-
1 geen enkele
aucun, nul, personne -
2 geen enkele reden hebben om te
geen enkele reden hebben om te -
3 geen enkele verwachting hebben van iets, iemand
geen enkele verwachting hebben van iets, iemandne rien attendre de qc., qn.Deens-Russisch woordenboek > geen enkele verwachting hebben van iets, iemand
-
4 geen enkele wroeging hebben
geen enkele wroeging hebben -
5 de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde
de prijs staat in geen enkele proportie tot de waardeDeens-Russisch woordenboek > de prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde
-
6 er is geen enkele overeenkomst
er is geen enkele overeenkomst -
7 er schuilt geen enkele verdienste in om …
er schuilt geen enkele verdienste in om …il n'y a aucun mérite à …Deens-Russisch woordenboek > er schuilt geen enkele verdienste in om …
-
8 ik heb aan die gebeurtenis geen enkele herinnering
ik heb aan die gebeurtenis geen enkele herinneringDeens-Russisch woordenboek > ik heb aan die gebeurtenis geen enkele herinnering
-
9 op geen enkele wijze
op geen enkele wijze -
10 om geen enkele reden
à cause de rien -
11 op geen enkele wijze
en aucune façon, en aucune manière -
12 geen
1 [niet één enkele] ne ( …) pas un⇒ ne ( …) aucun2 [niet de geringste hoeveelheid; niet het geringste aantal] ne ( …) pas (de, du)3 [niet 'n] ne pas … de ⇒ 〈 bij ontkenning van aard〉ne pas … un, une, des4 [als ontkenning zonder meer] point de♦voorbeelden:1 geen woord of …! • pas un mot ou …!hij zwemt als geen ander • il nage comme pas unik wil geen andere jas dan deze • je ne veux pas d'autre manteau que celui-cigeen van allen • aucun d'entre euxgeen recht hebben iets te doen • ne pas avoir le droit de faire qc.er zijn bijna geen sigaretten meer • il n'y a presque plus de cigaretteseen kind van nog geen drie jaar • un enfant d'à peine trois ansgeen enkele reden hebben om te • n'avoir aucune raison de -
13 wijs
wijs1〈de〉♦voorbeelden:wijze van betaling • formule de paiementbij wijze van represaille • par représaillesop duidelijke wijze te kennen geven • faire savoir de façon expliciteop Franse wijze • à la françaiseop onverklaarbare wijze • inexplicablementzich op wrede wijze wreken • se venger atrocementbij wijze van spreken • pour ainsi direbij wijze van uitzondering • à titre exceptionnelbij wijze van proef • à titre d'essaibij wijze van grapje • en manière de plaisanteriedat gebeurde op deze wijze • cela se passa de cette manièreop geen enkele wijze • en aucune façonop de een of andere wijze • d'une façon ou d'une autreop welke wijze dan ook • de toute façonje laat je door niets van de wijs brengen • rien ne peut t'entamereen lied zingen op de wijs van de Internationale • chanter une chanson sur l'air de l'Internationaleiemand van de wijs brengen • 〈 figuurlijk〉 déconcerter qn.→ link=land landde aanvoegende wijs • le subjonctif————————wijs2♦voorbeelden:je kunt je wijze lessen wel voor je houden • je vous dispense de vos leçons de morale(college van) wijze mannen • ((le) comité des) sagesdat is een wijs woord • c'est une parole senséeben je niet (goed) wijs? • tu te sens bien?wijs handelen • agir sagementhij is niet wijzer • c'est de son âgehij zal wel wijzer wezen • il s'en gardera bienzo wijs zijn om … • avoir la sagesse de …de wijste zijn • céderniet goed wijs • timbréhet kind is wijs voor zijn leeftijd • cet enfant est raisonnable pour son âgeuit iets niet wijs kunnen worden • ne pas s'y reconnaître -
14 herinnering
♦voorbeelden:oude herinneringen ophalen • évoquer le passéeen vage herinnering • un souvenir confuseen herinnering van zich afzetten • chasser un souvenirik heb aan die gebeurtenis geen enkele herinnering • je n'ai gardé aucun souvenir de cet événementzover mijn herinnering reikt • d'aussi loin que je me souviennede herinnering aan iets levendig houden • perpétuer le souvenir de qc.neem dit als een herinnering aan ons • accepte ceci en souvenir de nousiets in herinnering brengen • 〈 eraan doen denken〉 remettre qc. à l'esprit (de qn.); 〈 het vermelden〉 rappeler qc.hij zal in de herinnering blijven voortleven • il restera vivant dans notre souveniriets in zijn herinnering voor zich zien • évoquer le souvenir de qc.ter herinnering aan • en souvenir de -
15 overeenkomst
♦voorbeelden:overeenkomst vertonen • présenter des analogies3 een overeenkomst sluiten met iemand • passer un accord avec qn.in overeenkomst met • conformément àvolgens overeenkomst • comme convenu -
16 proportie
♦voorbeelden:1 iets tot zijn juiste proporties terugbrengen • ramener qc. à ses justes proportionsde prijs staat in geen enkele proportie tot de waarde • le prix est hors de toute proportion par rapport à la valeurnaar proportie • proportionnellementhet geheel is mooi van proporties • l'ensemble est joliment proportionné -
17 schuilen
1 [zich verbergen] se cacher2 [beschutting zoeken] s'abriter♦voorbeelden:1 waar kan hij toch schuilen? • où peut-il bien se cacher?daar schuilt iets achter • il y a qc. là-dessous¶ er schuilt geen enkele verdienste in om … • il n'y a aucun mérite à …de oorzaak daarvan schuilt in … • il faut en attribuer la cause à … -
18 verwachting
♦voorbeelden:in verwachting zijn • être enceinte2 hoge verwachtingen van iemand hebben • avoir de grands espoirs au sujet de qn.geen enkele verwachting hebben van iets, iemand • ne rien attendre de qc., qn.de verwachtingen overtreffen • dépasser les attentesaan de (gestelde) verwachting beantwoorden • répondre à l'attente (de qn.)buiten verwachting • contre toute attentenaar verwachting • comme prévu -
19 wroeging
♦voorbeelden:door wroeging verteerd • rongé par le(s) remords -
20 enkel
enkel1〈de〉————————enkel21 [niet dubbel, samengesteld] simpleII 〈 bijwoord〉1 [alleen] seulement♦voorbeelden:enkel en alleen om hem een plezier te doen • dans le seul but de lui faire plaisir————————enkel31 [niet meer dan één] seul2 [een klein aantal] un ou deux3 [meervoud][enige] quelques♦voorbeelden:er is geen enkel gevaar • il n'y a aucun danger2 met een enkel woord van iets gewagen • mentionner qc. en deux mots
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español
Fitna (film) — Infobox Film name = Fitna image size = caption = Title card for Fitna director = Scarlet Pimpernel producer = writer = Geert Wilders Scarlet Pimpernel narrator = starring = music = Edvard Grieg Pyotr Ilyich Tchaikovsky cinematography = editing =… … Wikipedia
International Parliament for Safety and Peace — The International (States) Parliament for Safety and Peace (IPSP or ISPSP; Italian: Parlamento Mondiale (degli Stati) per la Sicurezza e la Pace), sometimes written along with the designation New Society of Nations, is a private organization… … Wikipedia
Fitna (film) — Pour les articles homonymes, voir Fitna (homonymie). Fitna (de l arabe Fitna, se référant à une période de querelle religieuse et de guerre civile dans l Islam) est un court métrage d une durée de seize minutes, réalisé par le député néerlandais… … Wikipédia en Français
Herman Van Rompuy — Pour les articles homonymes, voir Van Rompaey. Herman Van Rompuy Herma … Wikipédia en Français
Diederik Stapel — Diederik Alexander Stapel (born in Oegstgeest, 19 October 1966) is a former professor of social psychology at Tilburg University and before that at the University of Groningen in the Netherlands.[1] In 2011 Tilburg University suspended Stapel,… … Wikipedia
Diederik Stapel — Diederik Alexander Stapel (* 19. Oktober 1966 in Oegstgeest) ist ein ehemaliger Hochschullehrer und niederländischer Sozialpsychologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Wissenschaftliches Fehlverhalten 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
Liebe — 1. Ade, Lieb , ich kann nicht weine, verlier ich dich, ich weiss noch eine. Auch in der Form: Adieu Lieb, ich kan nit weinen, wilt du nit, ich weiss schon einen. (Chaos, 60.) »Wenn dir dein Liebchen untreu war, musst du dich nur nicht gleich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kingdom of the Netherlands — For the country called Netherlands within the Kingdom, see Netherlands. Kingdom of the Netherlands Koninkrijk der Nederlanden (Dutch) Keninkryk fan de Nederlannen (West Frisian) … Wikipedia
Panoramafreiheit — Urheberrechtlich geschützte Architektur des Künstlers Hundertwasser in Wien. Bildliche Wiedergabe aufgrund der Panoramafreiheit erlaubt Die Panoramafreiheit (auch Straßenbildfreiheit) ist eine Schranke des Urheberrechts. Diese erlaubt es… … Deutsch Wikipedia
M. Vasalis — Maria Vasalis (The Hague, 13 February 1909 Roden 16 October 1998) was a Dutch poet and psychiatrist. M. Vasalis is the pseudonym of Margaretha Droogleever Fortuyn Leenmans. Vasalis is her Latinized maiden name.Vasalis studied medicine and… … Wikipedia