-
1 реальности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > реальности
-
2 данные условия
-
3 условия
Gegebenheiten, Umfeld, Verhältnisse -
4 settings
Gegebenheiten, Verhältnisse, ZuständeEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > settings
-
5 actuality
nounWirklichkeit, die; Realität, diein actuality — in Wirklichkeit
* * *[-'æ-]* * *ac·tu·al·ity[ˌæktʃuˈæləti, AM -ət̬i]n ( form)in \actuality in Wirklichkeit2. (conditions)the actualities of life die Lebensbedingungen* * *["ktjʊ'lItɪ]n(= reality) Wirklichkeit f, Realität f; (= realism) Aktualität f* * *1. Tatsächlichkeit f, Wirklichkeit f:in actuality tatsächlich, in Wirklichkeit2. Tatsache f:the actualities of life die Gegebenheiten des Lebens;the actualities of the situation der Sachverhalt* * *nounWirklichkeit, die; Realität, die* * *n.Aktualität f.Wirklichkeit f. -
6 actual
adjectiveeigentlich, tatsächlich [Lage, Gegebenheiten]; wirklich [Name, Gegenstand]; konkret [Beispiel]no actual crime was committed — es wurde kein eigentliches Verbrechen begangen
* * *['æk uəl]- academic.ru/607/actuality">actuality- actually* * *ac·tual[ˈæktʃuəl]I. adj attr, inv2. (genuine) echt3. (current) derzeitigin the \actual situation bei der derzeitigen Lage4. (precise) genauand those are the \actual words he used? und das hat er so gesagt?in \actual fact tatsächlich5. FIN\actual price Istpreis m\actual comparison/cost/percentage Istvergleich m/-kosten pl/-prozentsatz m\actual value Sollwert m, Istwert m* * *['ktjʊəl]adj1) eigentlich; reason, price also, result tatsächlich; case, example konkretthis is the actual house —
your actual... (inf) — ein echter/eine echte/ein echtes..., der/die/das echte...
2) (= precise) genauI don't remember the actual figures — ich erinnere mich nicht an die genauen Zahlen
3) (= existing now) derzeitig* * *he is not an actual actor yet er ist noch kein richtiger Schauspieler;an actual case ein konkreter Fall;actual cost WIRTSCHa) Ist-Kosten pl,b) Selbstkosten pl;in actual fact tatsächlich, in Wirklichkeit;actual intention eigentliche Absicht;actual playing time SPORT effektive Spielzeit;actual possession JUR unmittelbarer Besitz;actual power TECH effektive Leistung;actual sin REL aktuelle Sünde;actual situation Sachverhalt m;a) WIRTSCH, MATH effektiver Wert, Realwert m,b) TECH Ist-Wert m;2. gegenwärtig, jetzigI’m lunching tomorrow with your actual Pavarotti ich esse morgen mit keinem Geringeren als Pavarotti;I met your actual John Cleese at the party last night rat mal, wen ich gestern Abend auf der Party getroffen habe: John Cleese!act. abk1. acting2. active3. actor4. actual* * *adjectiveeigentlich, tatsächlich [Lage, Gegebenheiten]; wirklich [Name, Gegenstand]; konkret [Beispiel]* * *adj.effektiv adj.eigentlich adj.jeweilig adj.tatsächlich adj.wirklich adj. -
7 topography
noun1) Topographie, die2) (features) örtliche od. (geh.) topographische Gegebenheiten* * *to·pog·ra·phy[təˈpɒgrəfi, AM -ˈpɑ:g-]* * *[tə'pɒgrəfɪ]nTopografie f* * *1. GEOG Topografie f (Beschreibung und Darstellung einer geografischen Örtlichkeit)2. topografische Beschaffenheit (einer Örtlichkeit)topog. abk2. topography* * *noun1) Topographie, die2) (features) örtliche od. (geh.) topographische Gegebenheiten* * *n.Geländekunde f.Ortsbeschreibung f.Topographie f. -
8 Gegebenheit
Gegebenheit <-, -en> f[soziale/ökonomische] \Gegebenheiten warunki mPl [socjalne/ekonomiczne]sich mit den \Gegebenheiten abfinden pogodzić się z faktami -
9 геологические данные
Универсальный русско-немецкий словарь > геологические данные
-
10 геологические условия
adj1) geol. geologische Gegebenheiten, geologische Verhältnisse2) eng. Bodenverhältnisse3) construct. UntergrundverhältnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > геологические условия
-
11 данные о пространственном размещении
nconstruct. (объектов) räumliche GegebenheitenУниверсальный русско-немецкий словарь > данные о пространственном размещении
-
12 данные условия
-
13 действительные условия
Универсальный русско-немецкий словарь > действительные условия
-
14 имеющиеся условия
adjlaw. Gegebenheiten -
15 местные условия
-
16 наличествующие условия
adjlaw. GegebenheitenУниверсальный русско-немецкий словарь > наличествующие условия
-
17 общественные условия
Универсальный русско-немецкий словарь > общественные условия
-
18 пространственные характеристики
adjcomput. räumliche GegebenheitenУниверсальный русско-немецкий словарь > пространственные характеристики
-
19 экономические данные
Универсальный русско-немецкий словарь > экономические данные
-
20 экономические условия
adj1) law. wirtschaftliche Gegebenheiten2) econ. wirtschaftliche Rahmenbedingungen3) f.trade. Wirtschaftsbedingungen (pl.)Универсальный русско-немецкий словарь > экономические условия
См. также в других словарях:
Gegebenheiten — Gegebenheiten … Deutsch Wörterbuch
Gegebenheiten — Bedingungen, Grundtatsachen, Realität, Sachlage, Sachverhalt, Tatsachen, Umstände, Verhältnisse, Wirklichkeit; (bildungsspr.): Fakten, Faktizitäten … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedingungen — Gegebenheiten, [Lebens]umstände, Verhältnisse … Das Wörterbuch der Synonyme
Besselsche Elemente — Umrisse des Kern und Halbschattens (grün) auf der Erdoberfläche und in der Fundamentalebene (rot) während einer totalen Sonnenfinsternis Die Besselschen Elemente sind tabellarisch dargestellte Größen, die bei gegenseitiger Bedeckung von zwei… … Deutsch Wikipedia
Limes (Grenzwall) — Ein 2008 auf Grundlage der Arbeiten von Dietwulf Baatz rekonstruierter Holzwachturm am Obergermanischen Limes … Deutsch Wikipedia
Sozialisation — Die Sozialisation (von lateinisch sociare ‚verbinden‘) ist die Anpassung an gesellschaftliche Denk und Gefühlsmuster durch Internalisation (Verinnerlichung) von sozialen Normen. Sozialisation ist ein sozialwissenschaftlicher Begriff. Sie… … Deutsch Wikipedia
Ganzheitspsychologie — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltfaktor — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltfunktion — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltgesetz — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia
Gestaltgesetze — Nach längerer Betrachtung „kippt“ der Würfel. Man hat dieses Kippen als Gestaltwechsel bezeichnet Als Gestaltpsychologie wird in der Regel eine Richtung innerhalb der Psychologie bezeichnet, die das Erleben (vor allem in der Wahrnehmung) als eine … Deutsch Wikipedia