-
1 geheim
geheim1〈 het〉♦voorbeelden:in diep geheim • en grand mystèrehet diepste geheim over iets bewaren • garder le plus grand secret sur qc.dat is een publiek geheim • c'est le secret de Polichinellegeen geheimen hebben voor iemand • ne pas avoir de secrets pour qn.een geheim kunnen bewaren • savoir garder un secrethij maakt er geen geheim van • il ne s'en cache pasergens een geheim van maken • faire (grand) mystère de qc.hij verstond het geheim om met dieren om te gaan • il savait comment s'y prendre avec les animauxin het geheim • en secret————————geheim21 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 secret 〈v.: secrète〉 ⇒ 〈 mysterieus〉 mystérieux 〈v.: mystérieuse〉 ⇒ 〈 clandestien〉 clandestin 〈 bijwoord〉 secrètement ⇒ 〈 mysterieus〉 en grand mystère♦voorbeelden:geheime krachten • forces mystérieuseseen geheime la in een secretaire • le tiroir secret d'un secrétaireeen geheim slot • une serrure à secreteen geheime speelbank • un casino clandestinhij doet er erg geheim over • il en fait grand mystèredie zaak moet geheim blijven • cette affaire doit rester secrètealles ging geheim in zijn werk • tout se fit dans le plus grand secret -
2 geheim
gə'haɪmadjsecret, confidentielgeheim halten — garder secret, tenir secret
geheimgeh136e9342ei/136e9342m [gə'he39291efai/e39291efm]I Adjektivsecret(-ète); Beispiel: streng geheim strictement confidentiel(le); Beispiel: im Geheimen en secretII Adverbabstimmen à bulletins secrets; Beispiel: etwas vor jemandem geheim halten cacher quelque chose à quelqu'un -
3 geheim
1. o1) secret m2) mystère m2. bn1) secret/secrète2) mystérieux/-euse, clandestin3. bw1) secrètement -
4 geheim
arcane, secret -
5 geheim telefoonnummer
geheim telefoonnummer -
6 alles ging geheim in zijn werk
-
7 dat is een publiek geheim
dat is een publiek geheim -
8 dat is het geheim van de smid
dat is het geheim van de smid -
9 die zaak moet geheim blijven
die zaak moet geheim blijven -
10 een geheim agent
een geheim agent -
11 een geheim in het graf meenemen
een geheim in het graf meenemenDeens-Russisch woordenboek > een geheim in het graf meenemen
-
12 een geheim kunnen bewaren
een geheim kunnen bewaren -
13 een geheim slot
een geheim slot -
14 een geheim verraden
een geheim verraden -
15 ergens een geheim van maken
ergens een geheim van makenfaire (grand) mystère de qc. -
16 het diepste geheim over iets bewaren
het diepste geheim over iets bewarengarder le plus grand secret sur qc.Deens-Russisch woordenboek > het diepste geheim over iets bewaren
-
17 het geheim is uitgekomen
het geheim is uitgekomen -
18 hij doet er erg geheim over
hij doet er erg geheim over -
19 hij ging overal met het geheim leuren
hij ging overal met het geheim leurenDeens-Russisch woordenboek > hij ging overal met het geheim leuren
-
20 hij maakt er geen geheim van
hij maakt er geen geheim van
См. также в других словарях:
geheim — geheim … Kölsch Dialekt Lexikon
Geheim — Geheim, er, ste, adj. et adv. verborgen, unbekannt, was verborgen ist, oder doch verborgen seyn soll; im gemeinen Leben heimlich, im Gegensatze des öffentlichen. Ein geheimer Ort. Eine geheime Treppe. Ein geheimer Gang. Eine geheime Zusammenkunft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geheim — Adj std. (15. Jh.), spmhd. geheim Stammwort. Eigentlich eine Soziativbildung der im gleichen Hause ist und damit ein Wort für vertraulich ; daraus verallgemeinert zur heutigen Bedeutung. Abstraktum: Geheimnis; Adverb: insgeheim. Heim. deutsch s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
geheim — geheim: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Adjektiv ist von dem unter ↑ Heim behandelten Wort abgeleitet und bedeutete zunächst »zum Haus gehörig, vertraut«, beachte dazu die Verwendung von »geheim« bei Titeln, z. B. Geheimer Rat, eigtl. »vertrauter… … Das Herkunftswörterbuch
geheim — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geheimnis • Geheim... Bsp.: • Die Außenminister hatten eine Geheimkonferenz. • Diese Nachricht ist ein offenes Geheimnis … Deutsch Wörterbuch
Geheim... — Geheim... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Geheimnis • geheim Bsp.: • Die Außenminister hatten eine Geheimkonferenz. • Diese Nachricht ist ein offenes Geheimnis … Deutsch Wörterbuch
geheim — Adj. (Mittelstufe) der Öffentlichkeit nicht bekannt Beispiel: Alle Mitglieder nahmen an einer geheimen Sitzung teil. Kollokation: geheim abstimmen … Extremes Deutsch
geheim — Das ist geheim. Du darfst es niemandem sagen … Deutsch-Test für Zuwanderer
geheim — ↑esoterisch, ↑intim, ↑intra muros, ↑okkult … Das große Fremdwörterbuch
geheim — verborgen; verstohlen; heimlich; okkult; klandestin (veraltend); getarnt; vertraulich * * * ge|heim [gə hai̮m] <Adj.>: 1. nicht öffentlich bekannt; vor andern, vor der Öffentlichkeit absichtlich verborgen gehalten; nicht für andere bestimmt … Universal-Lexikon
geheim — • ge|heim Kleinschreibung: – geheime Wahlen – ein geheimer Vorbehalt Großschreibung: – im Geheimen In Titeln und Namen {{link}}K 89{{/link}}: – [Wirklicher] Geheimer Rat – Geheime Staatspolizei (politische Polizei im nationalsozialistischen… … Die deutsche Rechtschreibung