-
1 gedämpft
abbraerodyn. gd -
2 gedämpft
Licht, Ton: приглушённый -
3 демпфированный
-
4 заглушенный
-
5 затухающий
-
6 пареный
-
7 приглушенный
-
8 затухающий
gedämpft; nachgelassen; -
9 тушёный
gedämpft, Schmor- (опр. сл.) -
10 пареный
gedämpft; дешевле пареной репы P spottbillig; проще пареной репы P kinderleicht -
11 демпфированный
-
12 мягкий
(44; ок, ка; че; чайший) weich; zart; lind; mürbe; fig. sanft, mild; nachgiebig; gedämpft; (o. K.) Weich-; Polster-; Schlapp-; мягкий вагон m Wagen erster Klasse; мягкий знак m Weichheitszeichen n; мягко выражаясь gelinde gesagt; мягко стелет, (да) жёстко спать Spr. Honig im Mund, Galle im Herzen* * *мя́гкий [-xķ-] (-ок, -ка́; - че; -ча́йший) weich; zart; lind; mürbe; fig. sanft, mild; nachgiebig; gedämpft; Weich-; Polster-; Schlapp-;мя́гкий ваго́н m Wagen erster Klasse;мя́гкий знак m Weichheitszeichen n;мя́гко выража́ясь gelinde gesagt;мя́гко сте́лет, (да) жёстко спать Spr. Honig im Mund, Galle im Herzen* * *мя́г| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко>мя́гкая ме́бель Polstermöbel nt* * *adjcinema.equip. flach graduiert (о фотоматериале), flacharbeitend (напр., о фотоматериале) -
13 затухший
-
14 Тихо
ти́хо1. (негро́мко) leise, gedämpft, geräuschlosти́хо разгова́ривать leise sprechen2. (споко́йно) still, ruhigсиде́ть ти́хо ruhig sitzen* * *advastr. Tycho (лунный кратер) -
15 амортизированный
-
16 глухо
-
17 демпфированный в газе
Универсальный русско-немецкий словарь > демпфированный в газе
-
18 демпфированный трением газа
Универсальный русско-немецкий словарь > демпфированный трением газа
-
19 демпфируемый
vAv. gedämpft -
20 заглушённый
adj1) gener. gedämpft2) Av. abgeschlossen (напр. о трубе)3) auto. abgedrosselt (о двигателе)4) forestr. unterdrückt5) acoust. (абсолютно) schalltot (о помещении)6) hydraul. blockiert
См. также в других словарях:
Gedämpft — (Kochk.), s.u. Dämpfen 3) … Pierer's Universal-Lexikon
gedämpft — ↑sordo, ↑sotto voce, ↑suffocato … Das große Fremdwörterbuch
gedämpft — 1. dezent, dünn, fein, halblaut, leise, matt, schwach, undeutlich, verhalten, zart. 2. abgetönt, blass, dezent, fahl, gedeckt, matt, mild, sanft, schwach, verblasst, verhalten, zurückhaltend; (veraltend): flau. * * * gedämpft:⇨leise(1),dumpf(2)… … Das Wörterbuch der Synonyme
gedämpft — still; leise; ruhig * * * ge|dạ̈mpft: ↑dämpfen … Universal-Lexikon
gedämpft — gedämpftadv sprichnichtsogedämpft,alshättestdueineheißeKartoffelimMund!=sprichlauter!WortspielmitderDoppelbedeutungvon»dämpfen«:a)=unterdrücken,mäßigen;b)=Dampfeinwirkenlassen.Schül1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gedämpft — нем. [гедэ/мпфт] закрытый, приглушенный звук … Словарь иностранных музыкальных терминов
Aetzfarben [1] — Aetzfarben (Enlevagen) bieten ein wertvolles Mittel dar, um gemusterte Ware hervorzubringen. In ihrer Anwendung auf gebeizte Stoffe und ganz oder halb fertige Farben auf Baumwolle, Wolle und Seide lassen sie auf farbigem Grunde weiße oder bunte… … Lexikon der gesamten Technik
Alizarin [2] — Alizarin in der Druckerei und Färberei, das in teigförmigem Zustand in den Handel kommende Anthracenderivat, hatte zunächst das Pernodsche Krappextrakt in den seinen Lila , namentlich aber Rot und Rosamustern des baumwollenen Hemden , Brillantin… … Lexikon der gesamten Technik
Anilinschwarz [1] — Anilinschwarz, im Jahre 1863 zuerst von Lightfoot in den Broad Oak Printworks in Accrington auf Baumwolle erzeugt, nachdem seit Runge (1834) eine Reihe von Chemikern in derselben Richtung Tastversuche mit dem Anilinöl gemacht und nachdem seit dem … Lexikon der gesamten Technik
Regler — Blockschaltbild eines einfachen Standardregelkreises, bestehend aus der Regelstrecke, dem Regler und einer negativen Rückkopplung der Regelgröße y (auch Istwert). Die Regelgröße y wird mit der Führungsgröße (Sollwert) w verglichen. Die… … Deutsch Wikipedia
Lineare Stabilitätstheorie — Die Lineare Stabilitätstheorie (kurz LST) beschreibt physikalisch in einer Strömung das Anwachsen wellenförmiger Störungen mit kleiner Amplitude. Durch Vorgabe eines stationären Strömungsfeldes lassen sich Anfachungsraten und Form der linearen… … Deutsch Wikipedia