-
1 gegen etw. Sturm laufen
(gegen etw. Geplantes häftig protestieren)выступать против каких-л. замысловDie Kirchen laufen gegen die neue Regelung Sturm, denn sie konnte der Anfang vom Ende sein... (Der Spiegel. 1995)
Naturparks und sanfter Tourismus sollen die Insel zum Öko-Sylt der Zukunft machen - Investoren und Bürgermeister laufen Sturm. (FAZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gegen etw. Sturm laufen
-
2 gegen etw. ist kein Kraut gewachsen
(gegen etw. kommt man nicht an, gibt es kein Mittel)против чего-л. нет никаких средств, чему-л. нельзя ничем помочьLieber Franz, ich will es dir lieber selbst sagen. Georg und ich - sei mir nicht bös. Man kann nichts dagegen machen,... dagegen ist kein Kraut gewachsen. (A. Seghers. Das siebte Kreuz)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > gegen etw. ist kein Kraut gewachsen
-
3 gegen etw. Einspruch erheben
Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. Einspruch erheben
-
4 gegen etw. Stellung nehmen
Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. Stellung nehmen
-
5 gegen etw. Verwahrung einlegen
предл.общ. (A) протестовать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. Verwahrung einlegen
-
6 gegen etw. agitieren
предл.общ. (A) агитировать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. agitieren
-
7 gegen etw. ansegeln
предл.общ. (A) натолкнуться (при плавании под парусами; на что-л.) -
8 gegen etw. argumentieren
предл.общ. (A) приводить доводы в опровержение (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. argumentieren
-
9 gegen etw. gefeit sein
Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. gefeit sein
-
10 gegen etw. immun sein
предл.общ. иметь иммунитет против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gegen etw. immun sein
-
11 gegen etw. abhärten
-
12 gegen etw. anstoßen
-
13 entschieden Stellung gegen etw. beziehen
прил.общ. (A) решительно возражать против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > entschieden Stellung gegen etw. beziehen
-
14 fest gegen etw. sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fest gegen etw. sein
-
15 im Austausch gegen etw.
предл.общ. (A) в обмен (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > im Austausch gegen etw.
-
16 sein Veto gegen etw. einlegen
гл.общ. (A) налагать вето (на что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sein Veto gegen etw. einlegen
-
17 seinen Unwillen gegen etw. auslassen
Универсальный немецко-русский словарь > seinen Unwillen gegen etw. auslassen
-
18 sich entschieden gegen etw. aussprechen
мест.общ. (A) решительно выступить против (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich entschieden gegen etw. aussprechen
-
19 sich gegen etw. aussprechen
Универсальный немецко-русский словарь > sich gegen etw. aussprechen
-
20 sich gegen etw. waffnen
Универсальный немецко-русский словарь > sich gegen etw. waffnen
См. также в других словарях:
gegen etw demonstrieren — gegen etw demonstrieren … Deutsch Wörterbuch
entschieden gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • strikt gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
strikt gegen etw. sein — [Redensart] Auch: • entschieden gegen etw. sein Bsp.: • Ihre Eltern waren strikt gegen die Heirat … Deutsch Wörterbuch
eine starke Abneigung gegen etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Vorliebe für etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch
sich gegen etw. behaupten — [Redensart] Auch: • etw. ertragen • etw. tapfer ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung … Deutsch Wörterbuch
etw. ertragen — [Redensart] Auch: • sich gegen etw. behaupten • etw. tapfer ertragen • j n ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung. • Ich ertrage deinen Vater keine Minute länger in diesem … Deutsch Wörterbuch
etw. tapfer ertragen — [Redensart] Auch: • sich gegen etw. behaupten • etw. ertragen Bsp.: • Sie ertrug den Tod ihres Mannes mit Fassung … Deutsch Wörterbuch
etw. nicht über einen Punkt hinausgehen lassen — [Redensart] Auch: • bei etw. nicht mehr mitmachen Bsp.: • Gegen einen Einbruch oder einen gelegentlichen Taschendiebstahl hatte er nichts einzuwenden, aber bei bewaffnetem Raub machte er nicht mit … Deutsch Wörterbuch
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
Gegen- — Ge|gen [ge:gn̩] <Präfixoid>: 1. drückt in Verbindung mit dem im Basiswort Genannten aus, dass es bewusst in Opposition zu der sonst üblichen, etablierten Form steht: Gegengesellschaft; Gegenideologie; Gegenkirche; Gegenkultur;… … Universal-Lexikon
eine starke Vorliebe für etw. haben — [Redensart] Auch: • eine starke Abneigung gegen etw. haben Bsp.: • Sie hat eine starke Vorliebe für Rothaarige. Alle ihre Freunde hatten rote Haare. • Sie hat eine Abneigung gegen Schlangen. Sie kann sie nicht ausstehen … Deutsch Wörterbuch