-
1 gedeckt
gedeckt
(sichergestellt) secured, (Versicherung) held covered, (Wechsel) protected;
• nicht gedeckt (Wechsel) unprotected;
• voll gedeckt (Versicherung) fully covered;
• gedeckt sein (im Konkurs) to hold security, (Versicherung) to be [held] covered;
• gegen einen Verlust gedeckt sein to be insured against a loss;
• durch Versandpapiere gedeckt sein to be secured by shipping documents. -
2 gedeckt
-
3 gedeckt
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gedeckt
-
4 gedeckt
I P.P. deckenII Adj. covered (auch Scheck, durch Versicherung etc.); Tisch: laid, set; SPORT, SPIELER: marked, bes. Am. covered; Farben: subdued; gedeckter Apfelkuchen apple pie* * *(Scheck) covered* * *ge|dẹckt [gə'dɛkt]adjFarben muted; Basar, Gang, Dach covered; Tisch set or laid (Brit) for a mealSee:→ auch decken* * *(to cover with tiles: We had to have the roof tiled.) tile* * *ge·decktII. adj1. (matt) muted\gedeckte Farben muted colours [or AM -ors2. FIN secured, covered\gedeckter Kredit collateral credit* * ** * *B. adj covered (auch Scheck, durch Versicherung etc); Tisch: laid, set; SPORT, Spieler: marked, besonders US covered; Farben: subdued;gedeckter Apfelkuchen apple pie* * ** * *adj.tiled adj. -
5 gedeckt
< phot> (Lichter im Negativ) ■ dense -
6 gedeckt
-
7 gedeckt
-
8 gedeckt sein
-
9 gedeckt vergossener Stahl
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > gedeckt vergossener Stahl
-
10 gedeckt gekleidet
-
11 vorläufig gedeckt
vorläufig gedeckt RECHT, VERSICH held covered, h/c gedeckt: vorläufig gedeckt RECHT, VERSICH held covered, hlc -
12 Scheck als gedeckt bestätigen
Business german-english dictionary > Scheck als gedeckt bestätigen
-
13 durch Sicherheiten gedeckt sein
durch Sicherheiten gedeckt sein
to be in possession of pledgesBusiness german-english dictionary > durch Sicherheiten gedeckt sein
-
14 durch Versandpapiere gedeckt sein
durch Versandpapiere gedeckt sein
to be secured by shipping documents.Business german-english dictionary > durch Versandpapiere gedeckt sein
-
15 durch Verschiffungspapiere gedeckt
Business german-english dictionary > durch Verschiffungspapiere gedeckt
-
16 durch Versicherung gedeckt
durch Versicherung gedeckt
covered by insuranceBusiness german-english dictionary > durch Versicherung gedeckt
-
17 durch Vorschüsse gedeckt sein
durch Vorschüsse gedeckt sein
to be covered by advancesBusiness german-english dictionary > durch Vorschüsse gedeckt sein
-
18 durch das Notstandsgesetz gedeckt
durch das Notstandsgesetz gedeckt
under cover of emergencyBusiness german-english dictionary > durch das Notstandsgesetz gedeckt
-
19 durch eine Sicherheit gedeckt
durch eine Sicherheit gedeckt
covered by a guaranteeBusiness german-english dictionary > durch eine Sicherheit gedeckt
-
20 gegen einen Verlust gedeckt sein
gegen einen Verlust gedeckt sein
to be insured against a lossBusiness german-english dictionary > gegen einen Verlust gedeckt sein
См. также в других словарях:
gedeckt — gedeckt … Deutsch Wörterbuch
Gedeckt — Gedeckt, 1) so v.w. Bedeckt; so Gedeckter Weg (Kriegsw.), so v.w. Bedeckter Weg; 2) so v.w. Gedackt; 3) vor einem Angriff gesichert; auf das Schachspiel übertragen, nennt man Figuren gedeckt, wenn die dieselbe schlagende Figur des Gegners wieder… … Pierer's Universal-Lexikon
Gedeckt — heißt eine Holzverbindung durch Schwalbenschwanz oder Zinke, wenn die Vertiefung für diese nicht durch die ganze Dicke des Holzes hindurchgeht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gedeckt — Gedackt (auch Gedeckt) ist der Name von Registern der Orgel, deren Pfeifen am oberen Ende geschlossen sind. Im engeren Sinn werden unter Gedackt nur Pfeifen verstanden, die über die gesamte Länge den gleichem Umfang haben, z. B. zylindrische… … Deutsch Wikipedia
gedeckt — matt * * * ge|dẹckt <Adj.>: 1. (von Farben) gedämpft, matt: e Farben, Grautöne. 2. (Musik) gedackt. * * * gedeckt, Bankwesen: finanziell abgesichert, z. B. ein durch Hypothek, Sicherungsübereignung oder Verpfändung von Wertpapi … Universal-Lexikon
gedeckt pommer — ˌpämə(r), ˌpȯm noun Etymology: German gedacktpommer, gedecktpommer, from gedackt, gedeckt + pommer : a gedeckt pipe organ mixture stop that is used to produce a strong harmonic at the twelfth as well as the fundamental tone … Useful english dictionary
gedeckt — ge·dẹckt 1 Partizip Perfekt; ↑decken 2 Adj; nicht adv; (von Farben) nicht hell und bunt ≈ gedämpft, matt: Stoffe in gedeckten Farben 3 Adj; nicht adv; <ein Scheck> so, dass man ihn einlösen kann, weil genügend Geld auf dem Konto ist ↔… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gedeckt — abgetönt, blass, dezent, gedämpft, matt, mild, nicht grell, nicht leuchtend, sanft, schwach, verblasst, verhalten, zart, zurückhaltend; (veraltend): flau … Das Wörterbuch der Synonyme
gedeckt — нем. [гэдэ/кт] закрытый звук … Словарь иностранных музыкальных терминов
gedeckt — ge·deckt … English syllables
gedeckt — ge|dẹckt … Die deutsche Rechtschreibung