Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

gegenrede

  • 1 gegenrede

    Gégenrede f 1. geh отговор; 2. противоречие, възражение.
    * * *
    die, -n реплика;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gegenrede

  • 2 rede

    Réde f, -n 1. meist Pl. реч, слово, приказки; 2. (ораторска) реч; 3. слух, мълва; eine Rede halten държа реч; etw. in freier Rede vortragen говоря свободно за нещо; jmdn. zur Rede stellen искам обяснение от някого; Etw. ist nicht der Rede wert Не си заслужава да се говори за нещо; davon kann nicht die Rede sein и дума не може да става за това.
    * * *
    die, -n говор; реч; дума; слово; gebundene = везана реч, стихове; wцrtliche, unabhдngige = грам пряка реч; die Gabe der = дар слово; e-e = halten държа реч; wovon ist diе = ? за какво е дума, за какво се говори? die = kam auf А стана дума за; bei s-r = bleiben твърдя все едно и също; e-m = stehen (ьber А) отговарям нкм (аа нщ); e-n zur = stellen искам отчет, обяснения от нкг; = und Gegenrede изказвания и възражения.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > rede

См. также в других словарях:

  • Gegenrede — Gegenrede, soviel wie Einrede (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gegenrede — die Gegenrede, n (Oberstufe) Äußerung, mit der jmdm. widersprochen wird Synonyme: Einspruch, Einwand, Einwendung, Widerrede, Widerspruch Beispiel: Der Antrag wurde von den Abgeordneten einstimmig und ohne Gegenrede angenommen. Kollokation: das… …   Extremes Deutsch

  • Gegenrede — 1. Antwort, Entgegnung, Erwiderung, Gegenbemerkung, Reaktion, Rückäußerung, Widerrede; (bildungsspr., Rechtsspr.): Replik; (ugs.): Konter; (landsch.): Gegenwort; (Rhet.): Responsion. 2. Aber, Einspruch, Einwand, Einwendung, Gegenbehauptung,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Gegenrede — Ge|gen|re|de 〈f. 19〉 Antwort, Entgegnung, Widerrede, Einwand ● ein Meinungsaustausch in lebendiger Rede und Gegenrede * * * Ge|gen|re|de, die: 1. (geh.) Antwort, Erwiderung: sie wechselten angeregt Rede und G. 2. Widerrede, Einwand: ohne G. ließ… …   Universal-Lexikon

  • Gegenrede, die — Die Gêgenrède, plur. die n. 1) Eine Rede, welche einer andern entgegen gesetzet ist, oder wegen einer andern vorher gegangenen Rede gehalten wird. 2) In den Rechten, die Einwendung des Beklagten wider die Klage des Klägers; die Gegenantwort, der… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Gegenrede — Ge̲·gen·re·de die; meist Sg; 1 geschr ≈ Antwort, Erwiderung 2 ≈ Widerspruch …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Gegenrede — Ge|gen|re|de …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Replik — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Auskunft; Reaktion; Entgegnung * * * Re|plik 〈f. 20〉 1. Entgegnung, Erwiderung 2. Gegenrede (bes. des Klägers auf die Verteidigung des Beklagten) 3. genaue Wiederholung eines Kunstwerks durch den Künstler selbst; …   Universal-Lexikon

  • Stichomythie — Sti|cho|my|thie 〈f. 19〉 dramatischer Dialog, bei dem Rede u. Gegenrede mit jeder Verszeile wechseln [<grch. stichos „Vers, Zeile, Reihe“ + mythos „Rede, Wort, Erzählung“] * * * Sti|cho|my|thie [ʃt…, st…], die; , n [griech. stichomythi̓a = das… …   Universal-Lexikon

  • Antrag zur Geschäftsordnung — Die Geschäftsordnung (GO) eines Gremiums, englisch rules of order oder rules of procedure, ist die Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, nach denen Sitzungen und Versammlungen dieses Gremiums abzulaufen haben. Sie kann Bestandteil einer… …   Deutsch Wikipedia

  • GO-Antrag — Die Geschäftsordnung (GO) eines Gremiums, englisch rules of order oder rules of procedure, ist die Zusammenfassung aller Verfahrensregelungen, nach denen Sitzungen und Versammlungen dieses Gremiums abzulaufen haben. Sie kann Bestandteil einer… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»