-
1 Gedanken
pl.düşüncepl.fikir -
2 Gedanke
Gedanke <-ns, -n> [gə'daŋkə] msich mit dem \Gedanken tragen, etw zu tun ( geh) bir şeyi yapmayı aklından geçirmek;sie kam auf den \Gedanken, dass...... aklına esti;mit dem \Gedanken spielen zu......i aklından geçirmek;jdn auf einen \Gedanken bringen birinin aklına getirmek;auf dumme \Gedanken kommen aklına aptal aptal şeyler gelmek2) ( Überlegung) düşünce;in \Gedanken vertieft düşünceye dalmış;jdn auf andere \Gedanken bringen birinin aklını çelmek3) ( Idee) fikir, ide -
3 Gedanke
Gedanke m <Gedanken; Gedanken> düşünce, fikir;in Gedanken düşüncelere dalmış;sich (D) Gedanken machen über (A) … hakkında düşünmek; (besorgt) -i merak etmek, -den endişelenmek;jemandes Gedanken lesen b-nin aklından geçenleri okumak;jemanden auf andere Gedanken bringen b-nin aklını başka şeylere çelmek -
4 abgerissen
abgerissen adj kopmuş; Kleidung partal; Sätze, Gedanken usw bölük pörçük -
5 anfreunden
anfreunden <-ge-, h>: sich anfreunden mit b-le arkadaş olmak;sich mit einem Gedanken anfreunden -in (bir fikre) aklı yatmak -
6 aufgreifen
-
7 festhalten
festhalten <unreg, -ge-, h>1. v/t tutmak; alıkoymak, bırakmamak;einen Gedanken festhalten bir düşünceyi saptamak;etwas schriftlich festhalten bş-i yazıya dökmek/geçirmek2. v/r: sich festhalten an (D) -e tutunmak; -den tutmak -
8 kleinlich
-
9 kreisen
1. v/i <sn> Flugzeug daire(ler) çizerek uçmak;kreisen um Satellit -in çevresinde dönmek; Gedanken -le ilgili olmak;etwas kreisen lassen bş-i elden ele geçirmek2. v/t <h>: die Arme kreisen kollarını çevirerek sallamak -
10 kümmern
1. v/r <h>: sich kümmern um jemanden (etwas) b-yle (bş-le) ilgilenmek; (sich Gedanken machen) -e ilgi duymak, -e meraklı olmak: kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! sen kendi işine bak!2. v/t ilgilendirmek;was kümmert mich … -den bana ne? -
11 spielen
spielen v/i und v/t <h> (um -e) oynamak; (darstellen) a canlandırmak;mit dem Gedanken spielen zu -meyi tasarlamak, kafasından geçirmek;seine Beziehungen spielen lassen torpil kullanmak -
12 tief
2. adv: tief greifend derin etkileri olan;tief liegend oyuk, çukur;tief schürfend derin, esaslı;tief in Gedanken dalgın dalgın;tief schlafen derin uyumak;bis tief in die Nacht gecenin geç saatlerine kadar -
13 tragen
tragen <trägt, trug, getragen, h>1. v/t taşımak; Kleidung giymiş olmak; Schmuck, Brille takmış olmak; (ertragen) çekmek, -e katlanmak;zum Tragen kommen (wirksam werden) etkili olmak; (angewandt werden) kullanılmak, uygulanmak2. v/i Früchte meyve vermek; (tragfähig sein) çekmek, kaldırmak, -e yeterli olmak;er hat schwer zu tragen (an) … ona çok yük oluyor; … ona çok ağır geliyor -
14 wandern
wandern v/i <sn> yürüyüş yapmak, gezmek; (umherstreifen) dolanıp durmak; fig Blick, Gedanken dolaşmak -
15 ablenken
ab|lenkenI vivom Thema \ablenken konuyu değiştirmek, asıl konu dışına çıkmak, konuyla ilgisiz sözler söylemekII vt2) ( auf andere Gedanken bringen) oyalamak, avutmak3) ( irreführen) şaşırtmak -
16 artikulieren
-
17 aufsteigen
-
18 Austausch
kein pl değiştir(il) me, değiş tokuş; ( von Informationen) alıp ver(il) me; ( von Gedanken, Wärme) alış veriş, teati;im \Austausch für etw bir şeyin yerine, bir şey ile değiştirmek üzere -
19 entwerfen
entwerfen*irr vt1) ( in Gedanken) tasarlamak, tasarımlamak; ( zeichnerisch) tasar çizmek; ( Plan) tasarımlamak, dizayn etmek2) ( flüchtig zeichnen) taslak olarak çizmek; ( schriftlich) taslak olarak yazmak, karalamak; ( skizzieren) karalamak -
20 fassen
fassen ['fasən]I vt1) ( ergreifen) tutmak, yakalamak;jdn bei der Hand \fassen birini elinden tutmak2) ( festnehmen) yakalamak3) ( aufnehmen) (içine) almak;der Tank fasst 50 Liter depo (içine) 50 litre alır4) Mut \fassen cesaret almakich kann keinen klaren Gedanken \fassen doğru dürüst düşünemiyorum;etw ins Auge \fassen bir şeyi göz önüne almak6) ( begreifen) aklı almak, akıl erdirmek (-e), kavramak, anlamak;es ist nicht zu \fassen! akıl ermez [o almaz] bir şey!8) ( ausdrücken) ifade etmek (in -de), dile getirmek (in -de)II vrsich \fassen ( sich beruhigen) yatışmak, sakinleşmek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gedanken — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Sinn … Deutsch Wörterbuch
Gedanken — Ge|dạn|ke , der; ns, n [mhd. gedanc, ahd. gidanc, zu ↑ denken], (veraltet:) Ge|dạn|ken, der; s, : 1. a) etw., was gedacht wird, gedacht worden ist; Überlegung: gute, vernünftige Gedanken; dieser Gedanke liegt mir fern, verfolgt mich, tröstet… … Universal-Lexikon
Gedanken — Der Ausdruck Gedanke ist sowohl umgangssprachlich als auch wissenschaftssprachlich mehrdeutig. Umgangssprachlich bedeutet Gedanke das, was gedacht worden ist oder das Denken an etwas; eine Meinung, eine Ansicht oder einen Einfall oder einen… … Deutsch Wikipedia
Gedanken und Erinnerungen — ist der Titel der vom deutschen Reichsgründer Otto von Bismarck nach seiner Entlassung aus dem Amt des Reichskanzlers im Jahr 1890 verfassten Autobiografie. Das dreibändige Werk entstand unter Mitwirkung seines langjährigen Mitarbeiters Lothar… … Deutsch Wikipedia
Gedanken sind zollfrei — Das bereits von Luther in seiner Schrift »Von weltlicher Obrigkeit« (1523) aufgeführte Sprichwort geht auf den römischen Juristen Domitius Ulpianus (170 223) zurück. In den Digesten (einem juristischen Sammelwerk) des Corpus Juris Civilis… … Universal-Lexikon
Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit — Ausübung der Religion: Gebet eines Shinto Die Religionsfreiheit ist eines der elementaren Grund und Menschenrechte, die vor allem in der Freiheit eines Einzelnen bzw. einer Gruppe von Menschen besteht, seine Glaubensüberzeugung oder… … Deutsch Wikipedia
Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst — Réflexions sur l imitation des œuvres grecques dans la sculpture et la peinture Les Réflexions sur l imitation des œuvres grecques dans la sculpture et la peinture (en allemand, Gedanken über die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei… … Wikipédia en Français
gedanken experiment — /gəˈdʌnkən əkˌspɛrəmənt/ (say guh dunkuhn uhk.speruhmuhnt) noun an experiment carried out in thought, in which postulations must be consistent with logical conclusions, which may then be compared with the results of an actual experiment. Compare… …
Gedanken — Ge|dạn|ken, der; ...kens, ...ken … Die deutsche Rechtschreibung
Gedanken — Jedanke … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Gedanken sind zollfrei. — См. На язык пошлины нет … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
