Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

gegen+die+guten

  • 1 gut

    besser, (am) best(en)〉
    voorbeelden:
    1    guten Abend goedenavond
          gut die Hälfte ruim de helft
          ein gutes Stück een heel stuk, heel, aardig wat
          ein gut aussehender Mann een knappe man
          gut befreundet sein goede, dikke vrienden zijn
          formeelgut dotierte Stellungen goedbetaalde banen
          gut gelaunt goedgehumeurd
          gut gemeint welgemeend, goed bedoeld
          jemandem gut gesinnt sein iemand goed-, welgezind zijn
          gut situiert sein goed gesitueerd, in goede doen zijn
          gut unterrichtete Kreise welingelichte kringen
          was bringst du Gutes? (a) wat heb jij voor goed nieuws?; (b) wat breng jij voor moois mee?
          ihm, mir geht es gut met hem, mij gaat het goed
          es sich 3e naamval gut gehen lassen het ervan nemen, pakken
          lass es dir gut gehen! het beste (ermee)!, het ga je goed!
          du hast gut lachen! jij kunt makkelijk lachen!
          hier ist gut leben, sein hier is het goed toeven, leef je aangenaam
          figuurlijkgut liegen er goed voor, op staan
          machs gut! het beste (ermee)!
          schlaf gut! welterusten!
          mir ist nicht gut ik voel me niet goed, niet (erg) lekker
          jemandem gut sein iemand een warm hart toedragen; ook met iemand op goede voet staan
          einander wieder gut sein weer goede vrienden zijn
          es gut sein lassen het erbij laten, het wel geloven
          lass gut sein! (a) laat maar zitten!; (b) nou is het welletjes geweest!
          jemandem, einer Sache gut tun iemand, iets goeddoen
          Gutes tun een goede daad, goede daden verrichten
          es wird alles noch, schon wieder gut werden het zal allemaal wel goed aflopen
          〈informeel; ironisch〉 das kann ja gut werden! dat kan nog leuk worden!, dat belooft wat!
          alles Gute! het beste (ermee)!
          ich ahne nichts Gutes ik verwacht, voorzie niet veel goeds
          es hat alles sein Gutes alles heeft zijn goede kanten
          des Guten zu viel te veel van het goede
          also gut!, nun gut! nou goed dan!, okay!
          du bist gut daran! jij staat er goed voor, jij bent goed af!
          schon gut! goed, goed!, het is (al) goed!
          dafür bin ich mir zu gut daar voel ik me te goed voor
          im Guten vriendschappelijk, in der minne
          jenseits von gut und böse boven het goede en kwade verheven, zonder rekening te houden met de moraal
          zu jemandem, zeldengegen jemanden gut sein goed voor iemand zijn
          etwas zum Guten lenken iets ten goede keren
          es ist alles wieder gut zwischen uns het is weer koek en ei tussen ons
          gut und gern (zeker) wel, zeker
          alles gut und schön, aber … alles goed en wel, maar …
          so gut wie sicher zo goed als zeker
          so gut wie möglich zo goed mogelijk
          im Guten wie im Bösen goedschiks of kwaadschiks
    ¶    spreekwoordEnde gut, alles gut eind goed, al goed

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > gut

См. также в других словарях:

  • Die Guten — Wählergemeinschaft Die Guten e.V. Partei­vorsitzender Manfred Schaller …   Deutsch Wikipedia

  • Erkan & Stefan gegen die Mächte der Finsternis — Filmdaten Deutscher Titel Erkan Stefan gegen die Mächte der Finsternis Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Erkan und Stefan – Gegen die Mächte der Finsternis — Filmdaten Deutscher Titel: Erkan Stefan gegen die Mächte der Finsternis Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 100 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra …   Deutsch Wikipedia

  • Strafbare Handlungen gegen die Ehre — Eine Beleidigung (im Rechtswesen allgemeiner Ehrabschneidung; auch Invektive, abgeleitet vom lateinischen invectivus, sowie von franz. und engl. invective) im weiteren Sinne ist jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen. Die Beleidigung …   Deutsch Wikipedia

  • Die Vergessenen Reiche — Forgotten Realms Logo, 2. Edition Die Vergessenen Reiche (im Original Forgotten Realms) sind eine fiktive Kampagnenwelt für das Rollenspiel Dungeons Dragons. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Die Religion innerhalb der Grenzen der bloßen Vernunft — ist eine religionsphilosophische Schrift von Immanuel Kant, die zwischen 1793 und 1794 erschienen ist. Kant entwickelt darin eine philosophische Religionslehre, die eine auf Vernunft beruhende Religion entwirft, die sogenannte Vernunftreligion.… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Sage von der schläfrigen Schlucht — Die Sage von der schläfrigen Schlucht, englischer Originaltitel The Legend of Sleepy Hollow, ist eine Erzählung des amerikanischen Schriftstellers Washington Irving (1783–1859), die 1820 als Teil seines „Skizzenbuchs“ erschien. Neben Rip Van… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Schachnovelle — wurde zwischen 1938 und 1941 von Stefan Zweig im brasilianischen Exil geschrieben. Es ist sein letztes und zugleich bekanntestes Werk. Die Erstausgabe erschien am 7. Dezember 1942 in Buenos Aires in einer limitierten Auflage von 300 Exemplaren.… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Lust am Untergang — (Selbstgespräche auf Bundesebene) ist der Titel einer Sammlung kulturkritscher Essays von Friedrich Sieburg. In dem 1954 veröffentlichten Werk beschäftigte er sich mit den Verhältnissen in Nachkriegsdeutschland und ging ausführlich auf die Rolle… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Reklamation — Studioalbum von Wir sind Helden Veröffentlichung 2003 Label EMI Music …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»