-
1 gehoorzaamheid
♦voorbeelden:1 gehoorzaamheid aan God/de wet • obedience to God, compliance with the law -
2 gehoorzaamheid
n. obedience, submission, condition of being obedient and disciplined -
3 gehoorzaamheid aan God/de wet
gehoorzaamheid aan God/de wetobedience to God, compliance with the lawVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gehoorzaamheid aan God/de wet
-
4 bij iemand de gehoorzaamheid erin/opstandigheid eruit ranselen
bij iemand de gehoorzaamheid erin/opstandigheid eruit ranselenthrash obedience into someone/rebelliousness out of someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij iemand de gehoorzaamheid erin/opstandigheid eruit ranselen
-
5 het klokje van gehoorzaamheid
het klokje van gehoorzaamheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het klokje van gehoorzaamheid
-
6 iemand dwingen tot gehoorzaamheid
iemand dwingen tot gehoorzaamheidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand dwingen tot gehoorzaamheid
-
7 slaafse gehoorzaamheid
slaafse gehoorzaamheidslavish/servile obedienceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > slaafse gehoorzaamheid
-
8 afdwingen
1 [door dwang verkrijgen] exact (from) 〈 gehoorzaamheid, betaling〉; wring/wrest/extract (from) 〈 informatie〉; extort (from) 〈 geld, belofte〉♦voorbeelden: -
9 braafheid
-
10 dwingen
1 [in het bijzonder van kinderen] [zeuren] whine (for)2 [door persing uit elkaar dreigen te gaan] be forced apartII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:hij was wel gedwongen (om) te antwoorden • he was obliged to answerhij laat zich niet dwingen • he won't be forcedzoiets laat zich niet dwingen • you can't force a thing like thatiemand dwingen een overhaast besluit te nemen • rush someone into making a hasty decisionals hij niet wil, zullen we hem wel dwingen • if he doesn't want to, we'll make him (do it)de omstandigheden hebben mij gedwongen • circumstances have compelled meniets dwingt u daartoe • you are not obliged to do itzich gedwongen zien • be forced/compelled (to)liefde laat zich niet dwingen • love cannot be forced/constrainedzichzelf moeten dwingen (om) niet te schreeuwen/glimlachen • have to force oneself not to scream/smileiemand dwingen tot gehoorzaamheid • force someone to obeyeen vliegtuig dwingen tot landen • force a plane downiemand tot actie/handelen dwingen • force someone's hand -
11 klokje
-
12 ranselen
♦voorbeelden:1 bij iemand de gehoorzaamheid erin/opstandigheid eruit ranselen • thrash obedience into someone/rebelliousness out of someone -
13 slaafs
♦voorbeelden:1 slaafse gehoorzaamheid • slavish/servile obedienceslaafse volgeling • yes-man, hanger-oniemand slaafs navolgen • imitate someone slavishly¶ slaafse arbeid • drudgery, slave labour
См. также в других словарях:
Commune De Belgique — Pour les articles homonymes, voir Commune. Carte administrative des communes et provinces belges La commune est une division administrative de la Belgique. Comme la … Wikipédia en Français
Commune belge — Commune de Belgique Pour les articles homonymes, voir Commune. Carte administrative des communes et provinces belges La commune est une division administrative de la Belgique. Comme la … Wikipédia en Français
Commune de Belgique — Pour les articles homonymes, voir Commune. Carte administrative des communes et provinces belges La commune est une division administrative de la … Wikipédia en Français
Commune de belgique — Pour les articles homonymes, voir Commune. Carte administrative des communes et provinces belges La commune est une division administrative de la Belgique. Comme la … Wikipédia en Français
Gehorsam (Subst.) — 1. Aus Gehorsam gegen Gott sind die Mönche zur Herrschaft über die Menschen gekommen. – Klosterspiegel, 62, 24. 2. Das ist trewer gehorsam, der auss lieb vnd nicht auss furcht geschicht. – Lehmann, 249, 18. 3. Ein Gehorsam bringt den andern. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
