Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gehre

  • 1 gore

    I transitive verb

    be gored [to death] by a bull — von den Hörnern eines Stieres durchbohrt [und tödlich verletzt] werden

    II noun
    (blood) Blut, das
    * * *
    [ɡo:] 1. noun
    (blood (especially when it is thick and solid): After the battle, the knight was covered in gore.) geronnenes Blut
    2. verb
    ((of an animal) to pierce with its horns, tusks etc: The bull gored the farmer to death.) durchbohren
    - academic.ru/31849/gory">gory
    * * *
    gore1
    [gɔ:ʳ, AM gɔ:r]
    I. n no pl Blut nt
    to lie in one's own \gore ( liter) in seinem eigenen Blut liegen
    II. vt
    ▪ to \gore sb jdn aufspießen
    a bullfighter was almost \gored to death ein Stierkämpfer wurde von einem Stier aufgespießt und fast getötet
    gore2
    [gɔ:ʳ, AM gɔ:r]
    I. n Zwickel m, [eingenähter] Keil, Spickel m SCHWEIZ
    II. vt
    ▪ to \gore sth einen Keil [o Zwickel] [o SCHWEIZ Spickel] einnähen
    \gored skirt Bahnenrock m
    * * *
    I [gɔː(r)]
    n
    (liter: blood) Blut nt II
    vt
    aufspießen, durchbohren

    gored to death by a bull — durch die Hörner eines Stiers tödlich verletzt

    III
    n
    (= panel) Bahn f; (in sail) Gehren m
    * * *
    gore1 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr] s poet ( besonders geronnenes) Blut
    gore2 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr]
    A s
    1. Zwickel m, Keil(stück) m(n), Gehre f
    2. dreieckiges Stück, Keilstück n
    B v/t
    1. keilförmig zuschneiden
    2. einen Zwickel etc einsetzen in (akk)
    gore3 [ɡɔː(r); US auch ɡəʊr] v/t (mit den Hörnern) durchbohren, aufspießen:
    he was gored to death by a bull er wurde von einem Stier auf die Hörner genommen und tödlich verletzt
    * * *
    I transitive verb

    be gored [to death] by a bull — von den Hörnern eines Stieres durchbohrt [und tödlich verletzt] werden

    II noun
    (blood) Blut, das
    * * *
    n.
    Keil -e m.

    English-german dictionary > gore

  • 2 mitre

    mitre I v HB, TE gehren, auf Gehrung schneiden mitre II 1. HB, TE Gehrung f, Gehre f, Gehrungsschnitt m; 2. s. → mitre joint; 3. s. → mitre square

    English-German dictionary of Architecture and Construction > mitre

См. также в других словарях:

  • Gehre — Gehre, 1) (Gehrung), die schräge Richtung eines Körpers; daher Gehrenziegel, schräge Ziegel, wie sie auf Thurm u. Walmdächern gebraucht werden; 2) insbesondere bei Tischlern, Glasern etc. die schräge Richtung, unter welcher zwei Fronten… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gehre — (Gehrung) heißt das Zusammentreffen zweier Flächen oder Körper unter irgend einem Winkel (Gehrungswinkel), z. B. an Gesimsen. Gerade ist die G., wenn die Schnittlinie, bez. Schnittebene den Gehrungswinkel halbiert, wie dies der Fall ist, wenn… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gehre — Gehre, Gehrung, das Zusammentreffen zweier Flächen unter einem rechten (gerade G.) oder einem spitzen oder stumpfen Winkel (schiefe G.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Gehre — Gehre, eine schmal nach unten zu laufende Fläche; bei Tischlern u.s.w. die schräge Fläche von 45 Grad, daher Gehrhobel, Gehrmaß …   Herders Conversations-Lexikon

  • Gehre — Sf (auch Gehren m.) Kleiderschoß, keilförmiges Stück per. Wortschatz reg. (8. Jh.), mhd. gēr(e) m., ahd. gēro m. Stammwort. Aus g. * gaizōn m. Spitziges, Keilförmiges , auch in ae. gār m. Stück Zeug , anord. geirer m. dreieckiges Zeugstück ,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Gehre — Ludwig Gehre (* 5. Oktober 1895 in Düsseldorf; † 9. April 1945 im KZ Flossenbürg) war ein Offizier und als Widerstandskämpfer an den Vorbereitungen eines Attentats gegen Hitler beteiligt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Kontaktmann der Verschwörer …   Deutsch Wikipedia

  • Gehre — Geh|re1 〈f. 19〉 = Gehrung Geh|re2 〈f. 19〉 Fischspieß od. gabel * * * 1Geh|re, die; , n [↑ 2Gehre] (Technik): Gehrung. 2Geh|re, die; , n, Gehren …   Universal-Lexikon

  • Gehre (1), die — 1. Die Gehre, plur. die n, ein nur in einigen Gegenden, z.B. in der Mark Brandenburg, übliches Wort, die Wachscheiben in einem Bienenstocke zu bezeichnen, welche in Niedersachsen Mahrten, an andern Orten Waben, das Rooß u.s.f. heißen. Dieses Wort …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gehre (2), die — 2. Die Gêhre, plur. die n. 1) Eine schräge Richtung, die Richtung eines Körpers, nach welcher er mit dem Horizonte einen spitzigen Winkel macht; ohne Plural, und nur bey den Werkleuten, welche dieses Wort auch Göhr, Göhre sprechen. S. Gehrung. 2) …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gehre — 1. Auf eine Kurzform von Rufnamen, die mit dem Namenwort ger gebildet sind (i.A. Gerhard), zurückgehende Familiennamen. 2. Wohnstättennamen für jemanden, der an einem keilförmigen Grundstück siedelte (zu mnd. gere »ein in eine Spitze auslaufendes …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • Gehre — (n), Geere (n), Gere : fond de vallée Alsace …   Glossaire des noms topographiques en France

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»