Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

gegen+alle

  • 1 yedi

    yedi sieben; Sieben f;
    yedi canlı unverwüstlich, fam nicht totzukriegen;
    yedi düvel (gegen) alle Welt (kämpfen);
    yedi iklim dört bucak überall in der Welt;
    yedi kat el völlig fremd, Fremde(r);
    yedi kubbeli hamam kurmak Luftschlösser bauen;
    yedi mahalle alle Welt, alle Leute;
    -i yedi mahalleye ilan etmek fig (alles) ausposaunen;
    yediden yetmişe jung und alt

    Türkçe-Almanca sözlük > yedi

  • 2 her

    1) jede(r, s)
    \her akşam/gün jeden Abend/Tag
    \her bakımdan in jeder Hinsicht [o Beziehung]
    \her insan jeder Mensch
    \her an gelebilir er kann jeden Moment kommen
    \her bahse girerim ich gehe jede Wette ein
    \her nasılsa irgendwie, wie auch immer
    \her nedense aus irgendeinem Grund
    \her ne kadar çok gayret ettiyse de... so sehr sie sich auch bemühte...
    \her ne kadar dostumsa da, ... wenn er auch mein Freund ist,...
    \her ne kadar hoşuma gitmese de, ... wenngleich es mir nicht gefällt,...
    \her ne kadar küçük olsalar da seien sie auch noch so klein
    \her ne kadar yağmur yağsa da sokağa çıkarım obwohl es regnet, gehe ich aus
    \her ne pahasına olursa olsun koste es, was es wolle, um jeden Preis
    2) \her şey yolunda giderse... wenn alles gut geht,...
    \her şeyden çok am allermeisten
    \her şeyden önce vor allen Dingen, zuallererst, vor allem
    \her şeyi var er hat alles
    3) \her tarafta/yanda überall
    \her taraftan/yandan von allen Seiten, allseitig
    \her yerde überall
    \her yerden überallher
    \her yere überallhin
    Türkiye'nin \her yerinde überall in der Türkei
    4) \her ihtimale karşı gegen alle Eventualitäten, für alle Fälle

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > her

  • 3 ihtimal

    ihtimal <- li> [içtimãl]
    I s
    1) ( olasılık) Wahrscheinlichkeit f
    büyük bir \ihtimalle mit großer Wahrscheinlichkeit, höchstwahrscheinlich, aller Wahrscheinlichkeit nach
    en iyi \ihtimalle am ehesten
    2) ( olabilirlik) Eventualität f
    her \ihtimale karşı gegen alle Eventualitäten, für alle Fälle
    3) Aussicht f
    bir şeyin olması \ihtimali die Aussicht, dass etw geschieht
    II adv möglich; ( belki) vielleicht
    \ihtimal ki, ... es ist möglich, dass...
    bir şeye \ihtimal vermemek etw für unwahrscheinlich halten, etw nicht für möglich halten

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ihtimal

  • 4 karşı

    I s
    1) Gegenüber nt
    \karşıdaki ev das Haus gegenüber
    \karşımda mir gegenüber, vor mir
    birinin \karşısında âciz olmak jdm gegenüber machtlos sein
    \karşıya geçmek hinübergehen
    kamera \karşısında vor der Kamera
    2) bu olayların \karşısında vor dem Hintergrund dieser Ereignisse; ( olaylara bakıldığı zaman) angesichts dieser Ereignisse
    II adj gegnerisch
    \karşı takım die gegnerische Mannschaft
    \karşı takımın bir oyuncusu ein Spieler der gegnerischen Mannschaft
    III adv gegen
    bir şeye \karşı olmak gegen etw sein
    ben buna \karşıyım ich bin dagegen
    kim bundan yana, kim buna \karşı? wer ist dafür und wer dagegen?
    IV part ( için) für
    her ihtimale \karşı für alle Fälle
    İngilizcesi kötü, buna \karşı matematiği iyi in Englisch ist er schlecht, dafür ist er gut in Mathematik

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > karşı

См. также в других словарях:

  • Gegen alle — Gegen den Strich (Alternativtitel: Gegen alle; Originaltitel: À rebours) ist das bekannteste Werk des französischen Autors Joris Karl Huysmans. Mit dem 1884 erschienenen Roman brach Huysmans endgültig mit dem Geist seiner früheren, realistischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Alle gegen alle — Die Theorie vom Krieg aller gegen alle, vom bellum omnium contra omnes, ist eine zentrale Prämisse der auf Thomas Hobbes und seinem Buch Leviathan (1651) zurückgehenden Staatsphilosophien. Die einschlägige Passage ist die folgende: Plünderung und …   Deutsch Wikipedia

  • Alle gegen Alle — Infobox Album | Name = Alle gegen Alle Type = Album Artist = Slime Released = 1983 (Germany) Genre = Punk rock Label = Aggressive Rockproduktionen Producer = Harris Johns Last album = Yankees raus (1982) This album = Alle gegen Alle (1983) Next… …   Wikipedia

  • Gegen alle Flaggen — Filmdaten Deutscher Titel Gegen alle Flaggen Originaltitel Against All Flags …   Deutsch Wikipedia

  • Krieg aller gegen alle — Die Theorie vom Krieg aller gegen alle, vom bellum omnium contra omnes, ist eine zentrale Prämisse der auf Thomas Hobbes und seinem Buch Leviathan (1651) zurückgehenden Staatsphilosophien. Die einschlägige Passage ist die folgende: Plünderung und …   Deutsch Wikipedia

  • Superman 2 - Allein gegen alle — Filmdaten Deutscher Titel: Superman II – Allein gegen alle Originaltitel: Superman II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1980 Länge: Kinofassung: 122 Minuten Richard Donner Cut: 116 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Superman II - Allein gegen alle — Filmdaten Deutscher Titel: Superman II – Allein gegen alle Originaltitel: Superman II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1980 Länge: Kinofassung: 122 Minuten Richard Donner Cut: 116 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Superman II – Allein gegen alle — Filmdaten Deutscher Titel: Superman II – Allein gegen alle Originaltitel: Superman II Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1980 Länge: Kinofassung: 122 Minuten Richard Donner Cut: 116 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Einer gegen Alle — Studioalbum von Samsas Traum Veröffentlichung 2005 Label trisol music group …   Deutsch Wikipedia

  • Jeder für sich und Gott gegen alle — Filmdaten Deutscher Titel Jeder für sich und Gott gegen alle Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Im Fadenkreuz - Allein gegen alle — Filmdaten Deutscher Titel: Im Fadenkreuz – Allein gegen alle Originaltitel: Behind Enemy Lines Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2001 Länge: ca. 101 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»