-
1 voraz
bo'raθadjgefräßig, unersättlichadjetivo1. [que come mucho] gefräßig2. [destructor] verzehrendvorazvoraz [bo'raθ](peyorativo: glotón) gefräßig; (hambriento) heißhungrig; (también figurativo: devorador) alles verzehrend; apetito voraz Heißhunger masculino -
2 comilón
komi'lɔnadj————————————————comilona sustantivo femeninocomilóncomilón , -ona [komi'lon, -ona]I adjetivo(familiar) gefräßig, verfressenII sustantivo masculino, femenino(familiar) Vielfraß masculino -
3 glotón
glo'tɔnmgefräßiger Mensch m, Vielfraß m————————glotón1glotón1 [glo'ton]————————glotón2glotón2 , -ona [glo'ton, -ona]I adjetivogefräßigII sustantivo masculino, femenino -
4 tragón
tra'ɡ̱ɔnadj(fam) gefräßig————————tragóntragón , -ona ['traγon, -ona]sustantivo masculino, femenino(familiar) Vielfraß masculino -
5 comedor
1. kome'đɔr m1) ( privado) Esszimmer n2) ( público) Speisesaal m¿Dónde está el comedor? — Wo ist der Speisesaal?
3) ( mesa para comer) Tafel f, Esstisch m2. kome'đɔr adj( que come mucho) gefräßigsustantivo masculinocomedorcomedor [kome'ðor]num1num (sala) Esszimmer neutro; (salón) Speiseraum masculino; (público) Speisesaal masculino; (en una empresa) Kantine femenino; comedor universitario Mensa femenino -
6 goloso
go'loso 1. mLeckermaul n, Schleckermaul n2. adjgefräßig, verlockend————————golosogoloso , -a [go'loso, -a]I adjetivonum1num (de dulces) naschhaftnum2num (apetitoso) appetitanregendII sustantivo masculino, femeninoLeckermaul neutro -
7 troglodítico
troglodíticotroglodítico , -a [troγlo'ðitiko, -a]num2num (rudo, grosero) barbarisch, roh, brutalnum3num (huraño) eigenbrötlerisch, ungesellignum4num (glotón) gefräßig, verfressen -
8 zampón
zampónzampón , -ona [θam'pon, -ona]I adjetivo(familiar) gefräßigII sustantivo masculino, femenino(familiar) Vielfraß masculino
См. также в других словарях:
gefräßig — Adj. (Aufbaustufe) nicht mäßig beim Essen Synonyme: fresssüchtig, unersättlich, nimmersatt (ugs.), verfressen (ugs.) Beispiel: Sei nicht so gefräßig und iss nicht gleich alles auf einmal! … Extremes Deutsch
Gefräßig — Gefräßig, er, ste, adj et adv. unmäßig im Essen, in der harten Sprechart. Der Hecht ist ein sehr gefräßiges Thier. S. Fräßig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefräßig — ↑ fressen … Das Herkunftswörterbuch
gefräßig — Für Unersättlichkeit begegnen zahlreiche redensartliche Vergleiche, z.B.{{ppd}} gefräßig wie... ein Schwein, ein Wolf, eine siebenköpfige Raupe, ein Raubtier, ein Ferkel, eine Ratte, ein Geier usw. Außerdem: ›Gefräßig wie ein Scheunendrescher … Das Wörterbuch der Idiome
gefräßig — verfressen (umgangssprachlich) * * * ge|frä|ßig [gə frɛ:sɪç] <Adj.>: (in als unangenehm empfundener Weise) übermäßig viel essend: Schmetterlingsraupen sind sehr gefräßig. Syn.: ↑ unersättlich. * * * ge|frä|ßig 〈Adj.〉 im Essen unmäßig [→… … Universal-Lexikon
gefräßig — essgierig, fressgierig, fresssüchtig, unersättlich; (fam.): nimmersatt; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. * * * gefräßig:1.〈vonTierengesagt:vielfressend〉fressgierig·fresssüchtig·unersättlich♦umg:verfressen;auch⇨u… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefräßig — ge·frä̲·ßig Adj; pej; (von Menschen und Tieren) so, dass sie gern sehr viel essen ≈ unersättlich: gefräßige Heuschrecken || hierzu Ge·frä̲·ßig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gefräßig — gefräßigadj 1.gefräßigesSchweigen⇨Schweigen. 2.gefräßigeStille⇨Stille … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gefräßig — ge|frä|ßig … Die deutsche Rechtschreibung
verfressen — gefräßig * * * ver|frẹs|sen1 〈V. tr.; hat; umg.〉 fürs Essen verbrauchen; Sy verfuttern ● sein ganzes Geld verfressen; verfriss doch nicht alles; →a. verfressen2 ver|frẹs|sen2 〈Adj.; umg.〉 gefräßig ● verfressen sein gern u. viel essen; →a.… … Universal-Lexikon
unersättlich — 1. essgierig, esslustig, fressgierig, fresssüchtig, nicht satt zu bekommen; (fam.): nimmersatt; (abwertend): gefräßig; (salopp abwertend): verfressen; (bildungsspr. veraltet): insatiabel. 2. außerordentlich groß, gierig, maßlos, sich nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
