-
1 Geheimnis
n (3*) sirr; gizlənc; ein \Geheimnis bewahren sirr saxlamaq -
2 aufdecken
vt 1. üstünü açmaq; 2. açmaq; ein Geheimnis \aufdecken sirr açmaq; 3. süfrə açmaq (salmaq); ein Tischtuch \aufdecken süfrə salmaq -
3 durchsickern
vi (s) sızmaq, sızıb keçmək; das Geheimnis sikkerte durch sirr yavaşyavaş açılırdı -
4 einweihen
vt təsdiq etmək, müqəddəs saymaq; açmaq, agah etmək; in ein Geheimnis \einweihen kimə sirr açmaq; der Klub wird morgen eingeweiht sabah klubun (təntənəli) açılışıdır -
5 hüllen
vt sich \hüllen sarı(n)maq, dola(n)maq, bürü(n)mək, ört(ül)mək; gey(in)mək; etw. in Dunkel \hüllen nəyisə gizli saxlamaq; sich in ein Geheimnis \hüllen gizli saxlamaq; sich in Schweigen \hüllen sakitliyi qorumaq -
6 lüften
vt 1. havasını dəyişmək, havaya vermək; den Hut \lüften (şlyapanı azca qaldıraraq) salam vermək; 2. ein Geheimnis \lüften sirr açmaq; die Maske \lüften iç üzünü açmaq -
7 preisgeben
vt təkbaşına / başlı-başına buraxmaq; ein Geheimnis \preisgeben sirri açmaq -
8 vertrauen
vi 1. inanmaq, inanılmaq, arxayın olmaq; 2. etibar etmək; j-m ein Geheimnis \vertrauen kiməsə ürək qızdırıb sirr açmaq
См. также в других словарях:
Geheimnis — (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Geheimnis um — (Originaltitel: Mystery of bzw. Five Find Outers) ist eine Kinderbuchserie der britischen Autorin Enid Blyton. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Hauptpersonen der Erstübersetzung 2.1 Neuübersetzung … Deutsch Wikipedia
Geheimnis — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • geheim • Geheim... • Rätsel Bsp.: • Die Außenminister hatten eine Geheimkonferenz. • Diese Nachricht ist ein offenes Geheimnis. • … Deutsch Wörterbuch
Geheimnis — (Arcanum, Mysterium), alles Dunkle, Verborgene, Unbegreifliche, besonders in Sachen der Religion. In diesem Sinne nennt man Geheimnisse z. B. die Lehren von der Trinität, von der doppelten Natur Christi, von der Gegenwart des Leibes und Blutes im … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Geheimnis — ↑Arkanum, ↑Mysterium … Das große Fremdwörterbuch
Geheimnis — Phänomen; Rätsel; Mysterium * * * Ge|heim|nis [gə hai̮mnɪs], das; ses, se: etwas, was (anderen) verborgen, unbekannt ist: ein ängstlich gehütetes Geheimnis; das ist mein Geheimnis; wie sie das gemacht hat, wird immer ein Geheimnis bleiben; sie… … Universal-Lexikon
Geheimnis — Ein Geheimnis ist eine meist sensible Information, die der Personengruppe, für die sie von Interesse ist/sein könnte, nicht bekannt oder einsehbar ist. Die entsprechende Information wird häufig absichtlich in einem kleinen Kreis Eingeweihter… … Deutsch Wikipedia
Geheimnis — Ge·heim·nis das; ses, se; 1 etwas, das andere Leute nicht erfahren sollen <ein streng gehütetes Geheimnis; jemandem ein Geheimnis anvertrauen, offenbaren, verraten; jemanden in ein Geheimnis einweihen; ein Geheimnis bewahren, lüften; (keine)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Geheimnis — das Geheimnis, se (Mittelstufe) etw., was geheim ist und niemandem bekannt werden darf Beispiel: Sie haben keine Geheimnisse voreinander. Kollokationen: jmdm. ein Geheimnis anvertrauen ein Geheimnis lüften das Geheimnis, se (Aufbaustufe) etw.,… … Extremes Deutsch
Geheimnis — das Geheimnis, se Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat … Deutsch-Test für Zuwanderer
Geheimnis — 1. Heimlichkeit. 2. Mysterium, Rätsel[haftigkeit], Wunder; (bildungsspr.): Änigma. * * * Geheimnis,das:1.〈nurEingeweihtenBekanntes〉Rätsel·Dunkel·Mysterium+dieletztenDinge·Amtsgeheimnis·Dienstgeheimnis·Beichtgeheimnis–2.dasG.lüften:⇨enträtseln(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme