-
21 diese Handschuhe gehören zusammen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > diese Handschuhe gehören zusammen
-
22 diese Unternehmen gehören zum Mittelstand
мест.Универсальный немецко-русский словарь > diese Unternehmen gehören zum Mittelstand
-
23 in die öffentliche Hand gehören
предл.общ. принадлежать муниципалитету (или др. органу самоуправления)Универсальный немецко-русский словарь > in die öffentliche Hand gehören
-
24 sie gehören einander fürs Leben an
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie gehören einander fürs Leben an
-
25 sie gehören zur nationalen Spitze
мест.общ. они ведущие спортсмены страны, они лучшие спортсмены страныУниверсальный немецко-русский словарь > sie gehören zur nationalen Spitze
-
26 zahlreiche Grünanlagen gehören zum Stadtbild
Универсальный немецко-русский словарь > zahlreiche Grünanlagen gehören zum Stadtbild
-
27 zu Anhängern gehören
част.Универсальный немецко-русский словарь > zu Anhängern gehören
-
28 zu Obliegenheiten gehören
част.бизн. входить в обязанностиУниверсальный немецко-русский словарь > zu Obliegenheiten gehören
-
29 zu Ressort gehören
предл.общ. (j-s) быть подведомственным (кому-л.) -
30 zu seinen unbestreitbaren Erfolgen gehören
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zu seinen unbestreitbaren Erfolgen gehören
-
31 zum Bestand der Division gehören
предл.воен. входить в состав дивизииУниверсальный немецко-русский словарь > zum Bestand der Division gehören
-
32 zum Bestand gehören
предл.юр. входить в состав -
33 zum Bestand zur Division gehören
предл.воен. входить в состав дивизииУниверсальный немецко-русский словарь > zum Bestand zur Division gehören
-
34 zum Establishment gehören
предл.общ. относиться к верхушке (общества), принадлежать к верхушке (общества)Универсальный немецко-русский словарь > zum Establishment gehören
-
35 zur Zunft gehören
предл.общ. быть представителем определённой группы лиц (какой-л. профессии и т. п.) -
36 zur Zuständigkeit gehören
предл.1) церк. находиться в ведении2) юр. находиться в (чьём-л.) ведении, состоять в (чьём-л.) веденииУниверсальный немецко-русский словарь > zur Zuständigkeit gehören
-
37 zur ausschließlichen Kompetenz gehören
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur ausschließlichen Kompetenz gehören
-
38 zur ausschließlichen Zuständigkeit gehören
предл.Универсальный немецко-русский словарь > zur ausschließlichen Zuständigkeit gehören
-
39 Kartoffeln gehören in den Keller
ugs. scherzh.(bitte keine oder nicht so viel Kartoffeln (dankende Ablehnung, wenn beim Essen Kartoffeln gereicht werden))пожалуйста, не надо больше картошки ( вежливый отказ)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Kartoffeln gehören in den Keller
-
40 zum alten Eisen gehören werden
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zum alten Eisen gehören werden
См. также в других словарях:
Gehören — Gehören, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, auch eigentlich das durch den müßigen Hauchlaut ge verlängerte Zeitwort hören, den Schall empfinden, ist, und im Oberdeutschen so wohl in diesem Verstande, als auch figürlich für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gehören — Vsw std. (8. Jh.) Stammwort. Das Wort war weit verbreitet als Intensiv Form zu hören. Die heutige Bedeutung entwickelt sich aus auf jmd. hören = zu ihm gehören , geht also ursprünglich von Personen aus und ist dann auf Sachen verallgemeinert… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gehören — gehören: In dieser ge Bildung ist im nhd. Sprachgebrauch die Bedeutung des einfachen Verbs ↑ hören völlig verblasst. Mhd. gi hœ̄ren, ahd. gi hōrian bedeuteten dagegen noch »‹worauf› hören, anhören; gehorchen«, woraus sich dann die Bedeutung… … Das Herkunftswörterbuch
gehören — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • besitzen Bsp.: • Diese Handschuhe gehören mir nicht. • Jill und Brian zahlen nun schon 6 Jahre für ihr Auto, und es gehört ihnen immer noch nicht. • Wem gehört dieses Haus? … Deutsch Wörterbuch
gehören — V. (Grundstufe) jmds. Besitz sein Beispiele: Wem gehört das Auto? Seit dem Tod ihrer Eltern gehört das Haus ihr. gehören V. (Aufbaustufe) eine Voraussetzung für etw. sein, etw. erfordern Synonyme: bedürfen, brauchen, erforderlich sein, verlangen … Extremes Deutsch
gehören zu — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • angehören Bsp.: • Wem gehört diese Tasche? … Deutsch Wörterbuch
gehören — gehören, gehört, gehörte, hat gehört Gehört Ihnen das Haus? … Deutsch-Test für Zuwanderer
gehören — angebracht sein; gebühren; angemessen sein; in Besitz sein von * * * ge|hö|ren [gə hø:rən]: 1. <itr.; hat von jmdm. rechtmäßig erworben sein; jmds. Besitz, Eigentum sein: das Buch gehört mir. 2. <itr.; hat Glied, Teil von etwas sein: er… … Universal-Lexikon
gehören — 1. besitzen, der Eigentümer sein von, haben, innehaben, verfügen über; (geh.): gebieten über, sein Eigen nennen. 2. angegliedert/angehörig sein, angehören, [Bestand]teil sein, eingegliedert sein, gerechnet werden zu, zählen zu, zugeordnet werden; … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehören — 1. Alles wie sich s gehört, sagte die Frau und sie kämmte ihrem Manne die Haare mit den Fingernägeln. Holl.: Alle ding zoo t behoort, zei de vrouw, en zij sloeg haar man met te tong. (Harrebomée, I, 134.) 2. Dar hör 1 zwê to m Kôp2. (Holst.) 1)… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gehören — ge·hö̲·ren; gehörte, hat gehört; [Vi] 1 ein Tier / etwas gehört jemandem ein Tier / etwas ist jemandes Eigentum oder Besitz: Das Haus, in dem wir wohnen, gehört meinen Eltern; Weißt du, wem diese Katze gehört? 2 etwas gehört jemandem etwas ist… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache