-
41 gefangen nehmen
dîl girtin--------dîl kirin--------girtin -
42 gefangen gehalten werden
-
43 gefangen genommen
-
44 gefangen halten
-
45 gefangen nehmen
-
46 gefangen sein
-
47 eine Maus hat sich in der Falle gefangen
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Maus hat sich in der Falle gefangen
-
48 er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen
мест.общ. он попался в свои собственные сети, он стал жертвой собственных кознейУниверсальный немецко-русский словарь > er hat sich in der eigenen Schlinge gefangen
-
49 frisch gefangen
прил.пищ. свежевыловленный (о рыбе) -
50 sich gefangen geben
-
51 jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten
(gehobener Sprachgebrauch) cautivar la atención de alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandes Aufmerksamkeit gefangen halten
-
52 sich gefangen nehmen
(gefangennehmen (•alt.Rechtschreibung•)) lassen ausdr.to surrender v. -
53 er/sie hat/hatte gefangen
he/she has/had caught -
54 sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen
he was caught at slip / in the slips [cricket]Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein Ball wurde seitlich hinter dem Tor gefangen
-
55 sich gefangen nehmen lassen
-
56 zarobljen
gefangen -
57 געפאנגען
gefangen || gefángenпойманный; пленённый -
58 Preso por uno, preso por ciento
Gefangen von einem, gefangen von hundert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Preso por uno, preso por ciento
-
59 gefangenhalten
gefangen|haltenALTirr vt → gefangen II.1. -
60 gefangennehmen
gefangen|nehmenALTirr vt → gefangen II.1., II.2.
См. также в других словарях:
Gefangen — Gefangen, adj et adv. welches eigentlich das Participium des Zeitwortes fangen ist, und am häufigsten von Personen gebraucht wird, die man in seine Gewalt bekommen hat, und in enger Verwahrung hält. Jemanden gefangen nehmen. Ihn gefangen legen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gefangen — ge|fạn|gen; gefangen halten, nehmen, setzen; er wurde gefangen gehalten; um sie gefangen zu nehmen {{link}}K 53{{/link}}; der D✓gefangen genommene oder gefangengenommene Spion; die D✓gefangen gehaltenen oder gefangengehaltenen Geiseln; die… … Die deutsche Rechtschreibung
gefangen — verhaftet; verknackt (umgangssprachlich); einsitzend; inhaftiert * * * ge|fạn|gen 〈Part. Perf. von〉 fangen ● gefangen halten in Gefangenschaft festhalten; gefangen nehmen festnehmen, verhaften; 〈Mil.〉 besiegen, in Gewahrsam nehmen u. entwaffnen; … Universal-Lexikon
Gefangen — 1. Gefangen sein ist schwere Pein. – Henisch, 1417, 37; Petri, II, 326. Dän.: En fange er bange. (Prov. dan., 156.) 2. Wer sich selbst hält gefangen, für den braucht s weder Fesseln noch Zangen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Wer einen gefangen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gefangen — 1. begeistert, ergriffen, fasziniert, gefesselt, gepackt, in den Bann gezogen, mitgerissen; (geh.): gebannt. 2. festgenommen, festgesetzt, gefasst, in Arrest/Gewahrsam/Haft genommen, inhaftiert, verhaftet; (ugs.): geschnappt, hinter… … Das Wörterbuch der Synonyme
gefangen — ge·fạn·gen Partizip Perfekt; ↑fangen ↑gefangen halten ↑gefangen nehmen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gefangen im Schattenreich von Die Ärzte — (part 1) Video by Die Ärzte Released … Wikipedia
Gefangen in New York — (engl. Originaltitel: City of darkness ) ist ein dystopischer Roman des US amerikanischen Schriftstellers und Journalisten Ben Bova. In den USA erschien das Buch 1976, in deutscher Sprache 1978. Handlung Gefangen in New York erzählt die fiktive… … Deutsch Wikipedia
gefangen setzen — ↑ gefangen nehmen. * * * gefangensetzen→gefangennehmen … Das Wörterbuch der Synonyme
gefangen von — gefangen von … Deutsch Wörterbuch
gefangen nehmen — ge·fạn·gen neh·men; nimmt gefangen, nahm gefangen, hat gefangen genommen; [Vt] 1 jemanden gefangen nehmen meist im Krieg einen Soldaten fangen || NB: Ein Verbrecher wird von der Polizei festgenommen oder verhaftet 2 etwas nimmt jemanden gefangen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache