-
21 anstreben
I vt (h) can atmaq, səy etmək, çalışmaq; II vi (gegen A) qarşı durmaq, müqavimət göstərmək, zidd getmək (nəyəsə) -
22 antreten
I vt başlamaq, təşəbbüs göstərmək; eine Reise \antreten səyahətə getmək (çıxmaq); den Urlaub \antreten məzuniyyətə getmək çıxmaq; II vi (s) 1. kiminsə yerində (yerinə) durmaq; 2. hərb. sıraya düzlənmək; yürüşə keçmək; \antreten! düzlən!; 3. (gegen j-n) idm. yarışda çıxış etmək (kiminsə əleyhinə); 4. işə başlamaq; das kannst du nicht mit \antreten məc. sənin bu işə gücün çatmaz -
23 anwüten
vi: (gegen A) qəzəblə, hiddətlə atılmaq (kiminsə, nəyinsə üstünə) -
24 arbeiten
I vi 1. işləmək, çalışmaq, iş görmək; 2. (an D) məşğul olmaq; işləmək, zəhmət çəkmək (nəyinsə üzərində); 3. işləmək (maşın); 4. qıcqırmaq (pivə, çaxır); 5. gəlmək, acımaq (xəmir); 6. j-m in die Hand \arbeiten kiminsə xeyrinə iş görmək; j-m entgegen \arbeiten kiminsə əleyhinə olmaq; 7. die See arbeitet dəniz sakit deyil; gegen Wind und Wellen \arbeiten külək və dalğalara qarşı hərəkət etmək; II vt etmək, hazırlamaq; hasil etmək; işlətmək; III wimp. es arbeitet sich leicht, wenn … iş asan gedər, əgər… -
25 aufbegehren
vi (gegen A) çox kəskin etiraz etmək; özündən çıxmaq -
26 aufkommen
vi (s) 1. qalxmaq; 2. sağalmaq; vom Lager \aufkommen yorğan-döşəkdən durmaq (xəstəlikdən); 3. biol. böyümək, boy atmaq; bot. cücərmək, göyərmək; 4. baş vermək, meydana çıxmaq (ideya, fikir və s.); 5. (für A) zamin olmaq, cavabdeh olmaq (nə üçünsə, kim üçünsə); für einen Schaden \aufkommen zərərin yerini doldurmaq; gegen j-n nicht \aufkommen können kimləsə ayaqlaşa bilməmək, kiməsə tay ola bilməmək -
27 aufwerfen
I vt 1. açmaq (kəskin hərəkətlə); 2. tökmək, (torpaq); 3. məc. qaldırmaq (məsələ); eine Frage \aufwerfen məsələ qaldırmaq; die Lippen \aufwerfen dodaq sallamaq; küsmək; II sich \aufwerfen 1. (zu D) özünü … hesab etmək (saymaq); er wirft sich zum Richter auf o özünü hakim sayır; 2. (gegen A) hiddətlənmək; 3. tex. əyilmək, qabarmaq -
28 ausfallen
vi (s) 1. düşmək, tökülmək; olmamaq, baş tutmamaq; çatmamaq; 2. hərb. hücuma keçmək; 3. (gegen A) (kiminsə üstünə) hücum çəkmək; 4. nəticə vermək; schlecht \ausfallen pis qurtarmaq; gut \ausfallen yaxşı qurtarmaq -
29 aussagen
vt ifadə vermək (məhkəmədə); danışmaq; der Zeuge hat gegen den Angeklagten ausgesagt şahid müttəhimin əleyhinə ifadə verdi -
30 Austausch
m -es, oh. pl 1. (gegen A) dəyişmə, əvəz etmə; nə iləsə dəyişilmə; 2. kim. diffuziya -
31 bar
a 1. məhrum olunmuş; 2. çılpaq; mit \bar em Haupt başıaçıq; aller Mittel \bar sein heç bir vəsaiti olmamaq; 3. nağd (pul); \bar es Geld nəqd pul; in \bar zahlen nağd ödəmək; gegen \bar nağd hesabla; ◊ etw. für (als) \bare Münze nehmen nəyisə cılxa altun kimi qəbul etmək; nəyisə doğru kimi qəbul etmək; das ist \barer Unsinn bu, xalis cəfəngiyatdır; das ist \barer Ernst! zarafatsız!, zarafat bir yana! -
32 Berufung
f 1. dəvət; çağırma (işə); çağırış; 2.: (auf A) əsaslanma, istinad etmə (nəyəsə); 3. hüq. apellyasiya (şikayət); eine \Berufung einlegen (gegen A) apellyasiya vermək (nəyəsə) -
33 beschützen
vt (vor D, gegen A) müdafiə etmək, mühafizə etmək, qorumaq (nədənsə, kimdənsə); havadarlıq etmək, himayəçilik etmək -
34 Beschwerde
f (11) 1. çətinlik; 2. azar, naxoşluq, xəstəlik; 3. hüq. şikayət; \Beschwerde erheben (gegen A) \Beschwerde führen (über A) şikayət etmək (kimdənsə, nədənsə) -
35 betragen
I vi ibarət olmaq (məbləğdən), bərabər olmaq; təşkil etmək (məbləğ). II sich \betragen (gegen A) özünü aparmaq -
36 drängen
I vt, vi sıxışdırmaq, sıxmaq; tələsdirmək; er drängte mich auf die (zur) Seite o, məni kənara itələdi; die Menge drängte gegen das Tor izdiham darvazaya doğru irəliləyirdi; II sich \drängen sıxılmaq, özünü yığmaq; sich durch die Menge \drängen soxulub keçmək; die Zeit drängt vaxt gözləmir -
37 ehrerbietig
a (gegen A) hörmətli, ehtiramlı -
38 eingenommen
a öz qayğısına qalan; (für A) tərəfgir, üzgörən; (gegen A) kiminsə əleyhinə öncədən inandırılmış (yanlış və ya mənfi fikir); von sich \eingenommen sein özü haqda yüksək fikirdə olmaq, özü-özünə məftun olmaq -
39 einleiten
vt 1. başlamaq, qurmaq; çıxış etmək; 2.: ein Verfahren gegen j-n \einleiten kiminsə əleyhinə iş qaldırmaq; Maßnahmen \einleiten ölçü götürmək -
40 einschreiten
vi (s) ölçü götürmək; qarışmaq; gegen j-n \einschreiten kimisə məsuliyyətə cəlb etmək
См. также в других словарях:
Gegen — Gêgen, ein Vorwort, welches nach dem heutigen Hochdeutschen Gebrauche in allen Fällen die vierte Endung des Nennwortes erfordert, und überhaupt die Richtung eines Zustandes oder einer Bewegung nach einem Dinge bezeichnet, welche allgemeine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gegen — 1. Ich bin gegen einen Baum gefahren. 2. Hier dürfen Sie nicht rauchen. Das ist gegen die Vorschrift. 3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 4. Wir liefern nur gegen bar. 5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. 6. Ich bin gegen diesen Vorschlag. 7. Wer … Deutsch-Test für Zuwanderer
gegen — gegen: Die altgerm. Präposition mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, mniederl. jeghen, aengl. gegn (beachte aengl. ongegn, engl. again »wieder«), aisl. gegn ist unbekannter Herkunft. Aus der aus mhd. gegen zusammengezogenen Form mhd. gein ist durch… … Das Herkunftswörterbuch
gegen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • an • dagegen Bsp.: • Sie segelten gegen den Wind. • Ich möchte gegen Stephen Hendry spielen. • Ich bin gegen Leute, die in meiner Wohnung rauchen. • … Deutsch Wörterbuch
gegen — ¹gegen 1. an, auf, zu. 2. entgegen, im Gegensatz/Widerspruch zu, kontra, trotz, zuwider; (geh.): ungeachtet, wider. 3. gegenüber, zu. 4. circa, etwa, ungefähr, vielleicht, wohl; (ugs.): schätzungsweise, um ... herum. 5. gegenüber, im Vergleich zu … Das Wörterbuch der Synonyme
gegen — Präp. (Grundstufe) bezeichnet eine Bewegung, die auf ein Ziel gerichtet ist Synonym: an Beispiele: Der Regen peitschte gegen die Scheibe. Er ist mit dem Kopf gegen die Tür gestoßen … Extremes Deutsch
gegen — Präp. std. (9. Jh.), mhd. gegen, ahd. gegin, gagan, as. gegin Stammwort. Aus g. * gagna , auch in anord. gagn, ae. geagn, neben * gegni , auch in anord. gegn, ae. gegn, afr. jēn. Vgl. anord. gaghals mit zurückgebogenem Kopf und ähnliche Bildungen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gegen — Gegen, Volksstamm, s. Albanesen, S. 259 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
gegen — ↑kontra … Das große Fremdwörterbuch
gegen — wider; vs.; entgegen; anti; kontra; contra; advers; versus; dagegen; um; etwa; über den Daumen (umgangssprachlich); ca.; … Universal-Lexikon
gegen — ge̲·gen1 Präp; mit Akk; 1 in Richtung auf jemanden / etwas hin: sich mit dem Rücken gegen die Wand lehnen; ein Dia gegen das Licht halten 2 in die Richtung, aus der jemand / etwas kommt ≈ entgegen, wider: gegen die Strömung schwimmen 3 gegen +… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
