-
1 gehext
gehext: das Ding geht wie gehext всё де́лается как в ска́зке; де́ло идё́т как по ма́слу -
2 gehext
-
3 gehext
das Ding geht wie gehext ≈ всё делается как в сказке; дело идёт как по маслу -
4 das ging wie gehext
-
5 das Ding geht wie gehext
прил.общ. все делается как в сказке, дело идёт как по маслуУниверсальный немецко-русский словарь > das Ding geht wie gehext
-
6 hexen
II v/t conjure up; hexen, dass... cast a spell so that...; gehext* * *to practise witchcraft; to practice witchcraft* * *hẹ|xen ['hɛksn]1. vito practise (Brit) or practice (US) witchcraftich kann doch nicht hexen (inf) — I can't work miracles, I'm not a magician
2. vtto conjure uphexen, dass... — to cast a (magic) spell so that...
* * *he·xen[ˈhɛksn̩]I. vi to cast spells, to perform magicII. vt▪ jdn \hexen to cast a spell on sbweicht von hinnen, oder ich hexe euch die Pest an den Hals! go or I will bring the plague down upon you!▪ jdn irgendwohin \hexen to magic sb somewheredie Hexe im Märchen hat ihn in die Wüste gehext the witch in the fairy tale magicked him to the desertwie gehext like magic* * *intransitives Verb work magicich kann doch nicht hexen — (ugs.) I'm not a magician (coll.)
* * *A. v/i practise (US -ce) witchcraft;ich kann doch nicht hexen umg I can’t perform miraclesB. v/t conjure up;* * *intransitives Verb work magicich kann doch nicht hexen — (ugs.) I'm not a magician (coll.)
-
7 hexen
he·xen [ʼhɛksn̩]vito cast spells, to perform magic;vtjdn \hexen to cast a spell on sb;weicht von hinnen, oder ich hexe euch die Pest an den Hals! go or I will bring the plague down upon you!;jdn irgendwohin \hexen to magic sb somewhere;die Hexe im Märchen hat ihn in die Wüste gehext the witch in the fairy tale magicked him to the desert;wie gehext like magic -
8 hexen
viich kann nicht hexen — разг. я не могу сделать это скорееdas Ding geht wie gehext ≈ всё делается как в сказке; дело идёт как по маслу -
9 hexen
vi (h): ich kann doch nicht hexen! я же не колдую, я не могу сделать это быстрее. Man will, daß ich die zehn Briefe in einer Stunde tippe. Aber ich kann doch nicht hexen.Ich kann dir nicht dauernd Geld geben, ich kann doch nicht hexen."Bist du immer noch nicht fertig?" — "Ich kann doch nicht hexen."Bei ihr geht alles wie gehext у неё всё делается молниеносно, всё горит в руках, оглянуться не успеешь.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hexen
-
10 hexen
hexen vi колдова́ть; ich kann nicht hexen разг. я не могу́ сде́лать э́то скоре́е; das Ding geht wie gehext всё де́лается как в ска́зке; де́ло идё́т как по ма́слу -
11 hexen
2) zaubern, mit magischen Kräften umgehen; ohne Satzergänzung колдова́ть. selten чароде́йствовать. Zauberkunststücke vorführen пока́зывать /-каза́ть фо́кусы. jdm. ein Unglück auf den Hals hexen наклика́ть /-кли́кать беду́ на чью-н. го́лову wie gehext как по волшебству́ -
12 hexen
hexen♦voorbeelden:1 ich kann doch nicht hexen! • ik kan toch niet heksen!das ging wie gehext • dat ging heel gesmeerdII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
13 hexen
1. vi cadugərlik etmək; 2. vt cadulamaq, ovsunlamaq; das Ding geht wie gehext iş yağ kimi gedir
См. также в других словарях:
hexen — zaubern; beschwören * * * hẹ|xen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 zaubern ● ich kann doch nicht hexen! 〈umg.〉 lass mir doch etwas Zeit!; so schnell kann ich das nicht!; es geht wie gehext 〈umg.〉 sehr schnell II 〈V. tr.; im Volksglauben〉 durch Hexerei, auf … Universal-Lexikon
Gehen — 1. Barfuss gehen hilft nichts zur Seligkeit. Wider die barfüssigen guten Werke der Mönche und Wallfahrer. 2. Besser allein gehen, als in schlechter Gesellschaft stehen. Frz.: Il vaut mieux aller seul que d être mal accompagné. (Kritzinger, 21.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Hexer (1964) — Filmdaten Originaltitel Der Hexer … Deutsch Wikipedia
Harry Potter 2 — Harry Potter und die Kammer des Schreckens (Originaltitel: Harry Potter and the Chamber of Secrets) ist der zweite Band der Harry Potter Buchreihe von Joanne K. Rowling. Das Buch wurde 1998 im Bloomsbury Verlag mit einer Startauflage von 10.500… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter 4 — Harry Potter und der Feuerkelch (Originaltitel: Harry Potter and the Goblet of Fire) ist der vierte Band der Harry Potter Buchreihe von Joanne K. Rowling. Die englische Ausgabe erschien am 8. Juli 2000 in Großbritannien und den USA. Die… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und der Feuerkelch — (Originaltitel: Harry Potter and the Goblet of Fire) ist der vierte Band der Harry Potter Buchreihe von Joanne K. Rowling. Die englische Ausgabe erschien am 8. Juli 2000 in Großbritannien und den USA. Die Startauflage betrug in den USA 3,8 Mio.… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und die Kammer des Schreckens — (Originaltitel: Harry Potter and the Chamber of Secrets) ist der zweite Band der Harry Potter Buchreihe von Joanne K. Rowling und wurde bis heute über 42 Millionen mal verkauft. Das Buch wurde 1998 im Bloomsbury Verlag mit einer Startauflage von… … Deutsch Wikipedia
Claudia Brand — (* 15. Mai 1976 in Hannover, Niedersachsen) ist eine deutsche Schauspielerin, Sängerin und Moderatorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Weitere Engagements 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
fluchtartig — blitzartig, hastig, panikartig, überstürzt; (ugs.): eins, zwei, drei; Hals über Kopf, holterdiepolter, im Nu/in einem Nu, ratzfatz; ruck, zuck; wie der Blitz, wie die Feuerwehr, wie ein geölter Blitz, wie gehext; (ugs. emotional verstärkend): mit … Das Wörterbuch der Synonyme
hexen — hẹ·xen; hexte, hat gehext; [Vi] ≈ zaubern: Ich kann doch nicht hexen! (= ich bin auch nur ein Mensch) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hexen — V. (Aufbaustufe) etw. durch Zauber herbeiführen Synonyme: zaubern, Zauberei betreiben, herbeizaubern Beispiele: Du musst dich schon etwas gedulden, ich kann doch nicht hexen. Bisher ging alles wie gehext … Extremes Deutsch
