-
1 geduldig
etw. geduldig über sich ergehen lassen терпели́во сноси́ть что-л. -
2 geduldig
1. adjтерпеливый; снисходительный2. adv -
3 geduldig
ein gedúldiger Zúhörer — терпеливый слушатель
etw. (A) gedúldig ertrágen* [über sich ergéhen lássen*] — терпеливо сносить что-л
-
4 geduldig
-
5 geduldig
прил.общ. снисходительный, терпеливо, терпеливый -
6 geduldig
gedúldig aтерпели́вый; снисходи́тельныйgedú ldig wie ein Lamm разг. — кро́ткий как ягнё́нок
etw. gedú ldig ǘ ber sich ergé hen lá ssen* — терпели́во сноси́ть что-л. -
7 geduldig
ge'duldig cierpliwy (-wie) -
8 geduldig
Современный немецко-русский словарь общей лексики > geduldig
-
9 geduldig wie ein Lamm
прил.разг. кроткий как ягнёнокУниверсальный немецко-русский словарь > geduldig wie ein Lamm
-
10 geduldig über sich ergehen lassen
прил.общ. (etw.) терпеливо сносить (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > geduldig über sich ergehen lassen
-
11 Papier ist geduldig
сущ.общ. Бумага не краснеет, бумага все терпит! -
12 терпеливый
geduldig, langmütigбыть терпеливым — Geduld haben, geduldig sein -
13 терпеливый
-
14 geduldsam
см. geduldig 1. -
15 Papier
n -s, -e1) бумагаdiese Abmachung ist nur ein Fetzen Papier — это соглашение - лишь клочок бумагиdas steht nur auf dem Papier — это только на бумаге (фактически не имеется, не выполняется)2) документ, бумага, удостоверениеseine Papiere vorzeigen — предъявить документы3) pl ценные бумаги; акцииbörsengängige ( börsenfähige) Papiere — ценные бумаги, котирующиеся на бирже4) (фото)бумагаbelichtetes Papier — экспонированная ( фото)бумагаhartes Papier — контрастная ( фото)бумагаundehnbares Papier — размерноустойчивая ( фото)бумага5) доклад; памятная записка -
16 бумага
ж1) Papier nпапиросная бумага — Zigarettenpapier n, Seidenpapier n2) ( документ) Papier n, Schreiben n, Schriftstück n; мн. ч. бумаги Papiere n pl, Dokumente n pl, Akten f pl•• -
17 бумага
бумага ж 1. Papier n 1a бумага для рисования ( черчения] Zeichenpapier n обёрточная бумага Packpapier n почтовая бумага Briefpapier n цветная бумага buntes Papier копировальная бумага Kohlepapier n папиросная бумага Zigarettenpapier n, Seidenpapier n 2. (документ) Papier n, Schreiben n 1d, Schriftstück n 1a; мн. бумаги Papiere n pl, Dokumente n pl, Akten f pl ценные бумаги Wertpapiere n pl а бумага всё терпит Papier ist geduldig -
18 нетерпеливо
нетерпеливо un|geduldig, mit Un|geduld -
19 нетерпеливый
нетерпеливый un|geduldig -
20 терпеливый
терпеливый geduldig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
geduldig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • tolerant • nachsichtig Bsp.: • Man muss mit Kindern geduldig sein. • Du musst geduldig sein und ruhig bleiben. • Beantworten Sie ihre Fragen geduldig und höflich … Deutsch Wörterbuch
Geduldig — Geduldig, er, ste, adj. et adv. Geduld habend, in der Geduld gegründet; in den drey ersten Bedeutungen des Hauptwortes. Die Predigt geduldig auswarten. Alle Schmerzen geduldig ertragen. Bey allem geduldig seyn. Sprichw. Geduldiger Schafe gehen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
geduldig — Adj. (Grundstufe) ausdauernd bei einer Arbeit, voller Geduld Beispiele: Meine Mutter ist sehr geduldig. Ich warte geduldig auf ihre Antwort … Extremes Deutsch
Geduldig — 1. Besser gedultig, als stark. – Petri, II, 37. 2. Es ist gut gedultig sein, wann es einem wohlgeht. – Henisch, 1411, 28; Petri, II, 263; Gruter, I, 33; Schottel, 1143b. It.: E facile haver patienza, quando le cose vanno bene. (Pazzaglia, 258,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
geduldig — behäbig; gelassen; ruhig * * * ge|dul|dig [gə dʊldɪç] <Adj.>: Geduld habend, mit Geduld /Ggs. ungeduldig/: sie ist ein sehr geduldiger Mensch; geduldig warten; er hörte mir geduldig zu. Syn.: ↑ nachsichtig, ↑ unbeirrt, ↑ unverdrossen,… … Universal-Lexikon
geduldig — In der Geduld stehen (liegen, sitzen): an einer geschützten Stelle sein; sich bei üblem Wetter im Freien befinden, aber gegen Wind und Wetter geschützt sein. Die Wendung ist sächsisch, thüringisch und schlesisch bis heute gebräuchlich.… … Das Wörterbuch der Idiome
geduldig — ausdauernd, beharrlich, beständig, hartnäckig, mit Geduld, nachsichtig, ohne Unterbrechung/Unterlass, unablässig, unaufhörlich, unbeirrbar, unbeirrt, unentwegt, unermüdlich, unerschütterlich, ununterbrochen, unverdrossen, verbissen, voller Geduld … Das Wörterbuch der Synonyme
geduldig — ge·dụl·dig Adj; mit Geduld <etwas geduldig ertragen, erwarten, über sich ergehen lassen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geduldig — Geduld, gedulden, geduldig ↑ dulden … Das Herkunftswörterbuch
Geduldig und Thimann — war ein österreichisches Musikerduo, welches sich der jiddischen Musik widmete. Das Duo bestand aus Edek Bartz (Künstlername: Edward Geduldig) und seinem Schulfreund Albert Misak (Künstlername: Albert Thimann). Um ihr Projekt verwirklichen zu… … Deutsch Wikipedia
Geduldig v. Aiello — SCOTUSCase Litigants=Geduldig v. Aiello ArgueDate=March 26 ArgueYear=1974 DecideDate=June 17 DecideYear=1974 FullName=Geduldig v. Aiello et al. USVol=417 USPage=484 Citation=94 S.Ct 2585, 41 L. Ed. 256 Prior= Subsequent= Holding=Denial of… … Wikipedia