-
81 instruction for use
Gebrauchsanweisung fDictionary of packaging machinery and equipment > instruction for use
-
82 istruzioni per I'uso
Istruzioni f pl per I'usoGebrauchsanweisung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > istruzioni per I'uso
-
83 instrukcja
fInstruktion f, Anweisung finstrukcja użytkowania (eksploatacji) — Betriebsanleitung, Gebrauchsanweisung f
-
84 sposób
mArt und Weise; Weise f -
85 brugsanvisning
-
86 руководство
руководство с. Anleitung f; Anweisung f; Dienstanweisung f; D.A.; Einleitung f; Führung f; Handbuch n; Leitfaden m; Leitung f; Richtlinie fруководство с. действиями оператора по системе меню с. (в составе программного обеспечения) Menüführung fруководство с. на основе целевых установок англ. Management by objectives (Führen durch Zielsetzung)руководство с. по эксплуатации Bedienungshandbuch n; Betriebsanleitung f; Betriebsanweisung f; Organisationsbeschreibung fруководство с. пользователя Bedienungsanleitung f; Benutzeranleitung f; Benutzerführung f; выч. Nutzeranleitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > руководство
-
87 bruksanvisning
bruksanvisning [˅brʉːksan'visniŋ] (-en; -ar) Gebrauchsanweisung f -
88 brugsanvisning
-
89 przepis
przepisy pl Vorschriften f/pl, Bestimmungen f/pl;przepis użycia Gebrauchsanweisung f;według przepisu lekarza nach ärztlicher Verordnung;zgodnie z przepisami vorschriftsmäßig, ordnungsgemäß;wydaje się z przepisu lekarza … ist verschreibungspflichtig -
90 sposób
sposób myślenia Denkweise f;sposób mówienia Sprechweise f;sposób bycia Art f;sposób użycia Gebrauchsanleitung f, Gebrauchsanweisung f;w ten sposób auf diese (Art und) Weise;w następujący sposób folgendermaßen;wszelkimi sposobami mit allen Mitteln;w żaden sposób auf keinen Fall;w grzeczny sposób adv höflich;na swój sposób auf seine Art und Weise;mieć ujmujący sposób bycia ein einnehmendes Wesen haben;dziwnym sposobem seltsamerweise;w istotny sposób wesentlich;nie sposób (jest) (+ inf) es ist nicht möglich zu (+ inf) -
91 Beschreibung
-
92 kullanım talimatı
Gebrauchsanweisung f -
93 tarifname
Beschreibung f, Gebrauchsanweisung f -
94 návod
návod m (6. -u/-ě) Anleitung f, Anweisung f;pracovní návod Arbeitsanweisung;návod k použití Gebrauchsanweisung -
95 návod
návod m (6. -u/-ě) Anleitung f, Anweisung f;pracovní návod Arbeitsanweisung;návod k použití Gebrauchsanweisung -
96 használati
használati Benutzungs-, Gebrauchs-;használati utasítás Gebrauchsanweisung f -
97 руководство
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > руководство
-
98 инструкция
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > инструкция
-
99 наставление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наставление
-
100 Двоеточие
В немецком языке двоеточие ставится:• после слов автора, перед прямой речью:Der Lehrer sagte: „Öffnet die Bücher!“ - Учитель сказал: „Откройте учебники!“• перед перечислением после обобщающего слова:Die Namen der Monate sind folgende: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni usw. - Месяцы имеют следующие названия: январь, февраль, март, апрель, май, июнь и т.д.Er hat schon mehrere Länder besucht: Deutschland, Frankreich, Belgien, Polen… - Он посетил уже многие страны: Германию, Францию, Бельгию, Польшу…• перед обобщением или разъяснением специальных данных:Wir fassen zusammen: So kann es nicht weitergehen. - Делаем выводы / резюмируем: так дальше дело не пойдёт.Wir stellen sofort ein: - Срочно требуются:Dreher - токари,Kraftfahrer - водители,Schlosser - слесариNächste Arbeitsberatung: 30.10.2005 - Следующее рабочее совещание: 30.10.2005Familienstand: ledig - Семейное положение: холостDeutsch: befriedigend - Немецкий язык: удовлетворительноGebrauchsanweisung: Man nehme jede zweite Stunde eine Tablette. - Инструкция по применению: следует принимать каждые два часа по одной таблетке.При этом после двоеточия слово пишется с прописной буквы, так как начинается полное предложение:Wir wiederholen das Ergebnis: Der Verunglückte hat den Unfall selbst verursacht. - Мы настаиваем на выводе: несчастный случай произошёл по вине потерпевшего.После двоеточия слово пишется со строчной буквы, если дальше не следует полное предложение:Es gibt drei Arten von Infinitiven: nicht erweiterte Infinitive ohne zu, erweiterte Infinitive mit zu und erweiterte Infinitive. - Имеется три вида инфинитивов: нераспространённый инфинитив без zu, нераспространённый инфинитив с zu и распространённый инфинитив.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двоеточие
См. также в других словарях:
Gebrauchsanweisung — Gebrauchsanweisung … Deutsch Wörterbuch
Gebrauchsanweisung — für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“. Gemäß dem… … Deutsch Wikipedia
Gebrauchsanweisung — die Gebrauchsanweisung, en (Grundstufe) ein Text mit der Erklärung, wie man ein Gerät benutzen soll Synonyme: Gebrauchsanleitung, Bedienungsanleitung Beispiel: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung … Extremes Deutsch
Gebrauchsanweisung — die Gebrauchsanweisung, en Lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanweisung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gebrauchsanweisung — Bedienungsanleitung; Betriebsanleitung; Anleitung; Gebrauchsanleitung * * * Ge|brauchs|an|wei|sung [gə brau̮xs|anvai̮zʊŋ], die; , en: Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist: vor der Benutzung des Gerätes die Gebrauchsanweisung lesen. * * *… … Universal-Lexikon
Gebrauchsanweisung — Anweisung, [Bedienungs]anleitung, Beipackzettel, Gebrauchsanleitung, Handbuch; (bes. EDV): Manual; (bes. Werbespr.): Gebrauchsinformation. * * * Gebrauchsanweisung,die:⇨Anleitung(2) GebrauchsanweisungAnleitung,Gebrauchsanleitung,Ratgeber,Leitlinie… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gebrauchsanweisung — Ge·brauchs·an·wei·sung die; ein Text, den man zusammen mit einer gekauften Ware bekommt und in dem erklärt wird, wie man sie verwendet: Lies erst die Gebrauchsanweisung durch, bevor du das Gerät einschaltest! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gebrauchsanweisung — Ge|brauchs|an|wei|sung … Die deutsche Rechtschreibung
Das Leben Gebrauchsanweisung — ist ein als Meisterwerk angesehener Roman des Schriftstellers Georges Perec, der 1978 in Frankreich und 1982 auf Deutsch, übersetzt von Eugen Helmlé, erschien. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Inhalt 3 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Gebrauchsanleitung — ↑ Gebrauchsanweisung … Das Wörterbuch der Synonyme
Anleitung — Gebrauchsanweisung für einen Notausgang über der Tragfläche eines Airbus A320 Nach Duden ist die Gebrauchsanweisung die „Anweisung, wie etwas zu gebrauchen ist“ und eine Bedienungsanleitung eine „Anleitung zur Bedienung (eines Geräts o. Ä.)“.… … Deutsch Wikipedia