-
41 самотёк
n1) gener. natürliches Gefälle, Selbstlauf2) navy. natürliches Gefalle3) fr. Laisser-aller4) econ. Automatismus5) oil. Fließen durch Eigengefälle, Gravitationsfluß, Selbstfluß6) food.ind. Eigengefälle7) wood. Selbstfluss8) shipb. Selbstabfluß -
42 скат
n1) gener. Abdachung (в форме крыши), Abdachung (крыши), Abfall, Gefälle, Gehre, Gehänge, Gesenk, Hang, Neigung, Dachschräge, Rutsche2) geol. Abböschung, Abdach, Abschuß, Dossierung, Gloje4) milit. Böschung, Kronenfall (бруствера)5) eng. Abhang, Abhauen, Förderrolle, Lutte, Luttenrohr, Steigung7) card.term. Skat8) railw. (колёсный) Radsatz9) auto. Gefalle, Rampe10) artil. Gefäll, Seite, Zuführungsrampe (патронника)11) mining. Abbaurolle, Abhang (напр., горного кряжа), Aufgaberutsche, Bergschutt, Förderrollen, Förderrutsche, Haldenschutt, Holzlutte, Neige, Rolle, Rollenfahrt, Rollenloch, Rollkasten, Rolloch, Rollschacht, Rutschberg, Schachtrolle, Sturzrolle, Sturzschacht13) weld. Schrägrutsche14) aerodyn. Fall15) fisher. (рыбы в море) Abwandern16) shipb. Ablaufgerät, Abseite, Gleitbahn -
43 спуск
n1) gener. Steig (узкая, спускающаяся вниз улица; Andreassteig (Kiew) - Андреевский спуск (Киев)), Abgang (к выходу), Abhang, Ablauf (воды, пруда), Abstieg, Abstieg (с горы), Abwärtsgang, Aussetzung (шлюпок; на воду), Entleerung (âîäû), Herabsteigen (с горы), Niederfahrt, Niederlassung, Rutsche, (наклонная боковая часть лезвия ножа) Wate, die Neigung, Abfahrt (с горы на лыжах), Abzug (курка), Ablaß, Einfahren (в шахту), Einholung (флага), Hangabfahrt (ëûæè), Senkung, Echappement (в часовом механизме), Niedergang (аэростата)2) geol. Absteig, Gesenk, Neigung3) Av. Abblasen (газа, пара), Absteigen, Ausfluß (жидкости), Hemmung (механизма), Sinken, (тк.sg) Abstieg4) sports. Abfahrt (действие и место)5) milit. Abblasen (воздуха, газа), Abfeuerung (ударника), Entspannung (стреляющего приспособления), Gefalle, Gefällstrecke, Schlag (троса), Drücker (курка)6) eng. Ablasen (ïàðà), Ablassen, Abstechen, Abstich, Abwärtsbewegung, Anfahren (в шахту), Anfahrt (в шахту), Ausfluß, Ausfluß flüsse, Auslaß, Auslöser, Auslösung, Austrag (для жидкости), Austragung (для жидкости), Fahrt, Gabelangriff, Gefälle, Hemmung (Bauteil einer Uhr), Hemmwerk, Lutte, Luttenrohr, Schurre, Senken, Stürzen (по наклонному жёлобу), Hemmung7) chem. Wachssalbe, Zerat8) construct. Einleitung, Hang, Abblasen (пара, воды)9) railw. Entleeren (âîäû), Senkung (местности)10) auto. Herablassen, Rampe, Talfahrt, Zapfen11) archit. Hang (название улицы)12) artil. Abblasen (ãàçà), Abzugswelle, Abzugwelle, Entspannung (стреляющего приспособления, ударника, затвора), Gefäll, Stange13) mining. Abwärtsförderung, Abziehung, Einfahrt (в шахту), Förderrolle, Niederlassen (напр., в ствол шахты), Rollenfahrt, Rollkasten, Verstürzen (напр., горной породы)14) road.wrk. Rinne15) polygr. Einschießen (полос), Vorschlag16) textile. Ablaßkante, Abschrägung17) photo. Auslösung (затвора фотоаппарата)18) electr. Auslöser (затвора фотоаппарата), Entleeren, Hemmung (в часах), Abblasen (ïàðà), Absenken19) oil. Abzug (жидкости), Einbau (напр. бурильной колонны в скважину), Fahrt (бурильного инструмента)20) astronaut. Rückkehr (на Землю)21) food.ind. Abdrücken, Ablauf (жидкости), Abzapfung (жидкости), Abziehen, Rutschbahn (напр., для мешков), Rutsche (напр., для мешков)22) atom. Abfluß23) wood. Ablaufen, Abrutsche, Abwärtsfahrt, Auslösung (пружины), Fallen24) aerodyn. Abheben (жидкости), Fall, Ablauf (на воду), Ablaß (жидкости)25) nav. Absinken, Aussetzung (шлюпки)27) shipb. Abfließen, Abfluss, Ablass, Fiervorgang, Niederholen (напр. паруса), Aussetzen (спасательной шлюпки), Fieren (напр. шлюпки)28) cinema.equip. Auslösen (затвора фотоаппарата), Auslösung (затвора фотоаппарата) -
44 градиент
(м)Gradient (m); Gefälle (n);градиент циркуляции — Drallgadient (m);
гидравлический градиент — Druckgefälle (n); hydraulischer Gradient (m);
градиент давления — Druckgradient (m);
напорный градиент — Druckgradien (m);
градиент грунтового потока — Grundwasserdruckgefälle (n); Grundwassergefälle (n);
-
45 отлогость
-
46 Крутой спуск
adjroad.sign. starkes Gefalle -
47 абсолютное понижение
adjartil. absolutes Gefäll (точки), absolutes Gefälle (точки)Универсальный русско-немецкий словарь > абсолютное понижение
-
48 альпийское пастбище
-
49 барометрический градиент
adj1) milit. Luftdruckgefälle2) meteorol. Druckgefälle3) artil. barometrische Höhenstufe4) forestr. barometrisches Gefälle5) aerodyn. barometrischer GradientУниверсальный русско-немецкий словарь > барометрический градиент
-
50 безнапорный гидравлический транспорт самотёчный
Универсальный русско-немецкий словарь > безнапорный гидравлический транспорт самотёчный
-
51 всё кожевенное сырье, поступающее из определенного района
Универсальный русско-немецкий словарь > всё кожевенное сырье, поступающее из определенного района
-
52 гидравлический градиент
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический градиент
-
53 горка ролл
nchem. Gefälle -
54 градиент 1:2
nconstruct. Gefälle von 1:2, Gradient von 1:2 -
55 естественный напор
-
56 естественный сток
adj1) construct. natürlicher Abfluß, natürlicher Wasserablauf2) hydrogr. Naturablauf3) mining. natürliches Gefälle -
57 заготовка сырья
-
58 затопление самотёком
nУниверсальный русско-немецкий словарь > затопление самотёком
-
59 затяжной спуск
-
60 затяжной уклон
adjrailw. langes Gefälle
См. также в других словарях:
Gefälle — Gefälle … Deutsch Wörterbuch
Gefälle [1] — Gefälle, im allgemeinen der Höhenunterschied h zwischen zwei Punktlagen und in diesem Sinne auch absolutes Gefälle genannt. Ist l die horizontal gemessene Länge zwischen den beiden Punktlagen, so bezeichnet man mit α = h : l das relative… … Lexikon der gesamten Technik
Gefälle — bezeichnet: die örtliche Geländeneigung die Gradiente, den Höhenverlauf von Trassen im Eisenbahn , Straßen und Wegebau das Sohlgefälle, die Höhendifferenz einer Strömung bzw. in der Kanalisation eine Steigung von negativem Wert in der Mathematik… … Deutsch Wikipedia
Gefälle — Gefälle, 1) jede Art von Renten; 2) das, was der Grundherr od. die Obrigkeit von einem Gute od. einer Sache erhält … Pierer's Universal-Lexikon
Gefälle [1] — Gefälle (Gefäll), Neigung der Oberfläche eines fließenden Gewässers (Bach, Fluß, Strom) oder eines Verkehrswegs (Straße, Eisenbahn). Man findet es, indem man den Höhenunterschied zweier Punkte der Oberfläche (absolutes G. oder G. schlichtweg) und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefälle [2] — Gefälle (Grundgefälle) sind bestimmte, am Grund und Boden haftende Lasten (Grundlasten), die von dem verpflichteten Grundbesitzer an den (früher grundherrlichen) Berechtigten in Naturalien oder Geld als Zehnten, Handlöhne, Gilten und Grundzinse… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gefälle [2] — Gefälle, barometrisches, s. Gradient; vgl. a. Neigungsverhältnis und Temperaturgefälle … Lexikon der gesamten Technik
Gefälle — Gefälle, der Höhenunterschied zweier Punkte (absolutes G.); das Verhältnis des Höhenunterschiedes zur horizontalen Entfernung oder die Steigung der geradlinigen Verbindung der beiden Punkte zur horizontalen (relatives G.), z.B. bei Straßen.… … Kleines Konversations-Lexikon
Gefälle — ↑Gradient … Das große Fremdwörterbuch
Gefälle — Sn std. (11. Jh.), mhd. gevelle, ahd. gifelli Stammwort. Kollektivum zu Fall, heute beschränkt auf ( Folge von Fällen ,) Höhenunterschied . deutsch s. fallen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gefälle — ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch