer … Deutsch Wikipedia
Alle meine Monster — ist eine Kinderbuchserie des österreichischen Kinder und Jugendbuchautors Thomas Brezina. In der Serie geht es um den 10 jährigen Max Müller und seine Freunde, die Monster Füsschen, Frank Steinchen, Luzilla, Mombo Mumie, Boris, Nessina, Wolfgang… … Deutsch Wikipedia
Düstere Legenden 2 – Final Cut — Filmdaten Deutscher Titel: Düstere Legenden 2 Originaltitel: Urban Legends: Final Cut Produktionsland: Kanada, USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 97 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Fort Fun — Eingang zum Fort Fun Abenteuerland Blick vom Stüppelturm auf die Westernstadt Das Fort Fun Abenteuerland ist ein saisonaler Freizeitpark bei Bestwig Wasser … Deutsch Wikipedia
Frank-Wolf Matthies — (* 4. Oktober 1951 in Berlin) ist ein deutscher Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Jugend 2 Oppositioneller in der DDR 3 Übersiedlung in den Westen 4 … Deutsch Wikipedia
Isabel Abedi — auf dem Fantasy Festival in Flörsheim/Main, 29. Juni 2007 Isabel Nasrin Abedi (* 3. März 1967 in München) ist eine deutsche Kinderbuchautorin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia