Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

gefast

  • 1 capitulate

    [kə'pitjuleit]
    (to surrender usually on agreed conditions: We capitulated to the enemy.) gefast upp (með skilyrðum)

    English-Icelandic dictionary > capitulate

  • 2 hold out

    1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) halda út, gefast ekki upp
    2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) verjast
    3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) endast

    English-Icelandic dictionary > hold out

  • 3 surrender

    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) gefast upp
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) láta af hendi
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) uppgjöf

    English-Icelandic dictionary > surrender

  • 4 work

    [wə:k] 1. noun
    1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) vinna
    2) (employment: I cannot find work in this town.) vinna, starf
    3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) verkefni
    4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) verk
    5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) vinna
    6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) vinnustaður
    2. verb
    1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) vinna, starfa; láta (e-n) vinna
    2) (to be employed: Are you working just now?) hafa starf/vinnu
    3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) vera í lagi, virka
    4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) gefast vel, heppnast
    5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) mjaka(st)
    6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) losa/losna smám saman
    7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) vinna, móta
    - - work
    - workable
    - worker
    - works
    3. noun plural
    1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) gangverk
    2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) góðverk
    - work-box
    - workbook
    - workforce
    - working class
    - working day
    - work-day
    - working hours
    - working-party
    - work-party
    - working week
    - workman
    - workmanlike
    - workmanship
    - workmate
    - workout
    - workshop
    - at work
    - get/set to work
    - go to work on
    - have one's work cut out
    - in working order
    - out of work
    - work of art
    - work off
    - work out
    - work up
    - work up to
    - work wonders

    English-Icelandic dictionary > work

  • 5 yield

    [ji:ld] 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) gefast upp (fyrir); láta af hendi
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) láta undan
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) gefa af sér
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) afrakstur

    English-Icelandic dictionary > yield

См. также в других словарях:

  • Gruhen im Landkreis Ludwigsburg — Die Gruhe von Erligheim: eine alte Gruhe an einem typischen Standort Es gibt rund 60 Gruhen im Landkreis Ludwigsburg. Davon sind noch etwa die Hälfte zu wesentlichen Teilen in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten. Eine umfassende… …   Deutsch Wikipedia

  • Kreuz — 1. Anderer creutz lere dich das dein tragen. – Franck, I, 148b; Gruter, I, 5; Schottel, 1441b. Dän.: Andres kors lære dig at bære dit. – Lær du af andres kors hvorledes du skal bære dit. (Prov. dan., 355 u. 373.) 2. Creutz bewehrt tugent. –… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Konstruktionsvollholz — ist eine Bezeichnung für veredelte Bauschnitthölzer. Die Buchstabenkombination KVH ist eine geschützte Produktbezeichnung für spezielles Bauholz mit definierten, über die Anforderungen der DIN 4074 hinausgehenden Qualitätseigenschaften,… …   Deutsch Wikipedia

  • Notre-Dame de Châtel-Montagne — Notre Dame de Châtel Montagne, Gesamtansicht von Süden …   Deutsch Wikipedia

  • Abbaye de Silvacane — Abtei Silvacane Fassade der Abteikirche Lage Frankreich …   Deutsch Wikipedia

  • Angelsächsische Mythologie — Die angelsächsische Religion bezieht sich auf die vorchristliche polytheistische Religion des germanischen Sammelvolks der Angelsachsen in England und wird als Bestandteil der germanischen Religion insgesamt, sowie im besonderen der kontinentalen …   Deutsch Wikipedia

  • Betonpalisade — verschiedene Betonpalisaden verschiedene Betonpalisaden Eine Betonpalisade …   Deutsch Wikipedia

  • Betonpalisaden — verschiedene Betonpalisaden verschiedene Betonpalisaden Eine Betonpalisade ist ein Bauelement zur Einfassung etwa erhöhter Beete oder abgesenkter Wege. Betonpalisaden eignen sich zum Abfangen kleinerer Böschungen oder Hä …   Deutsch Wikipedia

  • Georg Tannstetter — Georg Tannstetter, genannt „Collimitius“ (* Mitte April 1482 in Rain; † 26. März 1535 in Innsbruck) war ein deutscher Humanist, Astronom, Astrologe und Mediziner. Er war Leibarzt Kaiser Maximilians I …   Deutsch Wikipedia

  • Gewölberippe — Lehrgerüst zum Aufbau von Rippen …   Deutsch Wikipedia

  • Gliederpfeiler — Ein Kantonierter Pfeiler ist ein Pfeiler, bei dem die Kanten (Ecken) gefast und mit Halb oder Dreiviertelsäulen besetzt sind.[1] Kantoniert kann sich in diesem Zusammenhang auch auf Mauerecken beziehen.[1] …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»