-
1 Gedanke
m -ns, -n misao, pomisao (-sli) f; mit dem -n umgehen namjeravati; einen -n fassen namjeravati; auf den -n gebracht werden biti naveden na misao; auf jds. -n eingehen složiti se s kim; jdn. auf den -n bringen navesti koga na misao, sugerirati kome što; um einen -n weniger fig nešto manje; sich -n auf etw. machen nadati se čemu; in -n sein biti zamišljen; die -n beisammenhaben biti sabran; -n nachhangen biti zamišljen (sjetan, -tna, -tno); sich vielerlei -n machen mnogo premišljati; -n schweifen (fliegen, schießen) durch den Kopf misli nenadano dolaze, čovjeku su-nu u glavu; auf andere -n kommen doći (dođem, dolaziti) na druge misli; seine -n nicht beisammen haben ne biti sabran, biti rastresen; sich über etw. (acc.) - machen razmišljati o čemu; seine -n sammeln pribirati (-rem) misli; in -n verloren zamišljen; seine -n frei heraussagen ne ustručavati se reći svoje mišljenje, biti iskren; sich etw. aus den -n schlagen izbiti (-bi- -
2 abgezogen
pp adj; -er Wein otočeno vino; -er Gedanke apstraktna misao (-sli); v. abziehen -
3 aufdrängen
v otvoriti guranjem; jdm. etw. - nekoga siliti da nešto uzme, nametati; ein Gedanke drängt sich auf nameće se misao; er drängt sich mir auf on mi se nameće -
4 beschäftigen
v zaposliti, uposliti, uposlivati (-lujem); sich mit etw, (dat.) - baviti se čim; dieser Gedanke beschäftigt mich viel ta me misao zaokuplja; dieses Unternehmen - Tausende von Arbeiten to poduzeće zaposluje tisuće radnika -
5 beseligend
ppr adj usrećujući; -er Gedanke divna pomisao (-sli) -
6 bloß
adj go (gola), nag; sam; (nur) adv samo, tek; von aller Hilfe - bez ikakve pomoći; der Sünde - izvrgnut grijehu; er ist - ungeshickt samo je nespretan; der bloße Gedanke sama pomisao (-sli); bloße Benebelung fig prosta obmana; mit bloßem Auge prostim okom (bez povećala); im Bloßen sitzen sjediti na goloj zemlji, fig biti lišen svih sredstava, ne posjedovati (-dujem) ništa; im bloßen Hemde samo u košulji -
7 fern
adj dalek, udaljen; von - izdaleka; von fernher izdaleka; von nah und fern izbliza i izdaleka; der Ferne Osten Istočna Azija; die Ferne daljina; das Ferne suchen tražiti što je udaljeno (neobično); der Gedanke liegt mir fern, das liegt (steht) mir fern na to ni u snu ne mislim (pomišljam) -
8 überquer
adj neobičan (-čna, -čno); -er Gedanke čudna misao (-sli)
См. также в других словарях:
Gedanke — Sm std. (8. Jh.), mhd. gedanc, ahd. gidanc, as. githanko Stammwort. Aus wg. * ga þanka /ōn m. Gedanke , auch in ae. geþonc m./n.; offenbar altes Verbalabstraktum zu denken, da es dessen j Suffix nicht übernimmt. Die schwachen Flexionsformen sind… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gedanke — Gedanke: Das Substantiv mhd. gedanc, ahd. gidanc (entsprechend aengl. geđonc »Gedanke«) ist eine Bildung zu dem unter ↑ denken behandelten Verb. – Zus.: Gedankenfreiheit (18. Jh.; eigentlich »Freiheit, Gedanken zu äußern«); Gedankensplitter (↑… … Das Herkunftswörterbuch
Gedanke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Idee • Einfall • Ahnung • Überlegung • Vorstellung Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Gedanke — Gedanke, 1) jede Vorstellung, welche nicht der sinnlichen Wahrnehmung entnommen ist; daher spricht man von Gedankendingen, im Gegensatz zu wirklichen Dingen; 2) das Erzeugniß des Denkens als Begriff, Urtheil u. Schluß. Gedankenfolge (Gedankengang … Pierer's Universal-Lexikon
Gedanke — ist im engern Sinne jede vermittelst des Denkprozesses aus der Sphäre der Anschauung und Empfindung in die des Begriffs, des Urteils und des Schlusses erhobene Vorstellung; im weitern Sinn aber jede Vorstellung, deren Gegenstand nicht direkt in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gedanke — (lat. cogitatum, frz. pensée, engl. thougth), heißt im allgem. Sinne das, was gedacht wird, somit jede Frucht des Denkvermögens: Vorstellung, Begriff, Urtheil, Schluß, Idee. G.nding, ein G., welchem nichts Wirkliches entspricht. In der… … Herders Conversations-Lexikon
Gedanke — ↑Aphorismus, ↑Idee, ↑Inspiration, ↑Noema, ↑Notio … Das große Fremdwörterbuch
Gedanke — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Gedanke — Der Ausdruck Gedanke ist sowohl umgangssprachlich als auch wissenschaftssprachlich mehrdeutig. Umgangssprachlich bedeutet Gedanke das, was gedacht worden ist oder das Denken an etwas; eine Meinung, eine Ansicht oder einen Einfall oder einen… … Deutsch Wikipedia
Gedanke — Eingebung; Geistesblitz (umgangssprachlich); Einfall; Idee; Erleuchtung; Flause; Impuls; Inspiration; Intuition; Anwandlung; Anregung; … Universal-Lexikon
Gedanke — 1. An gedancken geht viel ein, wie am rohen Duch. – Lehmann, 240, 45. 2. An gedancken vnd geneetem Tuch geht viel ab. – Gruter, III, 6. 3. An (eigenen) Gedanken und gespanntem Tuche gehet viel abe. – Luther in der Auslegung des 7. Kap. Johannis,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
