-
1 geifern
-
2 geifern
1) Speichel fließen lassen пуска́ть слюну́. der Hund geifert у соба́ки течёт слюна́ | mit geiferndem Mund с пе́ной у рта -
3 geifern
-
4 geifern
-
5 geifern
гл.общ. быть в исступлении, быть в ярости, изрыгать проклятия, изрыгать хулу, говорить с пеной у рта, брызгать слюной -
6 geifern
vi (h) брызгать слюной, злобствовать, поносить кого-л. Er geiferte gegen seine Feinde.Sie stichelte und geiferte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > geifern
-
7 geifern
vi1) брызгать слюной, плеваться2) высок неодобр изливать желчь, злобствовать -
8 geifern
géifern vi1. бры́згать слюно́й2. говори́ть с пе́ной у рта, быть в я́рости [в исступле́нии]; изрыга́ть прокля́тия [хулу́] -
9 злобствовать
geifern vi; wüten vi ( быть в ярости) -
10 брызгать
1) spritzen vi; sprühen vi (тж. перен.)брызгать слюной — geifern vi2) ( опрыскивать) bespritzen vt, besprengen vt -
11 брызгать
брызгать 1. spritzen vi; sprühen vi (тж. перен.) брызгать слюной geifern vi 2. (опрыскивать) bespritzen vt, besprengen vt -
12 злобствовать
-
13 брызгать слюной
См. также в других словарях:
Geifern — Geifern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, den Geifer fließen lassen. Das Kind geifert. Vor Zorn geifern. Nieders. sabbern, severn, Schwed. sagla, Dän. sigle. Im Osnabrück. ist dafür queilen, und im Bremischen quielen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geifern — V. (Oberstufe) geh.: zornig auf jmdn. schimpfen Synonyme: keifen, poltern, zetern Beispiel: Er ist ein griesgrämiger alter Mann, der gegen jeden und alles geifert. geifern V. (Oberstufe) Speichel aus dem Mund fließen lassen Synonyme: speicheln,… … Extremes Deutsch
geifern — sabbeln (norddt.) (umgangssprachlich); seibern (umgangssprachlich); sabbern (umgangssprachlich); trenzen (österr.) (umgangssprachlich); lallen; schlabbern (umgangssprachlich); keifen; … Universal-Lexikon
geifern — 1. speicheln; (ugs.): sabbern; (nordd. ugs.): sabbeln. 2. beschimpfen, fluchen, poltern, schimpfen; (geh.): schäumen; (ugs.): donnern, Gift und Galle speien/spucken, kläffen, sein Gift verspritzen, wettern; (abwertend): keifen, plärren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
geifern — Geifer »ausfließender Speichel«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Wort (spätmhd. geifer, gaifer) ist im germ. Sprachbereich z. B. verwandt mit niederd. gīpen »den Mund aufreißen; nach Luft schnappen«, niederl. gijpen »nach Luft schnappen«, aengl.… … Das Herkunftswörterbuch
geifern — gei·fern; geiferte, hat gegeifert; [Vi] 1 ein Tier geifert ein Hund, ein Wolf o.Ä. lässt Speichel aus dem Maul fließen 2 (gegen jemanden) geifern pej; mit wütenden und gehässigen Worten über jemanden schimpfen || zu 2 Gei·fe·rer der; s … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geifern — gei|fern ; ich geifere … Die deutsche Rechtschreibung
geifern — [gåifàn] 1. Speichel aus dem Mund fließen lassen, sabbern 2. fluchen, poltern, schimpfen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
sabbern — geifern, speicheln; (nordd. ugs.): sabbeln. * * * sabbern:1.⇨geifern(1)–2.⇨schwatzen(1) sabbern 1.ugs.für:speicheln,geifern;ugs.:sabbeln 2.→schwatzen … Das Wörterbuch der Synonyme
sabbern — (ugs. für:) »Speichel ausfließen lassen, geifern«: Das aus dem Niederd. Ostmitteld. stammende Verb (vgl. mnd. sabben »speicheln, geifern, beim Essen sudeln«) gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ Saft behandelten Wortgruppe. Zum Verb stellt sich… … Das Herkunftswörterbuch
Sabber — sabbern (ugs. für:) »Speichel ausfließen lassen, geifern«: Das aus dem Niederd. Ostmitteld. stammende Verb (vgl. mnd. sabben »speicheln, geifern, beim Essen sudeln«) gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ Saft behandelten Wortgruppe. Zum Verb… … Das Herkunftswörterbuch