-
81 sichern
I vt təmin etmək (gegen A, vor D); müdafiə etmək, qorumaq, mühafizə etmək (kimdənsə, nədənsə); laden* und \sichern doldurmaq və qoruyucu ayağa çəkmək (silahı); II sich \sichern kiminsə razılığını almaq -
82 sperren
I vt 1. hasar / çəpər çəkmək; hərb. barrikada qurmaq; mühasirəyə almaq; 2. bağlamaq; ins Gefängnis \sperren həbsə salmaq; 3. mətb. seyrək yığmaq; 4. qadağan etmək; kəsmək; das Gas \sperren qazı kəsmək; den Strom \sperren elek. işığı kəsmək; II sich \sperren (gegen A) əleyhinə çıxmaq (nəyinsə); tərslik etmək, inad etmək -
83 Stellung
f (10) 1. vəziyyət; duruş; mövqe; 2. vəzifə, qulluq; in \Stellung gehen* işə girmək; 3. məc. nöqteyi-nəzər, baxım; \Stellung nehmen* (zu D) öz mövqeyini müəyyən etmək; für etw. (A) \Stellung nehmen* hər hansı bir baxışı müdafiə etmək; gegen etw. (A) \Stellung nehmen* nəyinsə əleyhinə çıxmaq; 4. hərb. mövqe; rückwärtige \Stellung arxa mövqe; die \Stellung beziehen* hərb. mövqe tutmaq -
84 stemmen
I vt 1. tex. oymaq, dəlmək (iskənə ilə); 2. dayaq vurmaq; die Arme in die Seiten \stemmen əllərini belinə vurmaq; II sich \stemmen (gegen A) dirənmək; söykənmək, dirsəklənmək -
85 Straftat
f cinayət; \Straftatverfahren n məhkəmə prosesi; ein \Straftat verfahren gegen j-n einleiten kiməsə cinayət işi qaldırmaq; \Straftatvollstreckung f, \Straftatvollziehung f cəzanın icrası / tətbiqi -
86 Strich
m (1) 1. cizgi, zolaq, xətt; hərb. nişangah bölgüsü; ◊ einen \Strich drunter machen işi bitmiş saymaq; das macht mir einen \Strich durch die Rechnung bu mənim planlarımı pozur; nach \Strich und Faden məc. əsaslı surətdə; j-n auf dem \Strich haben dan. kiməsə pis münasibət bəsləmək; kiminsə əlindən zəncir çeynəmək; das geht mir gegen den \Strich bu mənə mane olur, planlarımı pozur; 2. zolaq, sahə; ein \Strich Wald meşə zolağı; 3. qram. tire; 4. uçub getmə (quş) -
87 Strom
m (1*) 1. nəhr; 2. sel, axın; es goß in Strömen yağış sel kimi yağırdı; mit dem \Strom axınla; gegen / wider den \Strom schwimmen* axına qarşı üzmək (həmç. məc.); 3. elek. cərəyan -
88 Süden
m -s, oh. pl cənub; gegen (G) \Süden cənuba doğru -
89 verbünden
I vt birləşdirmək (ittifaqla); II sich \verbünden ittifaq yaratmaq; (mit D / gegen A) birləşmək -
90 Verdacht
m -(e)s, oh. pl (wegen G) şübhə (nəyə görəsə) j-n in \Verdacht haben kimdənsə şübhələnmək; er ist über jeden \Verdacht erhaben o hər bir şübhədən yüksəkdir; bei j-m in \Verdacht kommen* kimdəsə şübhə oyatmaq; gegen j-n \Verdacht schöpfen kimdənsə şübhələnmək; der \Verdacht trifft ihn ondan şübhələnirlər -
91 Verfahren
n (7) 1. rəftar; hərəkət; 2. üsul, işləmə üsulu; 3. hüq. iş, məhkəmə işi; das \Verfahren gegen j-n einstellen kiməsə qarşı olan işi dayandırmaq -
92 verschwören
I vi 1. and içmək, andamanla söz vermək; 2. boyun qaçırmaq, imtina etmək (əqidədən); II sich \verschwören (mit D gegen A) sui-qəsd düzəltmək (kimləsə kiməsə qarşı) -
93 versichern
I vt 1. (G) inandırmaq, qane etmək; təsdiq etmək (nəyisə); 2. (gegen A) sığorta etdirmək; II sich \versichern özünü sığorta etdirmək -
94 Versicherung
f (10) 1. inandırma, təsdiq; 2. (gegen A) sığorta -
95 Verstoß
m (1*) səhv, qələt; (gegen A) pozma (qanunu) -
96 verstoßen
I vi (gegen A) səhv etmək; pozmaq, zidd getmək (nəyəsə); II vt rədd etmək, qəbul etməmək -
97 verteidigen
vt (gegen A) müdafiə etmək, qorumaq (kimdənsə, nədənsə) -
98 verwahren
I vt gizlətmək, saxlamaq; II sich \verwahren: sich gegen etw. \verwahren(A) 1) nədənsə özünü qorumaq; 2) nəyəsə etiraz etmək -
99 Verwahrung
f (10) 1. saxlama, qoruma; in \Verwahrung geben* saxlamağa vermək (götürmək); 2. etiraz; gegen etw. \Verwahrung einlegen nəyəsə etiraz bildirmək -
100 vareingenommen
a 1. (gegen A) qabaqcadan inandırılmış; 2. (für A) tərəf saxlayan, tərəfgir
См. также в других словарях:
Gegen — Gêgen, ein Vorwort, welches nach dem heutigen Hochdeutschen Gebrauche in allen Fällen die vierte Endung des Nennwortes erfordert, und überhaupt die Richtung eines Zustandes oder einer Bewegung nach einem Dinge bezeichnet, welche allgemeine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gegen — 1. Ich bin gegen einen Baum gefahren. 2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 4. Wir liefern nur gegen bar. 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag. 7. Wer … Deutsch-Test für Zuwanderer
gegen — gegen: Die altgerm. Präposition mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, mniederl. jeghen, aengl. gegn (beachte aengl. ongegn, engl. again »wieder«), aisl. gegn ist unbekannter Herkunft. Aus der aus mhd. gegen zusammengezogenen Form mhd. gein ist durch… … Das Herkunftswörterbuch
gegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • an • dagegen Bsp.: • Sie segelten gegen den Wind. • Ich möchte gegen Stephen Hendry spielen. • Ich bin gegen Leute, die in meiner Wohnung rauchen. • … Deutsch Wörterbuch
gegen — ¹gegen 1. an, auf, zu. 2. entgegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, kontra, trotz, zuwider; (geh.): ungeachtet, wider. 3. gegenüber, zu. 4. circa, etwa, ungefähr, vielleicht, wohl; (ugs.): schätzungsweise, um ... herum. 5. gegenüber, im Vergleich zu … Das Wörterbuch der Synonyme
gegen — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Bewegung, die auf ein Ziel gerichtet ist Synonym: an Beispiele: Der Regen peitschte gegen die Scheibe. Er ist mit dem Kopf gegen die Tür gestoßen … Extremes Deutsch
gegen — Präp. std. (9. Jh.), mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, as. gegin Stammwort. Aus g. * gagna , auch in anord. gagn, ae. geagn, neben * gegni , auch in anord. gegn, ae. gegn, afr. jēn. Vgl. anord. gaghals mit zurückgebogenem Kopf und ähnliche Bildungen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegen — Gegen, Volksstamm, s. Albanesen, S. 259 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gegen — ↑kontra … Das große Fremdwörterbuch
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
gegen — ge̲·gen1 Präp; mit Akk; 1 in Richtung auf jemanden / etwas hin: sich mit dem Rücken gegen die Wand lehnen; ein Dia gegen das Licht halten 2 in die Richtung, aus der jemand / etwas kommt ≈ entgegen, wider: gegen die Strömung schwimmen 3 gegen +… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
