-
1 geeignet
adjapproprié, apte, propre àgeeignetge136e9342ei/136e9342gnet [gə'?e39291efai/e39291efgnət]Bewerber qui convient; Maßnahme adéquat(e); Moment approprié(e); Beispiel: für eine Arbeit geeignet sein convenir pour un travail -
2 geeignet
susceptible -
3 besser
'bɛsəradvbesserbẹ sser ['bεs3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]I Adjektiv1 (von höherer Qualität) meilleur(e); Beispiel: ein besserer Computer un ordinateur de meilleure qualité; Beispiel: das Wetter wird besser le temps s'améliore2 (von höherer Qualifikation) Beispiel: besser sein; (höher befähigt) être meilleur; (besser geeignet) être mieux3 (vernünftiger, angebrachter) Beispiel: es ist besser, wenn il vaut mieux que +Subjonctif ; Beispiel: es ist besser zuerst das hier zu machen c'est mieux de commencer par faire ceci4 (sozial höher gestellt) supérieur(e); Beispiel: er wohnt in einer besseren Gegend il habite dans les beaux quartiers; Beispiel: die besser Verdienenden les gros salaires Maskulin PluralII AdverbKomparativ von siehe gut, wohl; schwimmen, tanzen, singen mieux; Beispiel: dieser Käse/Apfel schmeckt besser als der andere ce fromage est meilleur/cette pomme est meilleure que l'autre; Beispiel: ich kann das besser! je sais mieux le faire!Wendungen: besser gehen; Beispiel: jemandem/etwas geht es besser quelqu'un/quelque chose va mieux; oder besser gesagt plus exactement; es besser haben avoir une vie plus agréable; immer alles besser wissen [wollen] se croire plus malin que tout le monde; um so besser! (umgangssprachlich) tant mieux! -
4 bester
beste(r, s)}bẹste(r, s) ['bεstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]I Adjektiv1 attributiv meilleur(e); Beispiel: von bester Qualität de la meilleure qualité; Beispiel: aus bestem Hause de très bonne famille2 (am besten qualifiziert, geeignet) Beispiel: der/die Beste le meilleur/la meilleureWendungen: der erste Beste le premier venu; sein Bestes tun faire de son mieux; zu seinem Besten pour son bienII AdverbBeispiel: er/sie singt am besten c'est lui/elle qui chante le mieux; Beispiel: es wäre [wohl] am besten, wenn le mieux serait que +Subjonctif -
5 bestes
beste(r, s)}bẹste(r, s) ['bεstə, -t3f3a8ceeɐ/3f3a8cee, -təs]I Adjektiv1 attributiv meilleur(e); Beispiel: von bester Qualität de la meilleure qualité; Beispiel: aus bestem Hause de très bonne famille2 (am besten qualifiziert, geeignet) Beispiel: der/die Beste le meilleur/la meilleureWendungen: der erste Beste le premier venu; sein Bestes tun faire de son mieux; zu seinem Besten pour son bienII AdverbBeispiel: er/sie singt am besten c'est lui/elle qui chante le mieux; Beispiel: es wäre [wohl] am besten, wenn le mieux serait que +Subjonctif -
6 brauchbar
'brauxbaːradjutilisable, qui peut servirbrauchbarbrd73538f0au/d73538f0chbar1 (geeignet) adéquat(e)2 (verwendbar) utilisable3 (gut) valable -
7 gegeben
gegebengeg71e23ca0e/71e23ca0ben [gə'ge:bən]I VerbII Adjektiv1 (vorhanden) présent(e); Beispiel: aus gegebenem Anlass puisque l'occasion en est donnée; Beispiel: unter den gegebenen Umständen étant donné les circonstances -
8 reif
-
9 tauglich
'tauklɪçadj1) ( passend) convenable2) ( geeignet) apte, bontauglichtd73538f0au/d73538f0glich ['t42e5dc52au/42e5dc52klɪç]1 Bewerber qui convient; Beispiel: für etwas tauglich sein Material, Gegenstand convenir pour qc, être approprié à quelque chose2 Militär apte [au service militaire], bon(ne) pour le service
См. также в других словарях:
geeignet — Adj. (Mittelstufe) zu etw. taugend, die Fähigkeit zu etw. besitzend Beispiele: Der Film ist für Kinder nicht geeignet. Ich suche einen geeigneten Lehrer für meinen Sohn … Extremes Deutsch
geeignet — ↑probat, ↑qualifiziert … Das große Fremdwörterbuch
geeignet — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • richtig • passend • günstig Bsp.: • Das ist nicht der richtige Zeitpunkt, ihn zu besuchen. • Ich habe kein passendes Kleid für den Empfang … Deutsch Wörterbuch
geeignet — (zu jemandem) passen; begnadet; talentvoll; in den Adern liegen (umgangssprachlich); talentiert; begabt; angebracht; tauglich (für, zu); stimmig; … Universal-Lexikon
geeignet — ge·eig·net Adj; (als / für / zu etwas) geeignet für einen bestimmten Zweck passend ≈ (für etwas) brauchbar, (für / zu etwas) tauglich <eine Maßnahme, ein Mittel; im geeigneten Moment>: Bücher sind immer als Geschenk geeignet; Sie ist für… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geeignet — 1. gegeben, gelegen, gut, ideal, passend, recht, richtig, wie geschaffen; (südd.): geschickt. 2. befähigt, begabt, berufen, fähig, qualifiziert, talentiert; (bildungsspr.): prädestiniert. 3. anwendbar, brauchbar, dienlich, einsetzbar, nutzbar,… … Das Wörterbuch der Synonyme
geeignet sein — Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet … Deutsch-Test für Zuwanderer
geeignet sein — geeignet sein … Deutsch Wörterbuch
geeignet — ge|eig|net … Die deutsche Rechtschreibung
...geeignet — ge|eig|net (z. B. mikrowellengeeignet) … Die deutsche Rechtschreibung
geeignet sein — sich eignen, infrage kommen, nütze sein, passen, sich schicken, seinen Dienst/seine Dienste tun, seinen Zweck erfüllen, taugen; (ugs.): das Zeug haben … Das Wörterbuch der Synonyme