Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

gec

  • 1 gecə

    I
    сущ.
    1. ночь (часть суток от захода до восхода солнца, от вечера до утра). Qış gecəsi зимняя ночь, keçən gecə в прошлую ночь, dünən gecə вчера ночью, aylı gecələr лунные ночи, Bakı gecələri бакинские ночи, bütün gecə всю ночь, aydın gecə ясная ночь, bir gecədə в (за) одну ночь, dekabr gecəsi декабрьская ночь, yuxusuz gecələr бессонные ночи
    2. вечер (общественное вечернее собрание, посвящённое кому-л., чему-л.). Buraxılış gecəsi выпускной вечер, Səməd Vurğuna həsr olunmuş gecə вечер, посвящённый Самеду Вургуну, ədəbi-bədii gecə литературно-художественный вечер, muğam gecəsi вечер мугама, şeir (poeziya) gecəsi вечер поэзии
    II
    прил. ночной:
    1. относящийся к ночи. Gecə vaxtı в ночное время, gecə sərinliyi ночная прохлада, gecə sakitliyi ночная тишина, gecə qaranlığı ночная мгла
    2. предназначенный для использования ночью. Gecə köynəyi ночная рубашка (сорочка), gecə lampası ночная лампа
    3. происходящий, работающий, функционирующий ночью. Gecə qatarı ночной поезд, gecə sanatoriyası ночной санаторий, gecə növbəsi ночная смена, gecə qarovulçusu ночной сторож
    III
    нареч. ночью (в ночное время). Gecə işləmək работать ночью, gecə yatmamaq не спать ночью, gecə növbə çəkmək дежурить ночью
    ◊ gecəniz xeyrə qalsın! спокойной ночи!; gecəni səhər (sabah) eləmək глаз не сомкнуть; gecə qara cücə qara под покровом ночи; gecəni gündüzə qatmaq трудиться, работать днём и ночью, не зная отдыха

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecə

  • 2 gec

    I
    нареч.
    1. поздно (после обычного, установленного или нужного времени). Gec yatmaq поздно ложиться спать, gec durmaq поздно вставать, gec gəlmək поздно приходить, gec qayıtmaq поздно вернуться; gec olmaz ki? не будет ли поздно?
    2. долго, продолжительно. Qoz ağacı gec böyüyür ореховое дерево долго растёт, yara gec sağalır рана долго заживает, gec isinişir kimə, nəyə долго привыкает к кому, к чему
    II
    предик. Gecdir поздно. artıq gecdir уже поздно, hələ gec deyil пока не поздно
    ◊ gec gəlib, tez öyrənən из молодых, да ранний; gec olmayaraq не позднее; gec də olsa … хотя и поздно; vaxtından gec с опозданием; gec olmasına baxmayaraq: 1. несмотря на поздний час; 2. несмотря на то, что поздно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gec

  • 3 gecəki

    прил. ночной. Gecəki hadisə ночное происшествие, gecəki söhbət ночной разговор, gecəki yağış ночной дождь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecəki

  • 4 gecələmək

    ночевать, переночевать. gecələməmək отриц. от gecələmək.

    Азербайджанско-русский словарь > gecələmək

  • 5 gecələmək

    глаг. ночевать, переночевать (спать, провести ночь где-л., располагаться, расположиться где-л. для сна). Mehmanxanada gecələmək ночевать в гостинице, yolda gecələmək ночевать в пути

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecələmək

  • 6 gecə

    1) ночь; 2) ночной. gecəniz xeyrə qalsın спокойной ночи.

    Азербайджанско-русский словарь > gecə

  • 7 gecələmə

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecələmə

  • 8 gecələtmə

    сущ. от глаг. gecələtmək

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecələtmə

  • 9 gec

    1) поздно; 2) поздний.

    Азербайджанско-русский словарь > gec

  • 10 gecələtmək

    просить, заставить кого-то ночевать, переночевать.

    Азербайджанско-русский словарь > gecələtmək

  • 11 gecəkəpənəyi

    сущ. ночница, ночная бабочка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecəkəpənəyi

  • 12 gecələtmək

    глаг. заставить кого ночевать где-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecələtmək

  • 13 gecəvər

    сущ. бот. аир (род травянистых многолетних растений сем. ароидных, из которого добывают эфирное масло)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecəvər

  • 14 gecəyarı

    I
    сущ. полночь (середина ночи, время, соответствующее 12 часам ночи). Gecəyarı oldu, yatmaq lazımdır уже полночь, спать надо; gecəyarıdan xeyli keçmişdi было уже далеко за полночь
    II
    нареч. в полночь. O, gecəyarı qayıtdı он вернулся в полночь
    III
    прил. полночный, полуночный. Gecəyarı qaranlığında в полуночной темноте, gecəyarı atışması полуночная перестрелка; gecəyarıdan с полуночи; gecəyarıyadək до полуночи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecəyarı

  • 15 gec-gec

    нареч. редко. Gec-gec gəlir редко приходит, gec-gec görsənir редко показывается

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gec-gec

  • 16 gecə-gündüz

    I
    сущ.
    1. сутки. Üç gecə-gündüz трое суток
    2. устар. название блестящей шёлковой ткани
    II
    нареч. и днём и ночью. Gecə-gündüz işləmək работать и днем и ночью
    ◊ gecəsi-gündüzü olmamaq не иметь покоя, не знать покоя

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecə-gündüz

  • 17 gecəlik

    I
    в сочет. с числ. рассчитанный на … ночь (… ночей). Bir gecəlik на одну ночь, bir-iki gecəlik на одну-две ночи
    II
    сущ. ночная сорочка
    ◊ on dörd gecəlik ay kimi луноликая (о красивой девушке, женщине)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecəlik

  • 18 gec-tez

    нареч. рано или поздно; рано ли, поздно ли (обязательно, непременно когда-нибудь). Gec-tez aydınlaşacaq рано или поздно выяснится, gec-tez tapılacaq рано или поздно найдётся, gectez qayıdacaq рано или поздно вернётся
    ◊ geci-tezi var рано или поздно сбудется

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gec-tez

  • 19 gecəçiçəyi

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecəçiçəyi

  • 20 gecə-gündüz

    день и ночь, сутки, круглые сутки. uşaq gecə-gündüz dərs oxuyur мальчик круглые сутки занимается.

    Азербайджанско-русский словарь > gecə-gündüz

См. также в других словарях:

  • gecələmə — «Gecələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • GEC — steht für: Flugplatz Gecitcale (IATA Code), Regionalflughafen in der Türkischen Republik Nordzypern Gaylord Entertainment Center, Multifunktionsarena in Nashville General Electric Company, ehemaliges britisches Unternehmen Group Executive… …   Deutsch Wikipedia

  • gec — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • gecə — is. 1. Günün günbatandan günçıxana qədər, axşamdan səhərə qədər olan hissəsi. Gecə vaxtı. – Gecənin xeyrindən sabahın şəri yaxşıdır. (Ata. sözü). Qədəm basıb bizə gəlsin nagahi; Bir gecə mən onu mehman eylərəm. M. P. V.. Gecədən üçdörd saat… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gec — z. Müəyyənləşdirilmiş, qərarlaşdırılmış vaxtdan sonra. Gec getmək. Gec xəbər tutmaq. Gec hərəkət etmək. Qatar üç saat gec gəldi. O oxumağa gec başlamışdır. – <Gülçöhrə Əsgərə:> Bir qədər gec gəlsəydin, özümü öldürmüşdüm. Ü. H.. ◊ Gec gəldi …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gecələmək — f. Gecəni qalmaq, gecəni keçirmək, bir gecəni yatmaq. Mehmanxanada gecələmək. Kənddə gecələmək. – Fəqət <Tellinin> adamsız, tamamilə xəlvət bir həyətdə yalqız qalıb gecələdiyi olmamışdı. S. H.. <Çopo:> Ev gecələdiyim zindandan daha… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gec — coc·cy·gec·to·my; gec·con·i·dae; lar·yn·gec·to·mee; lar·yn·gec·to·mize; lar·yn·gec·to·my; sal·pin·gec·to·my; gec·co; …   English syllables

  • geç — sf. 1) Belirli zamandan sonra olan 2) zf. Kararlaştırılan, beklenen veya alışılan zamandan sonra, erken karşıtı Dönülmez akşamın ufkundayız, vakit çok geç / Bu son fasıldır ey ömrüm, nasıl geçersen geç Y. K. Beyatlı Birleşik Sözler geç saatler er …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • gecəki — sif. Gecə olmuş, gecə baş vermiş. Gecəki hadisə. Gecəki söhbət. – Sübh söndü şəb ki, xəlqə qiblə idi bir çırağ; Gecəki iqbalı gör, gündüzdəki idbarə bax! M. V. V.. <Qarı çobanlara:> Qumru xalçasına baxmağa gəlib, – dedi, – bu gecəki… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • gecəgəzən — (Dərbənd, Xaçmaz, Quba) yarasa. – Gecəgəzən əxşamlar uçadu, unun güzi günüz görmiyədü (Quba); – Gecəgəzən işiqdən qurxadı (Dərbənd) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • GEC — The three letter acronym GEC may mean* Government Engineering College, Thrissur * Gwalior Engineering College, Gwalior,India * General Electric Company plc * Gaylord Entertainment Center * Gifted Education Centre * Lufthansa Cargo (ICAO airline… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»