-
1 allein
adj sam; - leben samovatl (-mujem); nicht mehr -gehen biti trudna (samodruga); adv ali, samo; er hat gute Anlagen, - er ist nicht fleißig on je nadaren, ali nije marljiv; nicht -, sondern auch ne samo, nego i
См. также в других словарях:
... gehen (auch: ticken) die Uhren anders — Wo die Uhren anders gehen, gelten andere Maßstäbe, ist das Leben dort anders geregelt: Westliche Politiker müssen sich damit abfinden, dass in Peking die Uhren anders gehen … Universal-Lexikon
Den Krebsgang gehen \(auch: nehmen\) — Die Wendung bezieht sich in ihrer Bildlichkeit auf die rückwärts gerichtete Bewegungsweise des Krebses und bedeutet »Rückschritte machen, sich verschlechtern«: Seit seine Geschäfte den Krebsgang gehen, hat er auch politisch Schwierigkeiten … Universal-Lexikon
Jemandem auf den Leim gehen \(auch: kriechen\) — Jemandem auf den Leim gehen (auch: kriechen); jemanden auf den Leim führen (auch: locken) Die umgangssprachlichen Wendungen gehen auf die Vogeljagd mit Leimruten zurück. Man legte dabei in Bäume oder Sträucher mit Leim bestrichene Stöcke, an… … Universal-Lexikon
Jemandem um den Bart gehen \(auch: streichen\) — Die Redewendung bedeutet »jemandem schmeicheln«: Seine Frau versteht es, ihm um den Bart zu gehen. Sieh dir mal an, wie der dem Chef um den Bart geht. Mit der Wendung ist eigentlich gemeint, »mit der Hand um den Bart gehen«, d. h., den Bart,… … Universal-Lexikon
Dorthin gehen \(auch: dort sein\), wo (auch) der Kaiser zu Fuß hingeht — Dorthin gehen (auch: dort sein), wo [auch] der Kaiser zu Fuß hingeht Mit dieser umgangssprachlichen Redewendung wird scherzhaft verhüllend gesagt, dass jemand auf die Toilette geht (oder: auf der Toilette ist): Wo ist denn Opa geblieben? Der… … Universal-Lexikon
Auf dem Zahnfleisch gehen \(auch: laufen, kriechen\) — Auf dem Zahnfleisch gehen (auch: laufen; kriechen) Wer auf dem Zahnfleisch geht, ist völlig erschöpft: Nach zwei Stunden Hanteltraining ist sie ganz schön auf dem Zahnfleisch gegangen. In einer weiteren Bedeutung wird mit der… … Universal-Lexikon
Aus den Fugen gehen \(auch: geraten\) — Wenn etwas aus den Fugen geht, verliert es den Zusammenhalt oder zerbricht: Ihre heile Welt war aus den Fugen geraten. Ihre Ehe drohte aus den Fugen zu gehen … Universal-Lexikon
Jemandem an die Wäsche gehen \(auch: wollen\) — Die umgangssprachliche Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich: Zum einen im Sinne von »jemanden tätlich angreifen«; zum anderen im Sinne von »jemanden sexuell belästigen«: Als er die leere Bierflasche nahm und ihr an die Wäsche wollte,… … Universal-Lexikon
Jemandem (mit etwas) vom Leibe gehen \(auch: bleiben\) — Jemandem [mit etwas] vom Leibe gehen (auch: bleiben) Die Wendung bedeutet, jemanden [mit etwas] in Ruhe zu lassen: Sag deiner aufdringlichen Verwandtschaft, sie soll uns vom Leibe gehen! Der folgende Beleg ist ein Zitat aus Erich Maria… … Universal-Lexikon
Auf die Barrikaden gehen \(auch: steigen\) — Wer wie es umgangssprachlich heißt auf die Barrikaden geht oder steigt, der geht empört gegen etwas an, der versucht durch Protestaktionen etwas durchzusetzen: Wenn ich nicht bald eine Gehaltserhöhung bekomme, gehe ich auf die Barrikaden. Für… … Universal-Lexikon
auf jemandes Kappe gehen \(auch: kommen\) — Etwas auf seine Kappe nehmen; auf jemandes Kappe gehen (auch: kommen) Die umgangssprachlichen Wendungen beziehen sich eigentlich auf die Schläge, die jemandes Kappe treffen. Wer also etwas auf seine Kappe nimmt, ist bereit, die Prügel für etwas … Universal-Lexikon